-
1 möra
verbum1. gøre kød mørt (kogekunst, mad m.m.)Köttet blir härligt mörat om du gnider in det med kiwifrukt och låter det stå i max fem minuter
Kødet bliver herligt mørt, hvis du gnider det med kiwifrugt og lader det stå i højst fem minutter
-
2 möra
verbum1. gøre kød mørt (kogekunst, mad m.m.)Köttet blir härligt mörat om du gnider in det med kiwifrukt och låter det stå i max fem minuter
Kødet bliver herligt mørt, hvis du gnider det med kiwifrugt og lader det stå i højst fem minutter -
3 Vasaloppet
egennavn1. Vasaløbet, årlig skiløbskonkurrenceVasaløbet refererer til Gustav Vasa, der senere blev konge i Sverige (G.V. 1496-1560, Christian 2.s modstander)
Vem vinner Vasaloppet i år?
Hvem vinder Vasa(ski)løbet i år? (fra Sälen til Mora i Dalarna, 90 km)
Att vara kranskulla och hänga segerkransen om halsen på den som vinner Vasaloppet är nästan lika fint som att själv vara en vinnare
At være kransepige og hænge sejrskransen om halsen på den der vinder Vasaløbet er næsten lige så fint som selv at være en vinder
-
4 förlåta
uregelmæssigt verbum1. tilgiveHar du svårt för att förlåta?
Har du svært ved at tilgive?
Förlåt, går den här bussen till Mora?
Undskyld, men går denne her bus til M.? (kendt by i Dalarna)
3. 'förlåt' bruges når man er ked af det, eller ved at man har gjort noget dumt/forkertFörlåt att jag struntade i att komma!
Undskyld at jeg ikke dukkede op!
4. 'förlåt' bruges som erstatning for hvabehar/hvad -
5 golvur
substantiv1. bornholmerurMoraklockan är ett golvur, även kallat pendelur, som ofta är prydd med dekorativa målningar
Mora-uret er et gulvur, et s.k. pendulur, som ofte er prydet med dekorative malerier
-
6 lopp
substantivVem vinner Vasa-loppet i år?
Hvem vinder V.-løbet i år? (V.=skiturnering fra Sälen til Mora i Dalarna)
4. vandløb, vejOmrådet (egnen) ved K's øvre vandløb på den norske side (K., svensk-norsk elv, 460 km lang, hvoraf 300 km gennemløber Sverige)
hetslopp; kretslopp; upplopp
vildt løb (kapløb); kredsløb; optøjer
Løbet er kørt, sagen er afgjort (neg. betydn.)
I långa loppet, i det långa loppet
I det lange løb, ikke lige nu men senere
-
7 målgång
substantiv1. det at komme i mål (sport, spil og leg)Målet i V. ligger i M., man kommer i mål i M.
-
8 mör
adjektiv1. mør, blød, løs2. svag, eftergivende, følsom3. øm i kroppen, trætVi gick och la oss tidigt, vi var helt möra efter den besvärliga resan
Vi gik tidligt i seng, vi var meget trætte efter den besværlige rejse
-
9 äga
I substantiv1. ejendom, besiddelser/jorder/marker (oftest plur.)II verbum1. eje, have, være i besiddelse afOm du publicerar (dig) på nätet, vem äger då copyrighten?
Hvis du publicerer noget på nettet, hvem ejer da copyrighten?
Jag har ägt en Zorn, men den blev stulen
Jeg har ejet en Zorn, men den (maleriet) blev stjålet (A. Zorn 1860-1920, svensk maler, tegner, grafiker, billedhugger; Z.museum i Mora i Dalarna)
Men vi äger!
Vi er o.k., vi er bedre!
-
10 förlåta
uregelmæssigt verbum1. tilgiveHar du svårt för att förlåta?
Har du svært ved at tilgive?Förlåt, går den här bussen till Mora?
Undskyld, men går denne her bus til M.? (kendt by i Dalarna)3. 'förlåt' bruges når man er ked af det, eller ved at man har gjort noget dumt/forkertFörlåt att jag struntade i att komma!
Undskyld at jeg ikke dukkede op!4. 'förlåt' bruges som erstatning for hvabehar/hvad -
11 golvur
substantiv1. bornholmerurMoraklockan är ett golvur, även kallat pendelur, som ofta är prytt med dekorativa målningar
Mora-uret er et gulvur, et s.k. pendulur, som ofte er prydet med dekorative malerier -
12 lopp
substantivVem vinner Vasa-loppet i år?
