-
61 monotonous
[mə'notənəs](lacking in variety; dull: a monotonous piece of music.) eintóna; tilbreytingarlaus- monotony -
62 monotonous
egyhangú, monoton* * *[mə'notənəs](lacking in variety; dull: a monotonous piece of music.) egyhangú, monoton- monotony -
63 monotonous
[mə'notənəs](lacking in variety; dull: a monotonous piece of music.) monótono- monotony* * *mo.not.o.nous[mən'ɔtənəs] adj 1 monótono, de um só tom. 2 uniforme. 3 enfadonho. 4 repetitivo. -
64 monotonous
{mə'nɔtənəs}
1. монотонен, еднообразен
2. прен. досаден, скучен* * *{mъ'nъtъnъs} а 1. монотонен, еднообразен; 2. прен. досаден* * *досаден; еднообразен;* * *1. монотонен, еднообразен 2. прен. досаден, скучен* * *monotonous[mə´nɔtənəs] adj монотонен, еднообразен, прен. досаден, скучен, отегчителен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv monotonously. -
65 monotonous
adj. monoton, tekdüze* * *monoton* * *[mə'notənəs](lacking in variety; dull: a monotonous piece of music.) tekdüze, monoton- monotony -
66 monotonous
• ikävä• vivahteeton• monotoninen• tasapaksu• yksitoikkoinen• yksitotinen• kuolettava* * *mə'notənəs(lacking in variety; dull: a monotonous piece of music.) yksitoikkoinen- monotony -
67 drearily
adverb trostlos* * *dreari·ly[drɪərɪli, AM drɪr-]* * *['drIərIlɪ]adv(+vb) eintönig; say monoton; stare trüb; (+adj) trostlosit rained drearily all day — es war trostlos, wie es den ganzen Tag regnete
it was drearily familiar — es war nur allzu vertraut
* * *adv.trostlos adv. -
68 reel off
transitive verb(say rapidly) herunterleiern (ugs. abwertend), hersagen [Geschichte]; (without apparent effort) abspulen (ugs.) [Gedicht, Namen, Einzelheiten]* * *(to say or repeat quickly and easily, without pausing: He reeled off the list of names.) herunterrasseln* * *◆ reel offvtto \reel off off the same programme/speech/text immer wieder das gleiche Programm/die gleiche Rede/den gleichen Text abspulen fig* * *vt seplist herunterrasseln (inf); names also herunterspulen (inf); (monotonously) herunterleiern (inf); thread abwickeln, abspulen* * *transitive verb(say rapidly) herunterleiern (ugs. abwertend), hersagen [Geschichte]; (without apparent effort) abspulen (ugs.) [Gedicht, Namen, Einzelheiten] -
69 drone
drone [drəʊn]a. ( = bee) faux-bourdon mb. ( = sound) [of bees] bourdonnement m ; [of engine, aircraft] ronronnement m ; (louder) vrombissement m( = speak monotonously) faire de longs discours* * *[drəʊn] 1. 2.intransitive verb [engine] ronronner; [insect] bourdonnerPhrasal Verbs:- drone on -
70 same
same [seɪm]1. adjective• to be the same age/shape avoir le même âge/la même forme• the same books as... les mêmes livres que...• they turned out to be one and the same person en fin de compte il s'agissait d'une seule et même personne• to go the same way as sb aller dans la même direction que qn ; (figurative) suivre l'exemple de qn2. pronoun• it's the same as... c'est la même chose que...• I would do the same again si c'était à refaire, je recommencerais• things go on just the same ( = monotonously) rien ne change• and the same to you! (good wishes) à vous aussi !• same here! (inf) moi aussi !• all the same, he refused il a quand même refusé3. compounds* * *[seɪm] 1.1) ( identical) mêmeto be the same — être le or la même
in the same way — ( in a similar manner) de la même manière (as que); ( likewise) de même
to think the same way on ou about something — être du même avis sur quelque chose
to go the same way as — lit aller dans la même direction que; fig connaître le même sort que
it amounts ou comes to the same thing — cela revient au même
2) ( for emphasis) ( very) même (as que)the same one — le/la même
‘ready the same day’ — ‘prêt dans la journée’
the very same — exactement le or la même
3) ( unchanged) mêmeto be still the same — être toujours le/la même
it's/he's the same as ever — c'est/il est toujours pareil
2.to remain ou stay the same — ne pas changer
the same adverbial phrase de la même façon3.the same pronoun1) ( the identical thing) la même chose (as que)the same applies to ou goes for — il en va de même pour
the same to you! — ( in greeting) à toi aussi, à toi de même!; ( of insult) et toi-même! (colloq)
it'll be more of the same! — péj c'est reparti pour un tour!
