Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

montagnes

  • 1 montagne

    nf.
    1. tog‘; flanc, pente, versant d'une montagne tog‘ning yonbag‘iri, qiyaligi, nishabi; chaîne de montagnes tog‘ tizmasi; loc. (se) faire une montagne de qqch. zig‘irday narsani tog‘day qilib bo‘rttirmoq; soulever les montagnes tog‘day yukni ham nazar-pisand qilmaslik
    2. tog‘liklar, balandliklar; pays de montagne tog‘li o‘lkalar; passer ses vacances à la montagne ta'tilni tog‘da o‘ tkazmoq
    3. tog‘, uyum, to‘da; une montagne de livres bir tog‘ kitob, tog‘day kitob uyumi
    4. montagnes russes yarmarkani transportda naridan-beri kezib chiqish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > montagne

  • 2 arête

    nf.
    1. baliq suyagi, qiltanog‘i; un poisson plein d'arêtes sersuyak, qiltanog‘i ko‘p baliq
    2. qirra, cho‘qqi; les arêtes d'un cube kubning qirralari; à arête vive o‘ tkir qirrali; arête d'une chaîne de montagnes tog‘ tizmalarining cho‘qqisi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > arête

  • 3 chenu

    -ue
    adj.
    1. oq soch, oppoq sochli
    2. qorli; montagnes chenues qorli tog‘lar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > chenu

  • 4 continuer

    I vt. davom ettirmoq, qilmoq; continuer à faire qqch. (de faire) biron ish qilishni davom ettirmoq; continuer à croire to‘xtovsiz o‘ylamoq
    II vi. davom etmoq, qilmoq; la pluie continue yomg‘ir yog‘ishda davom etayotibdi
    III se continuer vpr. cho‘zilmoq, cho‘zilib ketmoq; ces montagnes continuent jusqu'à la mer bu tog‘lar dengizgacha cho‘ziladi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > continuer

  • 5 crêté

    -ée
    adj. tojdor, toji bor, tojsimon, cho‘qqili taroqsimon, to‘lqinli; vague crêtée d'écume ko‘pik(li) to‘lqini; montagnes crêtées de neige qorli, qor qoplab yotgan tog‘ cho‘qqisi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > crêté

  • 6 enfermer

    I vt.
    1. qamab qo‘ymoq, qamamoq, yashirmoq, yashirib qo‘ymoq; -da saqlamoq; enfermer qqn. dans sa chambre biror kimsani xonasiga qamab qo‘ymoq; enfermer ses livres dans une armoire kitoblarini shkafga yashirib qo‘ymoq; enfermer un oiseau dans une cage qushni qafasda saqlamoq
    2. fig. yashirmoq, -da saqlamoq; enfermer sa douleur dans son coeur dardini yuragida saqlamoq
    3. qamamoq, qamab qo‘ymoq, hibsga olmoq; faire enfermer un malfaiteur jinoyatchini qamab qo‘ymoq
    4. o‘rab olmoq; yo‘lni to‘smoq; de hautes montagnes enferment la vallée vodiyni baland tog‘lar o‘rab turibdi
    II s'enfermer vpr.
    1. qamalib olmoq; yashirinib olmoq; odamlardan ajralib qolmoq, s'enfermer dans sa chambre pour travailler ishlash uchun xonasiga qamalib olmoq
    2. bekilmoq, qulflanmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > enfermer

  • 7 passe-montagne

    nm. yuzining bir qismi ochiq issiq qalpoq; pl. des passe-montagnes.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > passe-montagne

  • 8 pureté

    nf.
    1. tozalik, yot narsaning aralashmaganligi; une eau d'une grande pureté juda ham toza, tiniq suv
    2. soflik, musaffolik, tiniqlik; ce diamant est d'une pureté absolue bu mutlaqo sof dur; la pureté de l'air des montagnes tog‘ havosining musaffoligi; la pureté de sa voix ovozining tiniqligi
    3. litt. halollik, poklik, benuqsonlik; la pureté d'une sainte avliyoning pokligi
    4. soflik, tozalik; l'académie française veille à la pureté de la langue Fransiya akademiyasi tilning sofligini nazorat qiladi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pureté

См. также в других словарях:

  • montagnes — RUSSES [MONTÁN RÜS] s. n. (rar) suită de urcări şi coborâri rapide parcurse de un vehicul, într un parc de distracţii; tobogan. (< fr. montagnes russes) Trimis de raduborza, 22.11.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Montagnes — Montagne Pour les articles homonymes, voir Montagne (homonymie). Le K2, Himalaya …   Wikipédia en Français

  • Montagnes — See also: Montagne (disambiguation) and La Montagne (disambiguation) Montagnes is part of the name of the following communes in France: Ferrals les Montagnes, in the Hérault department Riom ès Montagnes, in the Cantal department Saint… …   Wikipedia

  • Montagnes Russes — Un manège grand huit vu du sol, de loin …   Wikipédia en Français

  • Montagnes Russes En Bois — Texas Giant Six Flags Over Texas. Les montagnes russes en bois (certaines personnes préfèrent le terme anglais Wooden Coasters) sont, comme leur nom l indique, des montagnes russes possédant la particularité d être constituées de bois. Ce type de …   Wikipédia en Français

  • Montagnes russes couvertes — Montagnes russes en intérieur Les montagnes russes en intérieur, sans représenter un type particulier de montagnes russes, est une catégorie de parcours de montagnes russes qui ont la particularité d avoir été construit en intérieur, sous une… …   Wikipédia en Français

  • Montagnes russes enfermées — Montagnes russes en intérieur Les montagnes russes en intérieur, sans représenter un type particulier de montagnes russes, est une catégorie de parcours de montagnes russes qui ont la particularité d avoir été construit en intérieur, sous une… …   Wikipédia en Français

  • Montagnes russes intérieures — Montagnes russes en intérieur Les montagnes russes en intérieur, sans représenter un type particulier de montagnes russes, est une catégorie de parcours de montagnes russes qui ont la particularité d avoir été construit en intérieur, sous une… …   Wikipédia en Français

  • Montagnes russes aller & retour — Montagnes russes aller retour Out and back ou aller et retour se réfère au schéma de la voie de montagnes russes, qu elles soient en métal, en bois ou hybrides. Les montagnes russes aller retour montent un lift hill, vont au plus loin de leur… …   Wikipédia en Français

  • Montagnes Rocheuses — Situation du massif Géographie Altitude 4 401 m, Mont Elbert Longueur 4 800 km …   Wikipédia en Français

  • Montagnes Russes Hybrides — Les montagnes russes hybrides ont la particularité d’avoir un parcours fabriqué dans un matériau différent de sa structure. Le plus souvent avec une voie en bois et une structure en acier, l’inverse existe aussi. Hades à Mount Olympus Water and… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»