Перевод: со всех языков на английский

moorddadig

1 moorddadig

moorddadig

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [dood/verderf brengend] murderous

2 [afschuwelijk] abominable ⇒ terrible

3 [fantastisch] terrific

♦voorbeelden:

1   een moorddadig gevecht • a murderous fight

2   een moorddadig lawaai • an abominable noise

II 〈 bijwoord〉

1 [afschuwelijk] abominably

2 [fantastisch] terrifically ⇒ awfully

♦voorbeelden:

1   het was moorddadig heet • it was abominably/scorching hot

2   moorddadig goed • terrific, awfully good

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > moorddadig
2 moorddadig

adj. murderous, homicidal, cutthroat, deadly, internecine

Holandés-inglés dicionario > moorddadig
3 moorddadig goed

moorddadig goed

terrific, awfully good

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > moorddadig goed
4 een moorddadig gevecht

een moorddadig gevecht

a murderous fight

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een moorddadig gevecht
5 een moorddadig lawaai

een moorddadig lawaai

an abominable noise

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een moorddadig lawaai
6 het was moorddadig heet

het was moorddadig heet

it was abominably/scorching hot

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het was moorddadig heet

Zittern — 1. Es hilfft kein zittern für den galgen (vor s Fieber). – Henisch, 1337, 27; Mayer, II, 222. Holl.: Daar helpt geen lieve mooderen aan. – De papegaai rammelt zijn: heruit paap. (Harrebomée, II, 159.) 2. Es hilft kein Zittern vor s Fieber, sagte… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon