Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

mopp

  • 1 mop

    1. noun
    1) Mopp, der; (for washing up) ≈ Spülbürste, die
    2)

    mop [of hair] — Wuschelkopf, der

    2. transitive verb,
    - pp- moppen [Fußboden]; (wipe) abwischen [Träne, Schweiß, Stirn]
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/89246/mop_up">mop up
    * * *
    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) der Mop
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) der Wust
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) das Wischen
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) wischen
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) abwischen
    •
    * * *
    [mɒp, AM mɑ:p]
    I. n
    1. (for cleaning) Mopp m, Wischer m, Wischlappen m
    dish \mop BRIT Schwammtuch nt
    floor \mop Schrubber m
    2. no pl (wiping)
    to give sth a \mop floor etw mit einem Mopp reinigen [o moppen
    3. (mass of hair) [dickes] Haarbüschel
    she tied back her unruly \mop with a large ribbon sie hielt ihr widerspenstiges Wuschelhaar hinten mit einem großen Band zusammen; AM (sl: hairdo) Frisur f
    II. vt
    <- pp->
    ▪ to \mop sth floor etw feucht [o mit einem Mopp] wischen [o SCHWEIZ aufnehmen
    to \mop one's face/forehead sich dat den Schweiß vom Gesicht/von der Stirn wischen
    3.
    ▶ to \mop the floor with sb ( fam) jdn fertigmachen [o erledigen] fam, mit jdm Schlitten fahren fig fam
    the coach intended to \mop the floor with his team der Trainer wollte mit seiner Mannschaft Schlitten fahren
    we \mopped the floor with the new team wir haben die neue Mannschaft vom Platz gefegt fam
    * * *
    [mɒp]
    1. n
    (= floor mop) (Nass)mop m; (= dish mop) Spülbürste f; (= sponge mop) Schwammmopp m; (inf = hair) Mähne f, Zotteln pl (inf)
    2. vt
    floor, kitchen wischen

    to mop one's face/brow — sich (dat) den Schweiß vom Gesicht/von der Stirn wischen

    to mop one's eyes — sich (dat) die Tränen abwischen

    * * *
    mop1 [mɒp; US mɑp]
    A s
    1. Mop m
    2. Scheuer-, Wischlappen m
    3. (Haar) Wust m
    4. Tupfer m, Bausch m
    5. TECH Schwabbelscheibe f
    B v/t
    1. moppen:
    a) jemanden fertigmachen
    b) SPORT etc jemanden vernichtend schlagen;
    mop one’s face sich das Gesicht (ab)wischen ( with mit)
    a) aufwischen,
    b) umg einen Profit etc schlucken,
    c) umg eine Arbeit etc erledigen,
    d) MIL sl ein Gebiet (vom Feind) säubern,
    e) MIL sl restliche Feindtruppen erledigen
    3. abtupfen ( from von)
    4. TECH schwabbeln
    mop2 [mɒp; US mɑp]
    A v/i meist mop and mow Gesichter schneiden
    B s Grimasse f:
    mops and mows Grimassen
    * * *
    1. noun
    1) Mopp, der; (for washing up) ≈ Spülbürste, die
    2)

    mop [of hair] — Wuschelkopf, der

    2. transitive verb,
    - pp- moppen [Fußboden]; (wipe) abwischen [Träne, Schweiß, Stirn]
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Mop -pe m.
    Schrubber m.

    English-german dictionary > mop

  • 2 mop

    [mɒp, Am mɑ:p] n
    1) ( for cleaning) Mopp m, Wischer m, Wischlappen m;
    dish \mop ( Brit) Schwammtuch nt;
    floor \mop Schrubber m
    to give sth a \mop floor etw mit einem Mopp reinigen [o moppen];
    3) ( mass of hair) [dickes] Haarbüschel;
    she tied back her unruly \mop with a large ribbon sie hielt ihr widerspenstiges Wuschelhaar hinten mit einem großen Band zusammen;
    (Am) (sl: hairdo) Frisur f vt <- pp->
    to \mop sth floor etw feucht [o mit einem Mopp] wischen
    2) ( wipe)
    to \mop one's face/ forehead sich dat den Schweiß vom Gesicht/von der Stirn wischen
    PHRASES:
    to \mop the floor with sb ( fam) jdn fertigmachen [o erledigen] ( fam), mit jdm Schlitten fahren ( fig) ( fam)
    the coach intended to \mop the floor with his team der Trainer wollte mit seiner Mannschaft Schlitten fahren;
    we \mopped the floor with the new team wir haben die neue Mannschaft vom Platz gefegt ( fam)

