Перевод: с английского на польский

с польского на английский

moon+(noun)

  • 1 moon

    [muːn]
    n
    * * *
    [mu:n] 1. noun
    1) (the heavenly body that moves once round the earth in a month and reflects light from the sun: The moon was shining brightly; Spacemen landed on the moon.) księżyc
    2) (any of the similar bodies moving round the other planets: the moons of Jupiter.) księżyc
    •
    - moonbeam
    - moonlight     2. verb
    (to work at a second job, often at night, in addition to one's regular job: He earns so little that he has to moonlight.) dorabiać
    - moonlit
    - moon about/around

    English-Polish dictionary > moon

  • 2 moonbeam

    noun (a beam of light reflected from the moon.) promień księżyca

    English-Polish dictionary > moonbeam

  • 3 eclipse

    [ɪ'klɪps] 1. n 2. vt
    artist, performance przyćmiewać (przyćmić perf); competitor spychać (zepchnąć perf) na drugi or dalszy plan; problem przesłaniać (przesłonić perf)
    * * *
    [i'klips] 1. noun
    (the disappearance of the whole or part of the sun when the moon comes between it and the earth, or of the moon when the earth's shadow falls across it: When was the last total eclipse of the sun?) zaćmienie
    2. verb
    1) (to obscure or cut off the light or sight of (the sun or moon): The sun was partially eclipsed at 9 a.m.) zaćmić
    2) (to be much better than: His great success eclipsed his brother's achievements.) przyćmić

    English-Polish dictionary > eclipse

  • 4 blue

    [bluː] 1. adj
    niebieski; ( from cold) siny; ( depressed) smutny; joke pikantny; film porno post
    2. n
    (kolor m) niebieski, błękit m

    out of the blue ( fig) — ni stąd, ni zowąd

    * * *
    [blu:] 1. adjective
    1) (of the colour of a cloudless sky: blue paint; Her eyes are blue.) niebieski
    2) (sad or depressed: I'm feeling blue today.) przygnębiony
    2. noun
    1) (the colour of a cloudless sky: That is a beautiful blue.) lazur
    2) (a blue paint, material etc: We'll have to get some more blue.) błękit
    3) (the sky or the sea: The balloon floated off into the blue.) błękit
    •
    - bluish
    - bluebottle
    - bluecollar
    - blueprint
    - once in a blue moon
    - out of the blue
    - the blues

    English-Polish dictionary > blue

  • 5 crescent

    ['krɛsnt]
    n
    ( shape) półksiężyc m; ( street) ulica f ( w kształcie półkola)
    * * *
    ['kresnt]
    1) (( also adjective) (having) the curved shape of the growing moon: the crescent moon; crescent-shaped earrings.) półksiężyc
    2) ((abbreviated to Cres. when written in street-names) a curved street.) ulica w kształcie półkola

    English-Polish dictionary > crescent

  • 6 phase

    [feɪz] 1. n
    faza f
    2. vt
    * * *
    [feiz]
    1) (a stage in the development of something: We are entering a new phase in the war.) faza
    2) (one in a series of regular changes in the shape or appearance of something (especially the moon or a planet): the phases of the moon.) faza

    English-Polish dictionary > phase

  • 7 wax

    [wæks] 1. n
    wosk m; ( for skis) parafina f; ( in ear) woskowina f
    2. vt
    floor, car woskować (nawoskować perf); skis smarować (nasmarować perf)
    * * *
    I 1. [wæks] noun
    1) (the sticky, fatty substance of which bees make their cells; beeswax.) wosk
    2) (the sticky, yellowish substance formed in the ears.) woskowina
    3) (a manufactured, fatty substance used in polishing, to give a good shine: furniture wax.) politura
    4) (( also adjective) (also candle-wax) (of) a substance made from paraffin, used in making candles, models etc, that melts when heated: a wax model.) wosk(owy)
    5) (sealing-wax.) lak
    2. verb
    (to smear, polish or rub with wax.) woskować
    - waxen
    - waxy
    - waxwork
    - waxworks     II [wæks] verb
    1) ((of the moon) to appear to grow in size as more of it becomes visible.) przybywać
    2) (an old word for to grow or increase.) stawać się

    English-Polish dictionary > wax

  • 8 quarter

    ['kwɔːtə(r)] 1. n
    ( fourth part) ćwierć f; (US) ( coin) ćwierć f dolara; ( of year) kwartał m; ( of city) dzielnica f

    it's a quarter to 3, (US) it's a quarter of 3 — jest za kwadrans trzecia

    it's a quarter past 3, (US) it's a quarter after 3 — jest kwadrans po trzeciej

    2. vt
    ćwiartować (poćwiartować perf); ( MIL) ( lodge) zakwaterowywać (zakwaterować perf)
    * * *
    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) ćwiartka, kwadrans, kwartał
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) ćwierć dolara
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) dzielnica
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) strona (świata)
    5) (mercy shown to an enemy.) łaska
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) ćwiartka
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) kwadra
    8) (one of four equal periods of play in some games.) kwarta
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) trymestr
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) pokroić na cztery części
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) podzielić na cztery części
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) zakwaterować
    •
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) kwartalnie
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) kwartalnik
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Polish dictionary > quarter

