Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

monture

  • 1 monture

    nf. salt, miniladigan hayvon, ulov; un cavalier et sa monture suvoriy va uning ulovi.
    nf. gardish, niginxona, oprava; monture de lunettes ko‘zoynak gardishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > monture

  • 2 ménager

    I vt.
    1. ehtiyotkorlik bilan uyushtirmoq, tashkil qilmoq
    2. ehtiyot qilmoq, avaylamoq; ménager du temps pour faire qqch. biron ish qilish uchun vaqtini avaylamoq
    3. joylashtirmoq, o‘rnatmoq; ménager un escalier dans l'épaisseur du mur zinapoyani devor ichiga joylamoq
    4. avaylamoq, ehtiyot qilmoq, tejamoq; ménager ses vêtements ust-boshini avaylamoq; ménager ses forces kuchini tejamoq
    5. ehtiyot bo‘ lib, og‘ziga qarab gapirmoq; ménagez vos expressions! iboralaringizga ehtiyot bo‘ling! fam. og‘zingizga qarab gapiring!
    6. ehtiyot qilmoq, avaylamoq; loc.prov. qui veut voyager loin ménage sa monture uzoqqa boraman degan, ulovini ehtiyot qiladi
    7. ayamoq (birovni); il était plus fort, mais il ménageait visiblement son adversaire u kuchliroq edi, lekin u yaqqol o‘z raqibini ayar edi
    III se ménager vpr. o‘zini ehtiyot qilmoq, o‘zini avaylamoq; vous devriez vous ménager o‘zingizni ehtiyot qilsangiz bo‘lar edi; elle ne s'est pas ménagée, ces derniers temps u shu oxirgi vaqtda o‘zini avaylamadi.
    -ère
    adj.
    1. xo‘jalikka, ro‘zg‘orga oid; travaux ménagers uy ishlari; appareils ménagers uy-ro‘zg‘or asboblari
    2. oiladan, ro‘zg‘ordan kelib chiqadigan; eaux, ordures ménagères mag‘zava, axlat, chiqindi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ménager

  • 3 sertir

    vt. o‘rnatmoq, solmoq; ko‘z qo‘ymoq, qadamoq; rubis serti dans une monture en or oltin gardishga o‘rnatilgan yoqut; serti de qadama naqshli; coffret serti de gemmes qimmatbaho toshlar qadalgan quticha.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sertir

См. также в других словарях:

  • monture — [ mɔ̃tyr ] n. f. • 1360; de monter I ♦ Bête sur laquelle on monte pour se faire transporter. Un cavalier et sa monture. ⇒ cheval. Enfourcher sa monture. PROV. Qui veut voyager loin ménage sa monture. ♢ Plaisant Vélo, moto. II ♦ 1 ♦ Techn. Action… …   Encyclopédie Universelle

  • Monture F — Monture Nikon F Cet article fait partie de la série Photographie …   Wikipédia en Français

  • Monture-C — Un objectif 12mm f/1.2 avec un adaptateur C CS. La monture C est un type de monture d objectif fréquemment utilisé sur les caméras 16 mm et de vidéosurveillance, et sur les microscopes trinoculaires. Les objectifs pourvus en monture C se …   Wikipédia en Français

  • Monture CS — Monture C Un objectif 12mm f/1.2 avec un adaptateur C CS. La monture C est un type de monture d objectif fréquemment utilisé sur les caméras 16 mm et de vidéosurveillance, et sur les microscopes trinoculaires. Les objectifs pourvus en monture C… …   Wikipédia en Français

  • monture — Monture. s. f. Animal sur lequel on monte pour aller d un lieu à un autre. Bonne monture. meschante monture. il cherche une monture. il est sans monture. il faut avoir soin de sa monture. le cheval est la meilleure de toutes les montures. les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • MONTURE — s. f. Bête de charge qui sert à porter l homme. Bonne, méchante monture. Il cherche une monture. Il est sans monture. Monture douce. Il faut avoir soin de sa monture. Le cheval est la meilleure de toutes les montures. Les mules sont la monture… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • monture — (mon tu r ) s. f. 1°   Bête sur laquelle on monte pour aller d un lieu à un autre. •   J ai néanmoins encore une prière à vous faire, que vous preniez des montures et l équipage nécessaire, et que vous alliez trouver Gabelus, SACI Bible, Tobie,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MONTURE — n. f. Animal (cheval, âne, mulet, etc.) sur lequel on monte. Le cheval est la meilleure de toutes les montures. Les mules sont la monture ordinaire en Espagne. Dans les Indes, on se sert assez généralement de boeufs pour monture. Les éléphants… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Monture C — Un objectif 12mm f/1.2 avec un adaptateur C CS. La monture C est un type de monture d objectif fréquemment utilisé sur les caméras 16 mm et de vidéosurveillance, et sur les microscopes trinoculaires. Les objectifs pourvus en monture C se vissent… …   Wikipédia en Français

  • Monture — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Monture désigne plusieurs concepts : en équitation, une monture désigne un cheval destiné à être monté ; en lunetterie, la monture désigne l… …   Wikipédia en Français

  • monture — laikiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. holder; support vok. Halter, m; Konsole, f rus. держатель, m pranc. carrier; monture, f; support, m …   Automatikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»