-
41 саки-монах
hairy saki, monk saki -
42 тропический тюлень-монах
Русско-английский биологический словарь > тропический тюлень-монах
-
43 Не каждый, кто в рясе, - монах.
фраз. Not everyone who has a cowl on is a monk.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Не каждый, кто в рясе, - монах.
-
44 Исаакий Далматский, прп., монах
(4 в.; д. п. 22 марта / 4 апреля и 30 мая / 12 июня) Venerable Isaac, monk in DalmatiaИсаакиевский собор, собор Исаакия Далматского (в Санкт-Петербурге) — St. Isaac's Cathedral, Cathedral of St. Isaac of Dalmatia
Русско-английский словарь религиозной лексики > Исаакий Далматский, прп., монах
-
45 бенедиктинец
-
46 бенедиктинец
1) General subject: Benedictine (монах), Black Monk (монах)2) Religion: Benedictine (Member of the Order of St. Benedict, the confederated congregations of monks and lay brothers who follow the rule of life of St. Benedict) -
47 отшельник
(монах, отказавшийся из религ. убеждений от общения с людьми, с внешним миром и удалившйся в пустынные и уединённые места) (ascetic) hermit, (a religious) recluse, solitary, eremite, solitudinarian, anchoret, anchoriteприют отшельника — hermitage, anchorafe
-
48 святогорец
(монах "Святой горы" Афона, одного из монастырей на Афоне) Athonite, a monk of [on] Athos, a monk of Mt. Athos -
49 капуцин
(монах нищенствующего ордена, основанного в 1525 в Италии как ветвь ордена францисканцев для борьбы с Реформацией) Capuchin (friar), Capuchin monk -
50 мних
( монах) monk -
51 старец
(монах, ставший для других наставником на пути к духовному совершенству) venerable old man, elderly monk, the elder, staretz -
52 гостинник
1) General subject: hospitaler (монах, ведающий монастырской гостиницей), hospitaller (монах, ведающий монастырской гостиницей), hosteler -
53 схимонах
1) General subject: schemonk (монах, принявший великую схиму, иначе - великий ангельский образ. При постриге в великую схиму монах дает обет отречения от мира и всего мирского. Схимонашество возникло на Ближнем Востоке в V в., когда с целью упорядочить отшельни)2) Religion: schema monk3) Christianity: schemamonk -
54 цистерцианец
1) General subject: Cistercian (монах примыкавшего к бенедиктинцам ордена)2) Religion: Cistercian (монах), Cistercian (Member of a Roman Catholic monastic order that was founded in 1098), White Monk3) Music: cistercian4) Christianity: trappist (строгого обряда) -
55 рясофор
(рясофорный монах, инок; монах низшей степени пострига, готовящийся к принятию малой схимы; ему разрешается носить рясу и клобук) novice wearing a frock and klobuk, ryasophore monk, r(h)asophore -
56 старец
2) Colloquial: creaker3) Religion: elder (An aged person), gaffer ( An old man), starets (In Eastern Orthodoxy, a monastic spiritual leader, one who had already achieved a real experience of the future kingdom of God), staretz (духовный наставник, обычно монах)4) Christianity: (spiritual) elder, elderly monk, spiritual advisor, (греч.) geronta -
57 инок
1) (в православии - монах вообще, независимо от сана) monk, conventual2) (послушник, готовящийся к монашеству)ancharios, novice monk, conversus -
58 тюлень, белобрюхий
1. LAT Monachus monachus Hermann2. RUS тюлень-монах m, белобрюхий тюлень m3. ENG Mediterranean (monk) seal, monk [pied] seal4. DEU (Mittelmeer-)Mönchsrobbe f, Seemönch m, Mittelmeerrobbe f, Seejungfrau f5. FRA phoque m moine [à ventre blanc]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > тюлень, белобрюхий
-
59 2669
1. LAT Monachus monachus Hermann2. RUS тюлень-монах m, белобрюхий тюлень m3. ENG Mediterranean (monk) seal, monk [pied] seal4. DEU (Mittelmeer-)Mönchsrobbe f, Seemönch m, Mittelmeerrobbe f, Seejungfrau f5. FRA phoque m moine [à ventre blanc] -
60 С-71
В СВЕТЕ2 каком видеть, представлять, изображать кого-что и т. п. PrepP Invar the resulting PrepP is adv more often used with impfv verbs) (to see, present, portray s.o. or sth.) in a way that emphasizes a certain (as specified by the modif ier) aspect of him or it: в выгодном (невыгодном, мрачном, ином, ложном ит. п.) свете - in a favorable (bad, gloomy, different, false etc) lightв истинном свете - (see sth.) in its true light(see) $.оЛ true colors (see sth.) in its true colorsв наилучшем свете = in the best possible light....Я в таком выгодном свете выставил её поступки и характер, что она поневоле должна была простить мне моё кокетство с княжной (Лермонтов 1).... (I) portrayed her actions and character in so favourable a light that she could not but forgive me my flirtation with the Princess (1b).«Появись у нас литература такого масштаба, и московская жизнь представилась бы совсем в ином свете» (Зиновьев 2). "If only we had a literature on that level, Moscow life would appear in quite a different light" (2a).В то время, когда возник «Тартюф», итальянцы сыграли фарс «Скарамуш-отшельник», в котором в крайне отрицательном свете был изображён монах (Булгаков 5). At the time of Tartuffe's appearance, the Italians presented their farce Scaramouche the Hermit, in which a monk was shown in an extremely unfavorable light (5a)....Она написала несколько романов, из которых в одном, под названием «Скиталица Доротея», изобразила себя в наилучшем свете (Салтыков-Щедрин 1). She also wrote several novels, in one of which, Dorothea the Pilgrim, she portrayed herself in the best possible light (1b).
См. также в других словарях:
Монах — (monk), см. Монастырь … Всемирная история
Монах (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Монах (значения). Монах The Monk: A Romance … Википедия
Монах — У этого термина существуют и другие значения, см. Монах (значения). Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
monk seal — Viduržemio jūros ruonis vienuolis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Monachus monachus angl. Mediterranean monk seal; Mediterranean seal; monk seal; pied seal vok. Mittelmeer Mönchsrobbe;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
monk saki — gauruotasis sakis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Pithecia monachus angl. hairy saki; monk saki vok. Zottel Schweifaffe rus. саки монах pranc. saki à perruque; saki moine ryšiai: platesnis terminas –… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Монах — 1) ♦ (ENG monk) (греч. monachos, лат. monacus отшельник) человек, отрекшийся от мира, живущий обычно в монастыре и давший обеты бедности, целомудрия и послушания, чтобы посвятить всю свою жизнь Богу; 2) ♦ (ENG friar) (от лат. frater… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Пуленепробиваемый монах — Bulletproof Monk Жанр … Википедия
Пуленепробиваемый монах (фильм) — Пуленепробиваемый монах Bulletproof Monk Жанр боевик Режиссёр Пол Хантер Продюсер Готам Чопра Терренс Чэнь Кэролайн Маколэй … Википедия
Попугай-монах — ? Попугай монах Научная классификация Царс … Википедия
Транго Монах — Вершина Транго Монах (Trango Monk) входит в группу вершин Транго. Высота 5850 м. Находится между вершинами Транго Ри и Безымянной Башни Транго. Транго Монах Восхождения … Энциклопедия туриста
Sophie Monk — Софи Монк Полное имя Софи Чарлин Акланд Монк Дата рождения 14 декабря 1979 (29 лет)(19791214) Место рождения … Википедия