-
1 albertyn
Relig. Ⅰ m a monk of the order founded by Brother Albert in Cracow in the 19th century Ⅱ albertyni plt the Order of Brother Albert* * *mprz.-kat. Albertine monk (monk of the order founded by Adam Chmielowski [brother Albert]).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > albertyn
-
2 mnich
- cha; -si; m* * *mppl. -si (= zakonnik) monk.miGen. -a pl. -y1. techn. outlet box, monk.2. bud. barrel tile.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mnich
-
3 benedyktyn
Ⅰ m pers. Relig. Benedictine (monk) Ⅱ m inanim. sgt (likier) Benedictine® Ⅲ benedyktyni plt Relig. the Benedictines* * *mppl. -i rel. Benedictine monk.mipl. -y ( likier korzenno-ziołowy) Benedictine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > benedyktyn
-
4 cysters
Relig. Ⅰ m Cistercian monk Ⅱ cystersi plt the Cistercians* * *mprel. Cistercian (monk); cystersi the Cistercians, the White Monks.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cysters
-
5 mni|ch
Ⅰ m pers. Relig. monk- mnich buddyjski/chrześcijański a Buddhist/Christian monk- śluby mnichów monks’ vowsⅡ m inanim 1. Techn. outlet box 2. Budow. ridge tileThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mni|ch
-
6 mnisz|y
adj. monk’s, monastic- mnisza cela a monk’s a. monastic cellThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mnisz|y
-
7 bazylianin
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bazylianin
-
8 bernardyn
Ⅰ m pers. Relig. Observant Ⅱ m anim. St Bernard (dog) Ⅲ bernardyni plt Relig. Observants, Friars Minor of the Observance* * ** * *mppl. -i rel. Bernardine (monk).mapl. -y zool. St. Bernard dog.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bernardyn
-
9 brat
- ta; - cia; dat sg -tu; loc sg - cie; gen pl -ci; dat pl - ciom; instr pl - ćmi; loc pl; - ciach; mbrother; ( zakonnik) friarbrat przyrodni — stepbrother, half-brother
brat cioteczny lub stryjeczny — (first) cousin
* * *mp1. ( członek rodziny) brother; młodszy brat younger l. little brother; starszy brat elder l. older l. big brother; brat przyrodni stepbrother, half-brother; brat cioteczny, stryjeczny (first) cousin; brat mleczny foster brother; bracia syjamscy siamese twins; mnie on ni brat, ni swat przen. he doesn't mean anything to me.2. (= osoba obdarzana życzliwością) fellow, brother; bracia Polacy! fellow Poles!; bracia żołnierze brothers in arms; bracia i siostry! rel. brothers and sisters!; brat łata good guy; być z kimś za pan brat be on familiar terms with sb; bracie! brother!3. ( zakonnik) (lay) brother, monk, friar.4. (= członek bractwa) brother; bracia polscy the Polish Brethren; bracia czescy the Unity of Brethren.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brat
-
10 buddyjski
adj* * *a.rel. Buddhist; mnich buddyjski Buddhist monk; religia/świątynia buddyjska Buddhist religion/temple.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > buddyjski
-
11 franciszkanin
* * *mpThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > franciszkanin
-
12 habit
* * *mikośc. habit, frock; przywdziać habit przen. take the habit/frock; zrzucić habit przen. discard the habit/frock; poznać mnicha po habicie przen. a leopard can't change its spots.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > habit
-
13 kameduła
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kameduła
-
14 kartuz
Relig. Ⅰ m (zakonnik) Carthusian (monk) Ⅱ kartuzi plt (zakon) the Carthusians* * *mprz.-kat. Carthusian.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kartuz
-
15 paulin
Relig. Ⅰ m (zakonnik) Pauline monk Ⅱ paulini plt (zakon) Pauline order* * *mprz.-kat. Paulite, Paulinite.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paulin
-
16 sęp
m Zool. vulture także przen.- rzucili się jak sępy na jego majątek they threw themselves on his property like vultures* * *vulture; (przen) predator* * *maorn. vulture (Vulturidae l. Cathartidae); sęp kasztanowaty black l. monk l. cinereous vulture ( Aegypius monachus); sęp płowy griffon vulture ( Gyps fulvus).mppl. -y przen. (= chciwiec) cormorant, buzzard, predator.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sęp
-
17 tojad
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tojad
-
18 zakonnik
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakonnik
-
19 zakonny
adj(reguła, śluby) monastic* * *a.rel. (o ślubach, regule) monastic; brat zakonny monk, friar; siostra zakonna nun.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakonny
-
20 zdobić
(-obię, -obisz); imp -ób; vt( ozdabiać) to decorate; ( być ozdobą) to grace* * *pf.1. (= dekorować) decorate, adorn.2. (= być ozdobą) grace; nie suknia zdobi człowieka it is not the cowl that makes the monk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdobić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
MONK (T.) — Un colosse a traversé le jazz, indifférent au tumulte des modes, muré dans un mutisme quasi total. Seuls signes de vie active: d’extravagants couvre chefs et une musique inouïe que le silence envahit peu à peu. L’inclassable Monk, aux étranges… … Encyclopédie Universelle
Monk — bezeichnet: eine US amerikanische Krimiserie und deren Protagonisten, siehe Monk (Fernsehserie) das Herrenschuhmodell Monkstrap eine österreichische Band, siehe Monk (Band) ein Hörspiel nach William Faulkner, SFB 1997 mit Christian Brückner,… … Deutsch Wikipedia
Monk — • A member of a community of men, leading a more or less contemplative life apart from the world, under the vows of poverty, chastity, and obedience, according to a rule characteristic of the particular order to which he belongs Catholic… … Catholic encyclopedia
Monk — Monk, n. [AS. munuc, munec, munc, L. monachus, Gr. ?, fr. mo nos alone. Cf. {Monachism}.] 1. A man who retires from the ordinary temporal concerns of the world, and devotes himself to religion; one of a religious community of men inhabiting a… … The Collaborative International Dictionary of English
MONK (G.) — MONK ou MONCK GEORGE, 1er duc d’Albermarle (1608 1670) Né dans une famille de la gentry du Devonshire, attiré très jeune par la carrière des armes, combattant des armées royales au début de la première révolution anglaise, Monk devient, à partir… … Encyclopédie Universelle
monk — (n.) O.E. munuc monk (used also of women), from P.Gmc. *muniko (Cf. O.Fris. munek, M.Du. monic, O.H.G. munih, Ger. Mönch), an early borrowing from V.L. *monicus (source of Fr. moine, Sp. monje, It. monaco), from L.L. monachus monk, originally … Etymology dictionary
MONK — is a Monte Carlo software package for simulating nuclear processes, particularly for the purpose of determining the neutron multiplication factor, or k effective, of a system. It is owned by Serco Assurance. It is used primarily to judge whether… … Wikipedia
monk — [ mʌŋk ] noun count * a man who lives in a religious community away from other people. Monks live in a building called a monastery: a Franciscan/Buddhist monk ╾ monk|ish adjective: a monkish life ─ compare NUN … Usage of the words and phrases in modern English
Monk [1] — Monk, 1) Georg M., Herzog von Albemarle, geb. 1608 in Potheridge bei Torrington in Devonshire, aus altadeliger Familie. Da er einen Gerichtsdiener, welcher seinen Vater wegen Schulden verhaften wollte, gemißhandelt hatte, mußte er fliehen u. kam… … Pierer's Universal-Lexikon
Monk [2] — Monk, eine Art bunter Drosin … Pierer's Universal-Lexikon
Monk — Monk, George, s. Monck … Meyers Großes Konversations-Lexikon