2) Law celui-ci/celle-ci m/f••all the same... —
just the same,... — tout de même,...
-
71 monotonous
[mə'nɔtənəs]adj* * *[mə'notənəs](lacking in variety; dull: a monotonous piece of music.) monotonny- monotony -
72 monotonous
[mə'notənəs](lacking in variety; dull: a monotonous piece of music.) monotons, vienmuļš- monotony* * *monotons, vienmuļš -
73 monotonous
[mə'notənəs](lacking in variety; dull: a monotonous piece of music.) monotoniškas, nuobodus- monotony -
74 monotonous
adj. monoton, enformig* * *[mə'notənəs](lacking in variety; dull: a monotonous piece of music.) monoton, enformig- monotony -
75 drearily
-
76 drone
[drəʊn, Am droʊn] n1) ( sound) of a machine Brummen nt; of insects Summen nt; of a person monotone Stimme, Geleier nt ( pej)to \drone on in monotonem Tonfall reden -
77 monotonous
[mə'notənəs](lacking in variety; dull: a monotonous piece of music.) jednotvárný- monotony* * *• jednotvárný• monotónní -
78 monotonous
[mə'notənəs](lacking in variety; dull: a monotonous piece of music.) jednotvárny- monotony* * *• jednotvárny• monotónny• nudný -
79 continue
1. Ithe work (the meeting, the exhibition, the performance, the concert, etc.) continues работа и т. д. продолжается; this wet weather continues сырая погода держится; his works continue его дела живут; her ill luck continues ей все время не везет2. IIcontinue for some time the work continued day after day (hour after hour, etc.) работа продолжалась изо дня в день и т. д., the rain still continues дождь все еще идет; continue in some manner continue calmly (monotonously, etc.) продолжаться /протекать/ спокойно и т. д.; continue for some distance continue as far as the eye can reach простираться до горизонта3. IIIcontinue smth. continue the story (one's remarks, one's work, one's study of smth., one's way, etc.) продолжать рассказ и т. д.; continue tests продолжать проведение опытов4. IVcontinue smth. in a certain manner continue smth. calmly (thoughtfully, hopefully. uncomplainingly, defiantly, obstinately, mercilessly. etc.) продолжать что-л. спокойно и т. д.5. VIIcontinue smth. to do smth. continue one's efforts /attempts/ to get in touch with them (to raise money, to contact them, to find the lost paper, etc.) не прекращать /продолжать/ попытки связаться с ними и т. д.6. XIbe continued to be continued продолжение следует; be continued somewhere the story will be continued in our next month's issue /in our next number/ продолжение рассказа будет помещено в следующем номере; continued on page 15 (on next page, etc.) [смотри] продолжение на странице пятнадцатой и т. д.; be continued from smth. [the story is] continued from yesterday (from the previous page, from the preceding column, from page 2, etc.) Продолжение. Начало [рассказа] смотри во вчерашнем номере и т. д.7. XIIIcontinue to do smth. continue to live with one's parents (to cause his parents great anxiety, to play as if nothing happened, etc.) продолжать жить с родителями и т. д.; continue to be smb.'s friend оставаться чьим-л. другом; continue to be so obstinate продолжать упрямиться или упорствовать8. XIVcontinue doing smth. continue working (playing, singing, whistling, smiling, raging, etc.) продолжать /не переставать, не прекращать/ работать и т. д.9. XVcontinue in some state continue obstinate (ailing, etc.) продолжать упрямиться и т. д; continue impertinent оставаться таким же нахальным; the weather continues fine (cold, windy, etc.) все еще стоит хорошая и т. д. погода10. XVI1) continue for some time continue for a long time (for years, for weeks, for another hour, etc.) продолжаться /длиться/ долгое время и т. д.; the fog continued for three days туман держался /не рассеивался/ три дня; continue for some distance continue three miles (for miles, etc.) тянуться /простираться/ на три мили и т. д.; continue after (until, etc.) some time continue after a ten-minute intermission (after an interval, after a pause, etc.) возобновляться после десятиминутного перерыва и т. д.; continue until August (until summer, until morning, etc.) не прекращаться до августа и т. д.; the custom continues down to the present time обычай. соблюдается до настоящего времени; the habit -d into adult life эту