-
1 дароносица
1) General subject: pyxis2) Church: ciborium, monstrance, ostensorium, ostensory, pix -
2 дарохранительница
1) General subject: ostensorium, pyxis, tabernacle3) Religion: ostensory, sacrarium (An ancient Roman shrine or sanctuary in a temple or a home holding sacred objects), tabernacle (An ornamental locked box used for reserving the Communion hosts)4) Christianity: arca, repository of the holy gifts -
3 дарохранительница
(богослужебный сосуд, часто в виде храма, в котором хранятся запасные Святые Дары: кусочки освященного хлеба, запасного Агнца, заготовленного в Великий четверг для тех верующих, которых по болезни необходимо причащать на дому; находится на престоле) tabernacle, repository for Holy Gifts, a large pyx on the table; греч. artophorion; катол. (re)monstrance, sacrament house; ostensorium, ostensory, sacrarium, ciborium, правосл. margarita; ( в виде висячего голубя) hanging Eucharistic doveсм. тж. Агнецхранить запасные Св. Дары в дарохранительнице — to pyx
Русско-английский словарь религиозной лексики > дарохранительница
-
4 монстранц
катол.(сосуд или ковчег, в котором хранятся гостии или мощи) monstrance, ostensorium, ostensory -
5 дарохранительница
Русско-английский синонимический словарь > дарохранительница
См. также в других словарях:
Ostensory — Ostensorium Os ten*so ri*um, Ostensory Os*ten so*ry, n.; pl. L. { soria}, E. { sories}. [NL. ostensorium: cf. F. ostensoir. See {Ostensible}.] (R. C. Ch.) Same as {Monstrance}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ostensory — /o sten seuh ree/, n., pl. ostensories. Rom. Cath. Ch. monstrance. Also, ostensorium. [1715 25; < ML ostensorium; see OSTENSIVE, TORY2] * * * … Universalium
ostensory — noun monstrance … Wiktionary
ostensory — container for holding consecrated Communion wafers Ecclesiastical Terms … Phrontistery dictionary
ostensory — [ɒ stɛns(ə)ri] noun (plural ostensories) another term for monstrance. Origin C18: from med. L. ostensorium, from ostens (see ostensible) … English new terms dictionary
ostensory — os·ten·so·ry … English syllables
ostensory — n. (pl. ies) RC Ch. a receptacle for displaying the host to the congregation; a monstrance. Etymology: med.L ostensorium (as OSTENSIBLE) … Useful english dictionary
Ostensorium — Os ten*so ri*um, Ostensory Os*ten so*ry, n.; pl. L. { soria}, E. { sories}. [NL. ostensorium: cf. F. ostensoir. See {Ostensible}.] (R. C. Ch.) Same as {Monstrance}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-soria — Ostensorium Os ten*so ri*um, Ostensory Os*ten so*ry, n.; pl. L. { soria}, E. { sories}. [NL. ostensorium: cf. F. ostensoir. See {Ostensible}.] (R. C. Ch.) Same as {Monstrance}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-sories — Ostensorium Os ten*so ri*um, Ostensory Os*ten so*ry, n.; pl. L. { soria}, E. { sories}. [NL. ostensorium: cf. F. ostensoir. See {Ostensible}.] (R. C. Ch.) Same as {Monstrance}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Catania — Infobox CityIT official name = Comune di Catania img coa = Catania Stemma Alt.png img coa small = image caption = u Liotru , symbol of Catania region = RegioneIT|sigla=SIC province = ProvinciaIT (short form)|sigla=CT (CT) mayor = Raffaele… … Wikipedia