-
1 смонтированный
-
2 установленный
-
3 смонтированный
-
4 взбитый
-
5 насаженный
montato a forza; (напр. на ось) calettato -
6 смонтированный на автомобиле
Русско-итальянский автомобильный словарь > смонтированный на автомобиле
-
7 колёсная пара
coppia di ruote; ж.-д. sala f montata, asse m montato -
8 навесная борона
erpice montato [portato] -
9 навесной канавокопатель
Dictionnaire technique russo-italien > навесной канавокопатель
-
10 навесной копнитель
-
11 навесной культиватор
-
12 навесной плуг
aratro montato [portato] -
13 навесные грабли
-
14 дутый
1) ( полый) soffiato2) (преувеличенный, фальшивый) falso, esagerato, gonfiato* * *прил.1) (изготовленный дутьём, полый) soffiato2) ( преувеличенный) gonfiato, pompatoду́тые цифры — cifre gonfiate
ду́тое дело — causa montata / gonfiata; affaire фр. montato / gonfiato
ду́тая знаменитость, ду́тый авторитет — pallone gonfiato
* * *adjliter. gonfiato -
15 раздутый
прил. разг.1) ( вздутый) gonfio, gonfiato, ingrossato; tumefattoразду́тое лицо — viso gonfio
2) перен. ( непомерно увеличенный) gonfiato, montatoразду́тые штаты — organici elefantiaci / pletorici
* * *adj1) gener. esagerato, pompato, stragonfio, tumido (о произведении)2) liter. gonfiato3) drug. dopato -
16 сбитый
прил.1) ( повреждённый) consumato, logoroсби́тые ботинки — scarpe scalcagnate / rotte
2) ( сгущённый) sbattuto, montatoсби́тые сливки — panna montata
3) разг. (плотный, о человеке) robusto, ben piantato, quartato* * *adjgener. abbattuto (о самолёте) -
17 смонтированное оборудование
adjecon. macchinario montatoUniversale dizionario russo-italiano > смонтированное оборудование
-
18 сбитый
См. также в других словарях:
montato — [part. pass. di montare ], fam. ■ agg. [che presume troppo di sé] ▶◀ borioso, (fam.) gasato, immodesto, pieno di sé, presuntuoso, tronfio. ↑ esaltato. ‖ orgoglioso, superbo. ◀▶ modesto, semplice, umile. ■ s.m. (f. a ) [persona montata] ▶◀ borioso … Enciclopedia Italiana
montato — mon·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → montare, montarsi 2. agg., s.m. CO che, chi è pieno di sé o si dà arie eccessive: sei proprio un montato Sinonimi: esaltato, gasato … Dizionario italiano
montato — pl.m. montati sing.f. montata pl.f. montate … Dizionario dei sinonimi e contrari
montato — part. pass. di montare; anche agg. 1. salito, asceso CONTR. disceso 2. (fig.) gonfiato, ingigantito 3. (di persona) caricato, pompato (fam.), gasato, gonfiato 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gasà — montato, borioso … Mini Vocabolario milanese italiano
automontato — au·to·mon·tà·to agg. TS milit. montato su automezzi: reparti automontati {{line}} {{/line}} DATA: 1942. ETIMO: comp. di 2auto e montato … Dizionario italiano
carrello — car·rèl·lo s.m. AU 1. qualsiasi telaio montato su ruote, scorrevole su binari o sospeso alla fune di una teleferica, adibito al trasporto di materiali: carrello della teleferica, carrello portabagagli | nei supermercati, sorta di grosso cestello… … Dizionario italiano
gasato — ga·sà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → gasare, gasarsi 2. agg., s.m. CO fam., che, chi si è esaltato, si è montato la testa: è tutto gasato per aver passato l esame; non dargli retta, è un gasato Sinonimi: esaltato, montato, pieno di sé … Dizionario italiano
montare — mon·tà·re v.intr. e tr. (io mónto) I. v.intr. (essere) FO I 1a. andare su, salire: montare su una scala, montare sopra una roccia, montare in vetta ad una montagna | salire su un mezzo di trasporto: montare in bicicletta, a cavallo, in sella,… … Dizionario italiano
carrello — {{hw}}{{carrello}}{{/hw}}s. m. 1 Telaio o supporto metallico montato su ruote o guide con forma e disposizione varia secondo l uso e il carico: carrello per veicoli ferroviari. 2 Mezzo di trasporto interno ausiliario per le lavorazioni di… … Enciclopedia di italiano
montare — [der. di monte ] (io mónto, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. a. [andare su un luogo più alto o staccato da terra, spec. con le prep. in, su o assol.: m. in macchina ; montare su un cavallo ; monta, ti do un passaggio! ] ▶◀ salire, [con fatica … Enciclopedia Italiana