-
41 monture d'objectif
сущ.тех. оправа объективаФранцузско-русский универсальный словарь > monture d'objectif
-
42 monture d'écaille
сущ.общ. (une) роговая оправаФранцузско-русский универсальный словарь > monture d'écaille
-
43 monture de cales-étalons
Французско-русский универсальный словарь > monture de cales-étalons
-
44 monture de chaudière
сущ.тех. арматура котла, котельная арматураФранцузско-русский универсальный словарь > monture de chaudière
-
45 monture de diamant de dressage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > monture de diamant de dressage
-
46 monture de laminoir
сущ.метал. станина прокатного станаФранцузско-русский универсальный словарь > monture de laminoir
-
47 monture de scie
сущ.тех. лучок пилы -
48 monture des lunettes
сущ.мед. оправа очковФранцузско-русский универсальный словарь > monture des lunettes
-
49 monture du comparateur
сущ.маш. оснастка индикатора (напр. приспособления для отводки измерительного стержня)Французско-русский универсальный словарь > monture du comparateur
-
50 monture du cristal
сущ.метал. держатель кристаллаФранцузско-русский универсальный словарь > monture du cristal
-
51 monture du ressort
Французско-русский универсальный словарь > monture du ressort
-
52 monture du roulement
сущ.тех. стакан подшипникаФранцузско-русский универсальный словарь > monture du roulement
-
53 monture du trusquin
сущ.маш. основание рейсмусаФранцузско-русский универсальный словарь > monture du trusquin
-
54 monture en aluminium
сущ.фото. алюминиевая оправаФранцузско-русский универсальный словарь > monture en aluminium
-
55 monture équatoriale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > monture équatoriale
-
56 monture à soupape d'indicateur de niveau
Французско-русский универсальный словарь > monture à soupape d'indicateur de niveau
-
57 monture de docteur
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > monture de docteur
-
58 qui veut aller loin, ménage sa monture
prov.(qui veut aller [или voyager] loin, ménage [или doit ménager] sa monture)кто хочет далеко идти, должен беречь свои силы; тише едешь - дальше будешьPetit-Jean. - Je lui disais parfois: "Monsieur Perrin Dandin, Tout franc, vous vous levez tous les jours trop matin. Qui veut voyager loin ménage sa monture: Buvez, mangez, dormez, et faisons feu qui dure". (J. Racine, Les Plaideurs.) — Жан-Малыш. - Ах, господин Данден, - иной скажу я раз, - Встаете по утрам вы в слишком ранний час. Кто хочет странствовать, коня загнать страшится. Вам нужно есть и спать - тогда и жизнь продлится.
Dictionnaire français-russe des idiomes > qui veut aller loin, ménage sa monture
-
59 qui veut voyager loin ménage sa monture
qui veut voyager loin ménage sa monturelangzaam aan, dan breekt het lijntje nietDictionnaire français-néerlandais > qui veut voyager loin ménage sa monture
-
60 diaphragme à monture à frottement
сущ.тех. вставная диафрагма, сменная диафрагмаФранцузско-русский универсальный словарь > diaphragme à monture à frottement
См. также в других словарях:
monture — [ mɔ̃tyr ] n. f. • 1360; de monter I ♦ Bête sur laquelle on monte pour se faire transporter. Un cavalier et sa monture. ⇒ cheval. Enfourcher sa monture. PROV. Qui veut voyager loin ménage sa monture. ♢ Plaisant Vélo, moto. II ♦ 1 ♦ Techn. Action… … Encyclopédie Universelle
Monture F — Monture Nikon F Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Monture-C — Un objectif 12mm f/1.2 avec un adaptateur C CS. La monture C est un type de monture d objectif fréquemment utilisé sur les caméras 16 mm et de vidéosurveillance, et sur les microscopes trinoculaires. Les objectifs pourvus en monture C se … Wikipédia en Français
Monture CS — Monture C Un objectif 12mm f/1.2 avec un adaptateur C CS. La monture C est un type de monture d objectif fréquemment utilisé sur les caméras 16 mm et de vidéosurveillance, et sur les microscopes trinoculaires. Les objectifs pourvus en monture C… … Wikipédia en Français
monture — Monture. s. f. Animal sur lequel on monte pour aller d un lieu à un autre. Bonne monture. meschante monture. il cherche une monture. il est sans monture. il faut avoir soin de sa monture. le cheval est la meilleure de toutes les montures. les… … Dictionnaire de l'Académie française
MONTURE — s. f. Bête de charge qui sert à porter l homme. Bonne, méchante monture. Il cherche une monture. Il est sans monture. Monture douce. Il faut avoir soin de sa monture. Le cheval est la meilleure de toutes les montures. Les mules sont la monture… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
monture — (mon tu r ) s. f. 1° Bête sur laquelle on monte pour aller d un lieu à un autre. • J ai néanmoins encore une prière à vous faire, que vous preniez des montures et l équipage nécessaire, et que vous alliez trouver Gabelus, SACI Bible, Tobie,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MONTURE — n. f. Animal (cheval, âne, mulet, etc.) sur lequel on monte. Le cheval est la meilleure de toutes les montures. Les mules sont la monture ordinaire en Espagne. Dans les Indes, on se sert assez généralement de boeufs pour monture. Les éléphants… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Monture C — Un objectif 12mm f/1.2 avec un adaptateur C CS. La monture C est un type de monture d objectif fréquemment utilisé sur les caméras 16 mm et de vidéosurveillance, et sur les microscopes trinoculaires. Les objectifs pourvus en monture C se vissent… … Wikipédia en Français
Monture — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Monture désigne plusieurs concepts : en équitation, une monture désigne un cheval destiné à être monté ; en lunetterie, la monture désigne l… … Wikipédia en Français
monture — laikiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. holder; support vok. Halter, m; Konsole, f rus. держатель, m pranc. carrier; monture, f; support, m … Automatikos terminų žodynas