-
1 монстрация
Русско-английский глоссарий христианской лексики > монстрация
-
2 дароносица
-
3 дарохранительница
• monstrance• tabernákl• svatostánek -
4 бенедикция
-
5 дароносица
1) General subject: pyxis2) Church: ciborium, monstrance, ostensorium, ostensory, pix -
6 ковчег
2) Church: monstrance3) Religion: ark (A boat or ship held to resemble that in which Noah and his family were preserved from the Flood), artophorion, ciborium, cut-back centre portion of the icon panel (в иконописи - небольшое углубление основного поля изображения иконной доски для его лучшей сохранности; является особенностью старинных икон)4) Makarov: reliquary (для мощей)5) Christianity: arca (дарохранительница), pyx, repository of holy gifts, tabernacle -
7 монстранц
Christianity: monstrance -
8 монстранция
-
9 монстрация
Christianity: monstrance -
10 монстранца
nchurch. monstrance -
11 выставление Святых Даров для поклонения
катол.(преим. вне мессы, освящённые Дары выставляются в дароносице ( monstrance) или открытой дарохранительнице, обыкновенно на алтаре или над алтарём, для обозначения и поклонения: по учению катол. церкви, в каждой их частице пребывает во всей полноте Сам Христос; выставление Даров обычно завершается обрядом благословения св. Таинства (Benediction of the St. Sacrament), оно может совершаться в рамках обряда "сорока часов" ( Forty Hours) и др.; не путать с вознесением Св. Даров на евхаристии) the Exposition [Ostension] of the Host, the Exposition of the blessed sacramentРусско-английский словарь религиозной лексики > выставление Святых Даров для поклонения
-
12 дарохранительница
(богослужебный сосуд, часто в виде храма, в котором хранятся запасные Святые Дары: кусочки освященного хлеба, запасного Агнца, заготовленного в Великий четверг для тех верующих, которых по болезни необходимо причащать на дому; находится на престоле) tabernacle, repository for Holy Gifts, a large pyx on the table; греч. artophorion; катол. (re)monstrance, sacrament house; ostensorium, ostensory, sacrarium, ciborium, правосл. margarita; ( в виде висячего голубя) hanging Eucharistic doveсм. тж. Агнецхранить запасные Св. Дары в дарохранительнице — to pyx
Русско-английский словарь религиозной лексики > дарохранительница
-
13 монстранц
катол.(сосуд или ковчег, в котором хранятся гостии или мощи) monstrance, ostensorium, ostensory
См. также в других словарях:
monstrance — ● monstrance nom féminin (latin médiéval monstrantia, du latin classique monstrare, montrer) Pièce d orfèvrerie, en forme de cylindre de cristal, destinée à montrer ou exposer aux fidèles l hostie consacrée. (C est l ancêtre de l ostensoir.)… … Encyclopédie Universelle
Monstrance — Mon strance, n. [LL. monstrantia, fr. L. monstrare to show: cf. OF. monstrance. See {Monster}.] (R. C. Ch.) A transparent pyx, in which the consecrated host is exposed to view. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
monstrance — [män′strəns] n. [ME munstraunce < OFr monstrance < ML monstrantia < L monstrare, to show, akin to monstrum: see MONSTERA] R.C.Ch. a receptacle in which the consecrated Host is exposed for adoration … English World dictionary
monstrance — ► NOUN ▪ (in the Roman Catholic Church) a receptacle in which the consecrated Host is displayed for veneration. ORIGIN from Latin monstrare to show … English terms dictionary
Monstrance — Part of the series on Communion also known as The Eucharist , The Lord s Supper Divine Liturgy or Sacrament Theology Real Presence Transubstantiation Transignification Sacramental Union Memorialism Consubstantiation Impanation Consecrat … Wikipedia
Monstrance — Ostensoir Religion Cet article fait partie de la série Liturgie catholique Vases liturgiques Calice … Wikipédia en Français
monstrance — noun Etymology: Middle English mustraunce, monstrans demonstration, monstrance, from Anglo French mustrance show, sign, from Medieval Latin monstrantia, from Latin monstrare to show, from monstrum Date: 15th century a vessel in which the… … New Collegiate Dictionary
monstrance — /mon streuhns/, n. Rom. Cath. Ch. a receptacle in which the consecrated Host is exposed for adoration. Also called ostensorium, ostensory. [1250 1300; ME < ML monstrantia, equiv. to monstr(are) to show (see MUSTER) + antia ANCE] * * * ▪… … Universalium
monstrance — (entrée créée par le supplément) (mon stran s ) s. f. Terme du moyen âge. Petit coffre plus ou moins précieux où l on conservait les reliques. • La monstrance des reliques de saint Junien, provenant de l abbaye de Grandmont, J. LABARTE Hist.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Monstrance clock — or Mirror clock, ca. 1570, made in Nuremberg The Monstrance clock, or mirror clock, developed during the Renaissance. The monstrance was a cross shaped gold or silver vessel which played an important part in church ritual and often incorporated… … Wikipedia
Monstrance \(Ostensorium\) — • A vessel designed for the exhibition of some object of piety Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia