Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

monks

  • 1 abbey

    ['æbi]
    1) (the building(s) in which a Christian (usually Roman Catholic) group of monks or nuns lives.) klaustur
    2) (the church now or formerly belonging to it: Westminster Abbey.) klausturkirkja

    English-Icelandic dictionary > abbey

  • 2 ascetic

    [ə'setik] 1. adjective
    (avoiding pleasure and comfort, especially for religious reasons: Monks lead ascetic lives.) meinlæta-
    2. noun
    (an ascetic person.) meinlætamaður
    - asceticism

    English-Icelandic dictionary > ascetic

  • 3 chant

    1. verb
    1) (to recite in a singing manner: The monks were chanting their prayers.) syngja, tóna
    2) (to repeat (a phrase, slogan etc) over and over out loud: The crowd was chanting `We want more!') söngla, staglast á
    2. noun
    1) (a kind of sacred song.) sálmasöngur
    2) (a phrase or slogan constantly repeated: `Stop the cuts!' was the chant.) baráttufrasi, slagorð

    English-Icelandic dictionary > chant

  • 4 fraternity

    plural - fraternities; noun
    1) (a company of people who regard each other as equals, eg monks.) félagssamtök karlmanna; bræðralag
    2) (a company of people with the same interest, job etc: the banking fraternity.) bræðralag, félagasamtök
    3) ((American) a society of male students in various universities.)

    English-Icelandic dictionary > fraternity

  • 5 monastery

    ['monəstəri]
    plural - monasteries; noun
    (a house in which a community of monks lives.) munkaklaustur

    English-Icelandic dictionary > monastery

  • 6 monastic

    [-'næ-]
    adjective (of, or like, monks or monasteries: the monastic way of life.) klaustur-; munka-

    English-Icelandic dictionary > monastic

  • 7 order

    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) skipun
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) pöntun
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) pöntun
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) röð og regla
    5) (a system or method: I must have order in my life.) röð og regla, skipulag
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) röð
    7) (a peaceful condition: law and order.) lög og regla
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) ávísun
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) skipan, skipulag
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) trúarregla; bræðralag
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) skipa
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) panta
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) koma lagi á, raða
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) hjúkrunarmaður
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) óbreyttur hermaður
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order

    English-Icelandic dictionary > order

  • 8 priory

    plural - priories; noun (a building in which a community of monks or nuns live.) klaustur

    English-Icelandic dictionary > priory

  • 9 refectory

    [rə'fektəri]
    (a dining-hall for monks, students etc.) matsalur

    English-Icelandic dictionary > refectory

  • 10 saffron

    ['sæfrən] 1. noun
    1) (a yellow colouring and flavouring substance used in cooking: We added some saffron to the rice.) saffron
    2) (an orange-yellow colour.) appelsínugulur litur
    2. adjective
    Many Buddhist monks wear saffron robes.) appelsínugulur

    English-Icelandic dictionary > saffron

  • 11 vow

    1. noun
    (a solemn promise, especially one made to God: The monks have made/taken a vow of silence; marriage vows.) heit
    2. verb
    1) (to make a solemn promise (that): He vowed that he would die rather than surrender.) strengja heit
    2) (to threaten: He vowed revenge on all his enemies.) heita því að, sverja

    English-Icelandic dictionary > vow

См. также в других словарях:

  • monks — monks·hood; …   English syllables

  • Monks — Filmdaten Deutscher Titel Monks – The Transatlantic Feedback Produktionsland Deutschland, USA …   Deutsch Wikipedia

  • Monks — Recorded in several forms as shown below, this is an Anglo Scottish surname. It derives from a pre 7th century word munuc , meaning a monk, or one who lived at a monastery. The name was originally occupational, describing a servant employed at… …   Surnames reference

  • monks — velniažuvinės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Atlanto, Indijos ir Ramiojo vandenynų šelfai, priedugnis. 4 gentys, monks25 rūšys. Kūno ilgis – iki 1,5 m, kūno masė – iki 20 kg. Turi meškerę – pakitusį nugaros …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • monks — lygiakakčiai meškeriotojai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Lophiodes angl. goosefishes; monk fishes; monks rus. гладколобые удильщики ryšiai: platesnis terminas – velniažuvinės siauresnis terminas –… …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • Monks: The Transatlantic Feedback — Promotional Poster by Daniel Richter Directed by Dietmar Post and Lucia Palacios …   Wikipedia

  • Monks Demo Tapes 1965 — Studioalbum von The Monks Veröffentlichung 2007 Label Play Loud! Productions, Munster Records …   Deutsch Wikipedia

  • Monks' Dyke Technology College — Motto Demanding Imaginative Learning Type Comprehensive President Dr. Chris Rolph Bsc Phd Headteacher Ros Webber Jones Specialism Technology …   Wikipedia

  • Monks Mound — in summer. The concrete staircase follows the approximate course of the ancient wooden stairs …   Wikipedia

  • Monks of Doom — The Band performing in 2005 Photo: Steve Rhodes Background information Origin San Francisco, California, United States …   Wikipedia

  • Monks Risborough railway station — Monks Risborough Location Place …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»