    English-German students dictionary > mop

  • 3 swab

    noun
    1) (Med.): (absorbent pad) Tupfer, der
    2) (Med.): (specimen) Abstrich, der
    * * *
    [swɒb, AM swɑ:b]
    I. n MED
    1. (pad) Tupfer m
    2. (test sample) Abstrich m
    to take a \swab of sb's ear/throat bei jdm einen Ohr-/Rachenabstrich vornehmen
    II. vt
    <- bb->
    1. MED (clean)
    ▪ to \swab sth etw abtupfen
    ▪ to \swab [down] ⇆ sth etw scheuern
    to \swab the deck das Deck schrubben
    * * *
    [swɒb]
    1. n
    1) (MED) Tupfer m; (= specimen) Abstrich m
    2) (NAUT) Mop m
    2. vt
    1) (MED) wound etc (ab)tupfen
    2) (NAUT) wischen
    * * *
    swab [swɒb; US swɑb]
    A s
    1. a) Scheuerlappen m
    b) Schrubber m
    c) Mopp m
    d) Handfeger m
    e) SCHIFF Schwabber m
    2. MED
    a) Wattebausch m, Tupfer m
    b) Abstrichtupfer m
    c) Abstrich m
    3. SCHIFF sl (Offiziers)Epaulette f
    4. sl Trottel m pej
    B v/t
    1. auch swab down aufwischen, SCHIFF das Deck schrubben:
    swab up aufwischen
    2. MED
    a) Blut abtupfen
    b) eine Wunde betupfen
    * * *
    noun
    1) (Med.): (absorbent pad) Tupfer, der
    2) (Med.): (specimen) Abstrich, der
    * * *
    v.
    aufwischen v.

    English-german dictionary > swab

  • 4 mop

    [mɒp] UK / US
    n
    Mopp m

    English-German mini dictionary > mop

  • 5 mop

    [mɒp] UK / US
    n
    Mopp m

    English-German mini dictionary > mop

См. также в других словарях:

  • MOPP — (Max Oppenheimer; 1885–1954), painter and printmaker. Born in Vienna, he studied there from 1900 to 1903 at the Akademie der Bildenden Künste and at the Academy of Fine Arts in Prague from 1903 to 1906. He returned to Vienna in 1908. With the… …   Encyclopedia of Judaism

  • Mopp — Mopp, ca. 1940 Zwei Mopps in Aktion …   Deutsch Wikipedia

  • MOPP — un régimen anticanceroso a base de mecloretamina, vincristina, procarbazina y prednisona Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. MOPP Abreviatura de un protocolo terapéu …   Diccionario médico

  • Mopp — der; s, s <aus gleichbed. engl. mop, Herkunft ungeklärt> Staubbesen mit [ölgetränkten] Fransen …   Das große Fremdwörterbuch

  • Mopp — (der) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Mopp — Mopp: Die Bezeichnung für »Staubbesen mit langen Fransen« wurde im 20. Jh. aus gleichbed. engl. mop entlehnt. Dies geht wohl über afrz. mappe auf lat. mappa »Tuch« (vgl. ↑ Mappe) zurück …   Das Herkunftswörterbuch

  • Mopp — A cleaner, charwoman ● mop …   Useful english dictionary

  • MOPP — For the four drug treatment for Hodgkin s disease, see MOPP (medicine). Marines in MOPP 4 gear during Operation Iraqi Freedom MOPP (Mission Oriented Protective Posture) (acronym pronounced as mop ) is a military term used to describe protective… …   Wikipedia

  • MOPP — Acronym for mechlorethamine, oncovin (vincristine), procarbazine, and prednisone, a chemotherapy regimen used in the treatment of Hodgkin disease. * * * mechlorethamine, Oncovin, pro carbazine, prednisone; mission oriented protective posture… …   Medical dictionary

  • mopp-eyed — obs. form of mope eyed …   Useful english dictionary

  • MOPP (medicine) — M.O.P.P. is a medical acronym describing the first combination chemotherapy regimen that treated Hodgkin s disease with a high success rate. It was developed at the National Cancer Institute in the 1960s by a team that included Vincent DeVita, Jr …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»