-
1 Monolog
m монолог -
2 Monolog Doctor
Mass media: MD -
3 монолог
-
4 монолог
• monolog -
5 монолог
-
6 монолог
2) Obsolete: monology3) Bookish: soliloquium4) Linguistics: monolog soliloquy, monologue soliloquy -
7 монолог
-
8 внутренний монолог
1) General subject: soliloquium2) Linguistics: experienced speech, inner monolog, inner monologue3) Psychology: stream of consciousness4) Makarov: soliloquyУниверсальный русско-английский словарь > внутренний монолог
-
9 несобственно-прямая речь
Linguistics: experienced speech, inner monolog, inner monologueУниверсальный русско-английский словарь > несобственно-прямая речь
-
10 пережитая речь
Linguistics: experienced speech, inner monolog, inner monologue -
11 монолог
-
12 монолог
м. -
13 монолог
м -
14 монолог
-
15 А судьи кто?
(А. Грибоедов. Горе от ума, д. 2, явл. 5 - 1824 г.) Wer übt denn dieses Richteramt? (A. Gribojedow. Verstand schafft Leiden. Übers. A. Luther). Tschazki, der Hauptheld der Gribojedowschen Komödie, ein gebildeter und freisinniger junger Adeliger, prangert in einem Monolog die rückschrittliche ältere Generation des russischen Adels und das korrupte Beamtentum an. Mit der einleitenden rhetorischen Frage spricht er gleichsam seinen Gegnern das Recht ab, über die jüngere Generation zu Gericht zu sitzen. Der weitere Sinn des Zitats: Um andere verurteilen zu dürfen, muss man ihnen moralisch überlegen sein. -
16 Да! Жалок тот, в ком совесть не чиста
(А. Пушкин. Борис Годунов, сцена "Царские палаты" - 1831 г.) Unselig wer nicht rein weiß sein Gewissen! (A. Puschkin. Boris Godunow. Übers. F. Löwe). Mit den Worten schließt in Puschkins Drama der Monolog Boris Godunows, in dem dieser, allein geblieben, seine Schuld an der Ermordung des zehnjährigen Dmitri, Sohn Iwans IV., bekennt und bereut (die eigentliche Ursache des 1591 erfolgten jähen Todes des Thronfolgers blieb bis heute ungeklärt). S. dazu auch И ма́льчики крова́вые в глаза́х.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Да! Жалок тот, в ком совесть не чиста
-
17 монолог
мmonolog(ue) ['ma:n-]; ( обращённый к самому себе) soliloquy [-'lɪlə] -
18 монолог
мmonolog(ue); soliloquy -
19 монолог
-
20 монолог
sb. monolog
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Monolog — Monolog … Deutsch Wörterbuch
monolog — MONOLÓG, monoloage, s.n. 1. Scenă dintr o lucrare dramatică în care un personaj, fiind singur pe scenă, îşi exprimă cu glas tare gândurile. ♦ Monolog interior = procedeu literar specific romanului sau nuvelei de analiză psihologică, prin care… … Dicționar Român
monolog — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} ciągła wypowiedź jednej osoby; w dramacie: wypowiedź bohatera, będąca rozmową z samym sobą, skierowana bezpośrednio do widza lub czytelnika : {{/stl 7}}{{stl 10}}W dziele tym obok dialogów … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Monolog — Sm std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. monologue, das als gräzisierendes Gegenstück zu Dialog gebildet wurde. Ebenso nndl. monoloog, ne. monologue, nfrz. monologue, nschw. monolog, nnorw. monolog; Logik. ✎ DF 2 (1942), 145; Cottez… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Monŏlog — (v. gr.), Gespräch mit sich selbst, wobei Eine Person als Subject u. Object sich denkt od. gedacht wird; kommt bes. im Drama (s.d.) vor. Er versinnlicht, im Gegensatz vom Dialog (s.d. 2), den hohen Drang u. Kampf der innern Gefühle u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Monolōg — (griech., »Alleinrede, Selbstgespräch«), im Drama im Gegensatz zum Dialog eine solche Szene oder Rede, in der eine einzelne Person für oder mit sich selbst spricht. Über die Berechtigung des Monologs, den schon Gottsched in seiner »Kritischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Monolog — Monolōg (grch.), Einzelrede, Selbstgespräch … Kleines Konversations-Lexikon
Monolog — Monolog, Selbstgespräch im Drama oder. in einer andern Dichtung. Das dramatische Selbstgespräch darf, da es den Gang der Handlung unterbricht, nie allein Reflexion sein, sondern muß auf das Kommende spannend vorbereiten. B–l … Damen Conversations Lexikon
Monolog — Monolog, das Selbstgespräch z.B. im Drama … Herders Conversations-Lexikon
monòlog — m 〈N mn ozi〉 1. {{001f}}knjiž. kazal. film. duži dramski tekst jednog dramskog lika, govori ga sebi i publici; samogovor 2. {{001f}}razg. pejor. duži govor, dosadno izlaganje … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
monolog — monòlog m <N mn ozi> DEFINICIJA 1. knjiž. kazal. film. duži dramski tekst jednog dramskog lika, govori ga sebi i publici; samogovor 2. razg. pejor. duži govor, dosadno izlaganje ETIMOLOGIJA mono + log … Hrvatski jezični portal