Hvem vinder V.-løbet i år? (V.=skiturnering fra Sälen til Mora i Dalarna)4. vandløb, vejOmrådet (egnen) ved K's øvre vandløb på den norske side (K., svensk-norsk elv, 460 km lang, hvoraf 300 km gennemløber Sverige)Sammensatte udtryk:hetslopp; kretslopp; upplopp
vildt løb (kapløb); kredsløb; optøjerSærlige udtryk:Løbet er kørt, sagen er afgjort (neg. betydn.)I långa loppet, i det långa loppet
I det lange løb, ikke lige nu men senere -
13 målgång
substantiv1. det at komme i mål (sport, spil og leg)Målet i V. ligger i M., man kommer i mål i M. -
14 mör
adjektiv1. mør, blød, løs2. svag, eftergivende, følsom3. øm i kroppen, trætVi gick och la oss tidigt, vi var helt möra efter den besvärliga resan
Vi gik tidligt i seng, vi var meget trætte efter den besværlige rejse -
15 naketmåleri
substantiv1. nøgenmaleri, det at male nøgne mennesker"Efter världsutställningen 1889 där han var representerad började den svenske konstnären Ander Zorn att ägna sig mer åt naketmåleri
Efter verdensudstillingen i 1889 hvor han var repræsenteret, begyndte den svenske kunstner A. Z. mere og mere at hellige sig nøgenmaleri (A.Z. 1866-1920, maler, billedhugger, grafiker; Zornmuseet i Mora) -
16 rollmops
substantiv1. rollmops (kogekunst, mad m.m.)En rollmops består av hoprullade sillfiléer. Inuti finns hackade råa lök och kryddor. Filéerna ångkokas möra i en ättikmarinad
En rollmops består af sammenrullede sildefileter. Indeni er der hakkede rå løg og krydderier. Fileterne dampes møre i en eddikelage -
17 Vasaloppet
egennavn1. Vasaløbet, årlig skiløbskonkurrence (sport, spil og leg)Vasaløbet refererer til Gustav Vasa, der senere blev konge i Sverige (G.V. 1496-1560, Christian 2.s modstander)Vem vinner Vasaloppet i år?
Hvem vinder Vasa(ski)løbet i år? (fra Sälen til Mora i Dalarna, 90 km)Att vara kranskulla och hänga segerkransen om halsen på den som vinner Vasaloppet är nästan lika fint som att själv vara en vinnare
At være kransepige og hænge sejrskransen om halsen på den, der vinder Vasaløbet, er næsten lige så fint som selv at være en vinder -
18 äga
I substantiv1. ejendom, besiddelser/jorder/marker (oftest plur.)II verbum1. eje, have, være i besiddelse af"Om du publicerar (dig) på nätet, vem äger då copyrighten?
Hvis du publicerer noget på nettet, hvem ejer da copyrighten?Jag har ägt en Zorn, men den blev stulen
Jeg har ejet en Zorn, men den (maleriet) blev stjålet (A. Zorn 1860-1920, svensk maler, tegner, grafiker, billedhugger; Z.museum i Mora i Dalarna)Men regeringen - som äger frågan om B. B. ska få sparken eller inte - tiger alltjämt
Men regeringen - der ejer spørgsmålet om B. B. vil blive fyret eller ej - udtaler sig stadigvæk ikkeSærlige udtryk:Men vi äger!
Vi er o.k., vi er bedre!
См. также в других словарях:
Mora — may refer to: Contents 1 People 2 Places 2.1 Cameroon 2.2 Costa Rica 2.3 Cyprus … Wikipedia
Mora — bezeichnet: veraltet eine Verzögerung oder Verzug, siehe Moratorium Mora (Neume), ein Dehnungszeichen in der Quadratnotation von Neumen Mora (Einheit), die kleinste Zeiteinheit im Vers Mora (Gattung), eine Baumgattung Mora (Schiff), das… … Deutsch Wikipedia
Mora IK — Größte Erfolge 25 Spielzeiten in der höchsten Liga Schwedischer Vizemeister 1950 Vereinsinfos Geschichte Mora I … Deutsch Wikipedia
Mora IK — City … Wikipedia
Mora IK — Données clés Fondé en 1935 Siège … Wikipédia en Français
moră — MÓRĂ, more, s.f. (În prozodia latină) Timp necesar pentru pronunţarea unei silabe scurte. – Din lat. moră. Trimis de ana zecheru, 04.06.2004. Sursa: DEX 98 móră s. f., g. d. art. mórei; pl. móre Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
Mora CF — Mora Full name Mora Club de Fútbol Founded 1976 Ground Las Delicias, Mora, Castilla La Mancha … Wikipedia
Mora — Mora, PR U.S. comunidad in Puerto Rico Population (2000): 1857 Housing Units (2000): 683 Land area (2000): 0.328026 sq. miles (0.849584 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.328026 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
mora (1) — {{hw}}{{mora (1)}{{/hw}}s. f. Frutto del gelso bianco e del moro nero | Frutto del rovo, nero, lucente, commestibile. ETIMOLOGIA: dal lat. mora, pl. di morum ‘gelso’. mora (2) {{hw}}{{mora (2)}{{/hw}}s. f. 1 (dir.) Ingiustificato ritardo nell… … Enciclopedia di italiano
MORA (F. de) — MORA FRANCISCO DE (1546 env. 1610) Recommandé à Philippe II par Herrera, l’architecte Francisco de Mora n’en sacrifia pas moins sans réserve à la manière austère de son prédécesseur. Il est l’auteur de la petite ville de Lerma (1604 1614), sur… … Encyclopédie Universelle
Mora [1] — Mora (lat.), 1) Verzug, Verzögerung, Dauer; bes. 2) die widerrechtliche Verzögerung einer Leistung, zu welcher Jemand verpflichtet ist. Sie setzt a) auf Seite des Schuldners (M. solvendi) eine fällige Schuld voraus, deren Nichterfüllung lediglich … Pierer's Universal-Lexikon