привычку он сохранил и [тогда,] когда стал взрослым2) continue at (in) smth. continue at school (at college for two more years, etc.) продолжать заниматься в школе и т. д.; continue at the work и дальше заниматься той же работой; continue at work far into the night оставаться на работе допоздна; continue in school till the end of June продолжать занятия до конца июня; continue at one's post (in office) оставаться на своем посту (на своей должности); continue in power оставаться у власти, сохранять власть; continue in command а) оставаться во главе; б) оставаться командиром; continue in well-being неизменно жить в благоденствии; continue at his tricks продолжать свой штучки; continue in the faith of one's fathers придерживаться веры отцов; continue with smth. continue with his useful work (with one's research, etc.) продолжать вести полезную работу и т. д.11. XXI1continue smth. for some time continue smb.'s allowance for three years продолжать /не прекращать/ выплачивать содержание кому-л. [еще] три года12. XXV"Well", he continued "Итак",- продолжал он13. XXVIII1continue smth. from where... continue reading (dotation, etc.) from where he left off продолжать читать и т. д. с того места, на котором он остановился -
80 outline
1. IIIoutline smth. I outline smb.'s trip abroad (a plan, Napoleon's Russian campaign, etc.) обрисовывать в общих чертах чье-л. путешествие за границу и т.д; outline an argument намечать под доказательства; don't bother to outline every chapter не стоит делать резюме каждой главы2)outline a map of America (of France, etc.) рисовать контур карты Америки и т.д.2. IVoutline smth. in some manner1) outline smth. briefly (vaguely, precisely, scholarly, monotonously, etc.) кратко и т.д. очерчивать /намечать/ что-л., делать общую наметку чего-л.2) outline smth. crudely грубо /неумело/ рисовать контур чего-л. /обводить что-л./3. XIbe outlined against smth. be outlined against the horizon (against the sky, etc.) выделяться на фоне горизонта и т.д.; the mountains are outlined against the morning sky очертания гор вырисовываются на фоне утреннего неба4. XXI11) outline smth. for (to) smb. he outlined his views to me он обрисовал мне в общих чертах свои взгляды; on the first day the professor just outlined the course for us в первый день [занятий] профессор лишь наметил общий план лекций /остановился на основных проблемах курса/2) outline smth. ой smth. outline Moscow on this map with a red pencil обведите на этой карте Москву красным карандашом
См. также в других словарях:
monotonously — adverb a) In a manner that is tedious, repetitious or lacking in variety. She worked monotonously at the assembly line. b) In a droning manner, that does not change pitch. The minister spoke monotonously and his congregation began to doze … Wiktionary
monotonously — monotonous ► ADJECTIVE 1) tedious because repetitious. 2) without variation of tone or pitch. DERIVATIVES monotonously adverb monotony noun … English terms dictionary
monotonously — adverb in a monotonous manner the history of the play throughout the latter part of the eighteenth century is monotonously uneventful • Derived from adjective: ↑monotonous … Useful english dictionary
monotonously adv — My stereo s half fixed, said Tom monotonously … English expressions
Monotonously — Monotonous Mo*not o*nous, a. [Gr. ?; mo nos alone, single + ? tone. See {Tone}.] Uttered in one unvarying tone; continued with dull uniformity; characterized by monotony; without change or variety; wearisome. {Mo*not o*nous*ly}, adv. {Mo*not… … The Collaborative International Dictionary of English
monotonously — adverb see monotonous … New Collegiate Dictionary
monotonously — See monotonous. * * * … Universalium
monotonously — Synonyms and related words: ad infinitum, again and again, at a stretch, boresomely, boringly, ceaselessly, connectedly, constantly, continually, continuously, cumulatively, cyclically, drearisomely, dully, endlessly, equably, evenly,… … Moby Thesaurus
monotonously — mÉ™ nÉ‘tnÉ™slɪ / nÉ’t adv. in a monotonous way, tediously, unvaryingly … English contemporary dictionary
monotonously — mo·not·o·nous·ly … English syllables
monotonously — See: monotonous … English dictionary