-
41 закрепление в оправе
neng. encastillement, enchâssement, montureDictionnaire russe-français universel > закрепление в оправе
-
42 котельная арматура
n1) eng. armature pour chaudières, armature pour chaudières à vapeur, monture de chaudière2) mech.eng. accessoires de chaudières -
43 ложа
I ж.(театральная; масонская) loge fII ж.ло́жа пре́ссы — box m de la presse
( ружейная) monture f de fusil [fyzi]* * *ngener. loge (в театре) -
44 лучок пилы
neng. cadre, châssis d'une scie, monture de scie -
45 монтаж
м. в разн. знач.montage mмонта́ж кинофи́льма — montage d'un film
литерату́рный монта́ж — montage littéraire
монта́ж о́перы для ра́дио — arrangement m d'un opéra pour la radio
* * *n1) gener. ajustage, installation, mise en place, plantation, câblage, montage (тж кино, радио)2) eng. assemblage, installation (процесс)3) construct. ajustement, pose4) metal. monture5) IT. assemblage (напр. ЭВМ)6) busin. pose (d'un élément de construction) -
46 монтировка
ж.montage m* * *n1) gener. dressage2) eng. pied de biche (инструмент), monture (напр., астрономического телескопа) -
47 обделка
ж.(драгоценного камня и т.п.) enchâssement m, monture f, sertissage m* * *n1) gener. façon, garniture2) eng. enrobage, enrobement, entourage3) tunn. blindage, chemisage, coffrage -
48 обойма
ж.1) воен. chargeur mнезаря́женная обо́йма — chargeur vide
2) тех. frette f* * *n1) gener. collier, frette2) milit. chargeur, cage4) auto. monture5) metal. bride6) liter. bloc principal7) mech.eng. moufle (грузоподъёмного устройства)8) build.struct. enveloppe de renforcement -
49 оправа объектива
neng. monture d'objectif, tube porte-objectif -
50 оправа очков
nmed. monture des lunettes -
51 оправка
n1) gener. enchâssement, monture, enchatonnement (драгоценных камней), sertissage2) eng. broche (для режущего инструмента), toc, bouterolle, mandrin, armure, tasseau3) metal. douille4) mech.eng. broche, faux-mandrin, garniture, tas5) watchm. chaton -
52 оправка алмаза для правки
nmech.eng. monture de diamant de dressageDictionnaire russe-français universel > оправка алмаза для правки
-
53 оснастка индикатора
nmech.eng. monture du comparateur (напр. приспособления для отводки измерительного стержня) -
54 основание рейсмуса
nmech.eng. monture du trusquin, socle du trusquin -
55 подвеска
ж.( украшение) pendeloque f, pendentif m* * *n1) gener. patte, cul-de-lampe, monture (рессоры), pendeloque (к серьгам, люстре), accrochage, pendant2) Av. sellette, suspente, point d'accrochage, poutre d'emport, emport3) eng. balancelle-preneuse (на подвесном конвейере), cavalier (контактной сети), câble de suspension, pendart (для подшипника), (потолочная) pendillard, tige de suspension, étrier, chaise (подшипника), pendentif, suspension, accrochage (напр., авиабомб), chaise (для подшипника), palonnier, suspente (конструкции)4) construct. étrier en suspension, suspente (висячего моста), (äåéñòâîå) suspension5) mech.eng. barre de suspension, patte d'attache, support de suspension, étrier de suspension, main -
56 подвеска рессоры
nmech.eng. monture du ressort -
57 пружинящий подшипник
Dictionnaire russe-français universel > пружинящий подшипник
-
58 разрыхлитель
м. с.-х.* * *n1) eng. ameublisseur, batteuse, piocheuse2) textile. ouvreuse, ouvreur3) food.ind. détacheur, machine à désagréger la monture, agents de levée (теста) -
59 рессорная подвеска
-
60 роговая оправа
adjgener. (une) monture d'écaille
См. также в других словарях:
monture — [ mɔ̃tyr ] n. f. • 1360; de monter I ♦ Bête sur laquelle on monte pour se faire transporter. Un cavalier et sa monture. ⇒ cheval. Enfourcher sa monture. PROV. Qui veut voyager loin ménage sa monture. ♢ Plaisant Vélo, moto. II ♦ 1 ♦ Techn. Action… … Encyclopédie Universelle
Monture F — Monture Nikon F Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Monture-C — Un objectif 12mm f/1.2 avec un adaptateur C CS. La monture C est un type de monture d objectif fréquemment utilisé sur les caméras 16 mm et de vidéosurveillance, et sur les microscopes trinoculaires. Les objectifs pourvus en monture C se … Wikipédia en Français
Monture CS — Monture C Un objectif 12mm f/1.2 avec un adaptateur C CS. La monture C est un type de monture d objectif fréquemment utilisé sur les caméras 16 mm et de vidéosurveillance, et sur les microscopes trinoculaires. Les objectifs pourvus en monture C… … Wikipédia en Français
monture — Monture. s. f. Animal sur lequel on monte pour aller d un lieu à un autre. Bonne monture. meschante monture. il cherche une monture. il est sans monture. il faut avoir soin de sa monture. le cheval est la meilleure de toutes les montures. les… … Dictionnaire de l'Académie française
MONTURE — s. f. Bête de charge qui sert à porter l homme. Bonne, méchante monture. Il cherche une monture. Il est sans monture. Monture douce. Il faut avoir soin de sa monture. Le cheval est la meilleure de toutes les montures. Les mules sont la monture… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
monture — (mon tu r ) s. f. 1° Bête sur laquelle on monte pour aller d un lieu à un autre. • J ai néanmoins encore une prière à vous faire, que vous preniez des montures et l équipage nécessaire, et que vous alliez trouver Gabelus, SACI Bible, Tobie,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MONTURE — n. f. Animal (cheval, âne, mulet, etc.) sur lequel on monte. Le cheval est la meilleure de toutes les montures. Les mules sont la monture ordinaire en Espagne. Dans les Indes, on se sert assez généralement de boeufs pour monture. Les éléphants… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Monture C — Un objectif 12mm f/1.2 avec un adaptateur C CS. La monture C est un type de monture d objectif fréquemment utilisé sur les caméras 16 mm et de vidéosurveillance, et sur les microscopes trinoculaires. Les objectifs pourvus en monture C se vissent… … Wikipédia en Français
Monture — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Monture désigne plusieurs concepts : en équitation, une monture désigne un cheval destiné à être monté ; en lunetterie, la monture désigne l… … Wikipédia en Français
monture — laikiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. holder; support vok. Halter, m; Konsole, f rus. держатель, m pranc. carrier; monture, f; support, m … Automatikos terminų žodynas