-
1 monologuer
monologuer [monnollogee]〈 werkwoord〉1 een alleenspraak houden ⇒ alleen het woord hebben, in zichzelf praten -
2 monologuer
monologuervést samomluvuvést monologmluvit sám se sebou -
3 monologuer
mɔnɔlɔgevmonologuermonologuer [mɔnɔlɔge] <1>1 (parler pour soi) Selbstgespräche führen2 (parler tout seul) Monologe halten -
4 monologuer
mɔnɔlɔgeverbe intransitif ( parler seul) to deliver a monologue; péj to hold forth* * *mɔnɔlɔɡe vi* * *[mɔnɔlɔge] verbe intransitifa. [en public] he can go on (talking) for hoursb. [tout seul] he talks to himself for hours -
5 monologuer
-
6 monologuer
гл.общ. говорить с самим собой, произносить монологи -
7 monologuer
ناجى نفسه -
8 monologuer
vi. => Demande. -
9 monologuer
monologować -
10 monologuer
v.intr. (de monologue) 1. произнасям монолог; 2. говоря сам със себе си. -
11 monologuer
vi. говори́ть ipf. с сами́м собо́й -
12 monologuer
vi. monolog aytmoq, yolg‘iz so‘zlamoq. -
13 monologuer
ŋurŋurtugol -
14 ناجى نفسه
monologuer -
15 monologować
monologuer -
16 monologare
monologare v.intr. ( monòlogo, monòloghi; aus. avere) 1. ( recitare un monologo) monologuer, dire un monologue. 2. ( rar) ( parlare tra sé e sé) monologuer, soliloquer. -
17 монолог
м.monologue m; soliloque m ( разговор с самим собой) -
18 говорить с самим собой
vgener. parler à son bonnet, monologuerDictionnaire russe-français universel > говорить с самим собой
-
19 монолог
м.monologue m; soliloque m ( разговор с самим собой)сцени́ческий моноло́г — monologue scénique
вну́тренний моноло́г — monologue intérieur
произноси́ть моноло́г — monologuer vi
* * *n1) gener. monologue, soliloque2) IT. monologue (режим взаимодействия с ЭВМ, когда сторона, передающая информацию, не требует ответа) -
20 произносить монологи
vgener. monologuerDictionnaire russe-français universel > произносить монологи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
monologuer — [ mɔnɔlɔge ] v. intr. <conjug. : 1> • 1842; de monologue ♦ Parler seul, ou en présence de qqn comme si l on était seul. ⇒ soliloquer. « On ne rencontre dans les rues que des gens qui monologuent tout haut » (Goncourt). ● monologuer verbe… … Encyclopédie Universelle
MONOLOGUER — v. intr. Parler seul. Cet homme a l’habitude de monologuer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
monologuer — (entrée créée par le supplément) (mo no lo ghé) v. n. Néologisme. Parler en monologue, parler seul. • Après avoir réveillé l instrument endormi par un orageux placage d accords, il commença, tout en monologuant, à poursuivre sur le clavier la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
monologuer — vi. => Demande … Dictionnaire Français-Savoyard
monologa — MONOLOGÁ, monologhez, vb. I. intranz. A vorbi singur, a vorbi cu sine însuşi. – Din fr. monologuer. Trimis de LauraGellner, 04.06.2004. Sursa: DEX 98 monologá vb., ind. prez. 1 sg. monologhéz, 3 sg. şi … Dicționar Român
soliloquer — [ sɔlilɔke ] v. intr. <conjug. : 1> • 1883; de soliloque ♦ Se livrer à des soliloques. ⇒ monologuer (cf. fam. Parler tout seul). « il ne parlait plus guère à personne, soliloquait en marchant » (A. Daudet). ⇒ marmonner. ● soliloquer verbe… … Encyclopédie Universelle
converser — [ kɔ̃vɛrse ] v. intr. <conjug. : 1> • 1680; « vivre avec qqn » XIIe; « vivre quelque part » XIe; lat. conversari « fréquenter » ♦ Parler avec (une ou plusieurs personnes) d une manière spontanée, dans les relations sociales habituelles. ⇒ 2 … Encyclopédie Universelle
parler — 1. parler [ parle ] v. <conjug. : 1> • parlier Xe; lat. ecclés. parabolare → parole I ♦ V. intr. A ♦ 1 ♦ Articuler les sons d une langue naturelle. Enfant qui apprend à parler. « Tout parle en mon ouvrage [les Fables] et même les poissons » … Encyclopédie Universelle
Gabriel Marcel — Philosophe français Philosophie contemporaine Naissance 7 décembre 1889 (Paris) Décès 8 octobre 1973 (Paris) École/tradition … Wikipédia en Français
High Fidelity — Cet article concerne le film. Pour le roman original de Nick Hornby, voir Haute fidélité. Pour le standard sonore, voir Hi Fi. High Fidelity Données clés Réalisation Stephen Frears Scénario D.V. DeVincentis … Wikipédia en Français
High Fidelity (film) — High Fidelity Cet article concerne le film. Pour le roman original de Nick Hornby, voir Haute fidélité. Pour le standard sonore, voir Hi Fi. High Fidelity Réalisation Stephen Frears Acteurs principaux John Cusack Iben Hjejle … Wikipédia en Français