  • 9 almanac

    ['o:lmənæk]
    (a calendar usually with information about the phases of the moon etc.) almanach

    English-Polish dictionary > almanac

  • 10 astronaut

    ['æstrənɔːt]
    n
    astronauta(-tka) m(f), kosmonauta(-tka) m(f)
    * * *
    ['æstrəno:t]
    (a person who travels in space: Who was the first astronaut to land on the moon?) astronauta

    English-Polish dictionary > astronaut

  • 11 brilliance

    ['brɪljəns]
    n
    ( of light) świetlistość f; (of talent, skill) błyskotliwość f
    * * *
    1) (brightness: the brilliance of the moon.) blask
    2) (cleverness: his brilliance as a surgeon.) genialność

    English-Polish dictionary > brilliance

  • 12 disc

    [dɪsk]
    n, see disk ( ANAT)
    dysk m; ( record) płyta f, krążek m; ( COMPUT)
    * * *
    [disk]
    1) (a flat, thin, circular object: From the earth, the full moon looks like a silver disc.) tarcza
    2) (a gramophone/phonograph record or compact disc.) płyta
    3) (in computing, a disc-shaped file.) dysk
    •

    English-Polish dictionary > disc

  • 13 disk

    [dɪsk]
    n
    dysk m; ( floppy) dyskietka f

    double-/high-density disk — dyskietka o podwójnej/wysokiej gęstości

    * * *
    [disk]
    1) (a flat, thin, circular object: From the earth, the full moon looks like a silver disc.) tarcza
    2) (a gramophone/phonograph record or compact disc.) płyta
    3) (in computing, a disc-shaped file.) dysk
    •

    English-Polish dictionary > disk

  • 14 halo

    ['heɪləu]
    n
    * * *
    ['heiləu]
    plural - halo(e)s; noun
    1) (a ring of light round the sun or moon.) otoczka, pierścień
    2) (a similar ring of light round the head of a holy person in a picture etc.) aureola

    English-Polish dictionary > halo

  • 15 map

    [mæp] 1. n
    mapa f
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [mæp] 1. noun
    1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) mapa, plan
    2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) mapa
    2. verb
    (to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) sporządzać mapy

    English-Polish dictionary > map

  • 16 moonlight

    ['muːnlaɪt] 1. n
    światło nt księżyca
    2. vi ( inf)
    * * *
    noun, adjective ((made with the help of) the light reflected by the moon: The sea looked silver in the moonlight; a moonlight raid.) światło księżyca

    English-Polish dictionary > moonlight

  • 17 orbit

    ['ɔːbɪt] 1. n 2. vt
    * * *
    ['o:bit] 1. noun
    (the path in which something moves around a planet, star etc, eg the path of the Earth round the Sun or of a spacecraft round the Earth: The spaceship is in orbit round the moon.) orbita
    2. verb
    (to go round in space: The spacecraft orbits the Earth every 24 hours.) okrążać

    English-Polish dictionary > orbit

  • 18 planet

    ['plænɪt]
    n
    * * *
    ['plænit]
    (any of the bodies (eg the Earth) which move round the Sun or round another star: Mars and Jupiter are planets, but the Moon is not.) planeta

    English-Polish dictionary > planet

  • 19 pull

    [pul] 1. vt
    rope, hair etc ciągnąć (pociągnąć perf) za +acc; handle pociągać (pociągnąć perf) za +acc; trigger naciskać (nacisnąć perf) (na +acc); cart etc ciągnąć; curtain, blind zaciągać (zaciągnąć perf); ( inf) people przyciągać (przyciągnąć perf); sexual partner podrywać (poderwać perf) (inf); pint of beer nalewać (nalać perf) ( z beczki)

    not to pull one's/any punches ( fig) — walić prosto z mostu (inf)

    to pull o.s. together — brać się (wziąć się perf) w garść

    to pull strings (for sb) — używać (użyć perf) swoich wpływów (by komuś pomóc)

