-
1 monologisieren
monologisieren vi произноси́ть моноло́г, говори́ть с сами́м собо́й -
2 monologisieren
v/i talk in monolog(ue)s, talk to o.s.; THEAT. MEIST soliloquize* * *mo|no|lo|gi|sie|ren [monologi'ziːrən] ptp monologisiertvito hold a monologue; (= ein Selbstgespräch führen) to soliloquize* * * -
3 monologisieren
viпроизносить монолог, говорить с самим собой -
4 monologisieren
гл.общ. говорить с самим собой, произносить монолог -
5 monologisieren
-
6 monologisieren
произноси́ть /-нести́ моноло́г, говори́ть с сами́м собо́й -
7 monologisieren
monologisíeren viпроизноси́ть моноло́г, говори́ть с сами́м собо́й -
8 monologisieren
-
9 soliloquize
so·lilo·quize[səˈlɪləkwaɪz]vi Selbstgespräche führen; THEAT monologisieren* * *[sə'lIləkwaɪz]1. vimonologisieren; (= talk to oneself) Selbstgespräche führen2. vtzu sich selbst sagen* * *soliloquize [səˈlıləkwaız]A v/i2. Selbstgespräche führenB v/t etwas zu sich selbst sagen* * *(US) v.Selbstgespräch führen ausdr. -
10 monologar
-
11 monologize
[mə'nɒlədZaɪz]vi (geh)monologisieren; (to oneself) ein Selbstgespräch führen* * *monologize v/i monologisieren, ein Selbstgespräch führen -
12 говорить с самим собой
vgener. mit sich selbst sprechen, monologisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > говорить с самим собой
-
13 произносить монолог
vgener. monologisieren -
14 soliloquize
so·lilo·quize [səʼlɪləkwaɪz] viSelbstgespräche führen; theat monologisieren -
15 monologozálni
См. также в других словарях:
monologisieren — mo|no|lo|gi|sie|ren 〈V. intr.; hat〉 einen Monolog halten, führen * * * mo|no|lo|gi|sie|ren <sw. V.; hat: [innerhalb eines Gesprächs] längere Zeit allein reden. * * * mo|no|lo|gi|sie|ren <sw. V.; hat: [innerhalb eines Gesprächs] längere Zeit … Universal-Lexikon
monologisieren — mo|no|lo|gi|sie|ren 〈V.〉 einen Monolog halten, führen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
monologisieren — mo|no|lo|gi|sie|ren <zu ↑...isieren> innerhalb eines Gesprächs für längere Zeit allein reden … Das große Fremdwörterbuch
monologisieren — mo|no|lo|gi|sie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
The Heckler — (dt. Der Zwischenrufer, Zwischenfunker) war der Titel einer Comicserie die der US amerikanische Verlag DC Comics zwischen 1992 und 1993 herausgab. The Heckler erschien zwischen September 1992 und März 1993 und erreichte insgesamt sechs Ausgaben.… … Deutsch Wikipedia
schwadronieren — sich ausbreiten, sich auslassen, einherreden, sich ergehen, erzählen, monologisieren, reden, sprechen; (ugs.): große Reden schwingen, labern, Phrasen dreschen, wie ein Buch/Wasserfall reden; (südd., österr. ugs.): ratschen; (ugs., oft abwertend) … Das Wörterbuch der Synonyme
