-
21 swim
(a) (fish, animal) nager; (person → gen) nager; (→ for amusement) nager, se baigner; (→ for sport) nager, faire de la natation;∎ to swim for one's country faire partie de l'équipe nationale de natation;∎ we went swimming in the lake nous sommes allés nous baigner dans le lac;∎ she's learning to swim elle apprend à nager;∎ I can't swim! je ne sais pas nager!;∎ the lake was too cold to swim in le lac était trop froid pour qu'on s'y baigne;∎ to swim across a river traverser une rivière à la nage;∎ to swim upstream/downstream monter/descendre le courant à la nage;∎ she swam away from/back to the shore elle quitta/regagna la rive à la nage;∎ he managed to swim to safety il a réussi à se sauver en nageant;∎ the raft sank and they had to swim for it le radeau a coulé et ils ont été obligés de nager;∎ also figurative to swim against the tide nager à contre-courant(b) (be soaked) nager, baigner;∎ the salad was swimming in oil la salade baignait dans l'huile;∎ the kitchen floor was swimming with water le sol de la cuisine était inondé∎ my head is swimming j'ai la tête qui tourne;∎ everything swam before my eyes tout semblait tourner autour de moi(a) (river, lake etc) traverser à la nage;∎ she swam the (English) Channel elle a traversé la Manche à la nage(b) (a stroke) nager;∎ can you swim butterfly? est-ce que tu sais nager le papillon?(c) (distance) nager;∎ she swam ten lengths elle a fait dix longueurs∎ they swam their horses across the river ils ont fait traverser la rivière à leurs chevaux (à la nage)3 noun∎ he had his morning swim il s'est baigné comme tous les matins;∎ I feel like a swim j'ai envie d'aller me baigner;∎ it's a good twenty-minute swim out to the island il faut vingt bonnes minutes pour atteindre l'île à la nage;∎ it was a long hard swim back to the shore ça a été long et difficile de regagner la rive à la nage∎ to be in the swim (of things) être dans le coup►► swim bladder vessie f natatoire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
MANCHE — La Manche est une mer épicontinentale et intracontinentale, qui forme un couloir entre le sud de la Grande Bretagne et la France du Nord Ouest. Sa profondeur ne dépasse généralement pas cent mètres, et se tient le plus souvent entre trente et… … Encyclopédie Universelle
Histoire De La Manche — Drapeau historique du département dont les deux léopards sont issus du drapeau normand. L histoire de la mer Manche, c est avant tout l histoire des relations entre les îles britanniques et la Gaule puis la France … Wikipédia en Français
Histoire de la manche — Drapeau historique du département dont les deux léopards sont issus du drapeau normand. L histoire de la mer Manche, c est avant tout l histoire des relations entre les îles britanniques et la Gaule puis la France … Wikipédia en Français
Histoire de la Manche — Drapeau historique du département dont les deux léopards sont issus du drapeau normand. L histoire de la mer Manche, c est avant tout l histoire des relations entre les îles britanniques et la Gaule puis la France … Wikipédia en Français
TUNNEL SOUS LA MANCHE — Le 6 mai 1994, huit ans après la décision historique du 20 janvier 1986, la reine d’Angleterre, Élisabeth II, et le président de la République française, François Mitterrand, ont inauguré le tunnel sous la Manche. Grâce à cette liaison… … Encyclopédie Universelle
Lamberville (Manche) — Pour les articles homonymes, voir Lamberville. 49° 05′ 10″ N 0° 54′ 27″ W … Wikipédia en Français
Mini-Manche — Le mini manche est un aménagement du véhicule qui permet à des personnes paraplégiques ou à des personnes souffrant de maladies neuromusculaires importantes de conduire grâce à un joystick. Celui ci remplit les fonctions de direction,… … Wikipédia en Français
Mini-manche — Le mini manche est un aménagement du véhicule qui permet à des personnes paraplégiques ou à des personnes souffrant de maladies neuromusculaires importantes de conduire grâce à un joystick. Celui ci remplit les fonctions de direction,… … Wikipédia en Français
Histoire de la marine française — L histoire de la Marine française couvre la période du XIIIe siècle au XXIe siècle. Elle est marquée par une alternance de hauts et de bas, la Marine française rencontrant au cours de son histoire trois difficultés majeures qui… … Wikipédia en Français
remonter — [ r(ə)mɔ̃te ] v. <conjug. : 1> • XIIe; de re et monter I ♦ V. intr. 1 ♦ Monter de nouveau; revenir, retourner en haut. Remonter au premier étage, dans sa chambre. Remonter à cheval. Fig. Remonter sur le trône. « Il sut qu il remonterait au… … Encyclopédie Universelle
Calcul de classement de tennis — Tennis Pour les chaussures de sport appelées tennis, voir Chaussure de sport. Tennis Fédération internationale … Wikipédia en Français