    Phrasal Verbs:
    2. vi 3. n
    (of moon, magnet) przyciąganie nt; ( fig) wpływ m
    * * *
    [pul] 1. verb
    1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) (po)ciągnąć
    2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) zaciągnąć się
    3) (to row: He pulled towards the shore.) wiosłować
    4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) zjechać, wyjechać, podjechać, wjechać itd.
    2. noun
    1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) pociągnięcie
    2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) przyciąganie
    3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) wpływy
    •
    - pull down
    - pull a face / faces at
    - pull a face / faces
    - pull a gun on
    - pull off
    - pull on
    - pull oneself together
    - pull through
    - pull up
    - pull one's weight
    - pull someone's leg

    English-Polish dictionary > pull

  • 20 rise

    [raɪz] 1. n
    ( incline) wzniesienie nt; ( BRIT) ( salary increase) podwyżka f; (in prices, temperature) wzrost m; ( fig)

    rise to power — dojście nt do władzy

    2. vi; pt rose, pp risen
    prices, numbers rosnąć, wzrastać (wzrosnąć perf); waters, voice, level podnosić się (podnieść się perf); sun, moon wschodzić (wzejść perf); wind przybierać (przybrać perf) na sile; sound wznosić się (wznieść się perf); (from bed, knees) wstawać (wstać perf); (also: rise up) tower, building wznosić się; ( rebel) powstawać (powstać perf)

    to give rise to — discussion, misunderstandings wywoływać (wywołać perf); ( life) dawać (dać perf) początek +dat

    to rise to the occasion — stawać (stanąć perf) na wysokości zadania

    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) rosnąć, podnosić się
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) wznosić się
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) wstawać
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) powstać
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) wschodzić
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) wznosić się
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) powstać
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) awansować
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) wypływać
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) podnieść się
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) wyrastać
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) zmartwychwstać
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) wyniesienie, zwyżka
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) podwyżka
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) wzniesienie
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) początki, rozkwit
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) wschodzący, rosnący, dorastający
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Polish dictionary > rise

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • moon — noun ADJECTIVE ▪ bright ▪ A bright moon shone high overhead. ▪ pale ▪ large, small ▪ crescent …   Collocations dictionary

  • moon — ► NOUN 1) (also Moon) the natural satellite of the earth, orbiting it every 28 days and shining by reflected light from the sun. 2) a natural satellite of any planet. 3) literary or humorous a month. ► VERB 1) (usu. moon about/around) behave or… …   English terms dictionary

  • moon´light´er — moon|light «MOON LYT», noun, adjective, verb. –n. the light of the moon: »Moonlight has a considerable influence on the activity of insects at night (Science News). –adj. 1. having the light of the moon; moonlit: »a moonlight night. 2. while the… …   Useful english dictionary

  • moon|light — «MOON LYT», noun, adjective, verb. –n. the light of the moon: »Moonlight has a considerable influence on the activity of insects at night (Science News). –adj. 1. having the light of the moon; moonlit: »a moonlight night. 2. while the moon is… …   Useful english dictionary

  • moon shot — noun the launching of a spacecraft to the moon • Hypernyms: ↑rocket firing, ↑rocket launching * * * noun see moonshot 2 * * * moon shot, the act or process of launching a rocket or missile toward the moon. * * * (also moonshot) …   Useful english dictionary

  • moon daisy — noun tall leafy stemmed Eurasian perennial with white flowers; widely naturalized; often placed in genus Chrysanthemum • Syn: ↑oxeye daisy, ↑ox eyed daisy, ↑marguerite, ↑white daisy, ↑Leucanthemum vulgare, ↑Chrysanthemum leucanthemum • Hypernyms …   Useful english dictionary

  • moon boot — noun A bulky padded boot with a quilted fabric covering, for wearing in snow, reminiscent of an astronaut s boot • • • Main Entry: ↑moon * * * n. a warm, thickly padded boot with an outer surface of fabric or plastic * * * ˈMoon Boot f10 [Moon… …   Useful english dictionary

  • moon — [mo͞on] n. [ME mone < OE mona, akin to Goth mēna < IE * mēn , month, moon (> L mensis, Gr mēn, month, mēne, moon) < base mē , to MEASURE] 1. [often M ] the celestial body that revolves around the earth from west to east in c. 271/ 3… …   English World dictionary

  • moon shell — noun marine gastropods having smooth rounded shells that form short spires • Syn: ↑moonshell • Hypernyms: ↑seasnail • Member Holonyms: ↑Naticidae, ↑family Naticidae * * * noun : a globose …   Useful english dictionary

  • moon|eye — «MOON Y», noun. 1. an eye affected with moon blindness. 2. = moon blindness. (Cf. ↑moon blindness) …   Useful english dictionary

  • moon — noun 1》 (also Moon) the natural satellite of the earth, visible (chiefly at night) by reflected light from the sun.     ↘a natural satellite of any planet. 2》 literary or humorous a month: many moons ago. verb 1》 behave or move in a listless or… …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»