-
1 MONK
• Cowl (hood) does not make the monk (The) - Не всяк монах, на ком клобук (H) -
2 аконит
-
3 аконит
-
4 аконит
1) General subject: bikh (растение или корень)2) Medicine: wolfsbane (Aconitum napellus L)3) Botanical term: aconite, aconite (см. тж monkshood; Aconitum), foxbane, foxbane (Aconitum lycoctonum), friar's cap, helmet flower, monkshood, monkshood (Aconitum)4) Chemistry: aconite toot, monk's-hood -
5 клубни аконита
1) Chemistry: aconite toot, monk's-hood2) Drugs: aconite root -
6 не всяк монах, на ком клобук
1) Set phrase: the hood does not make the monkУниверсальный русско-английский словарь > не всяк монах, на ком клобук
-
7 ряса с капюшоном
-
8 сутана с капюшоном
1) General subject: cowl2) Religion: cowl (A hood or long hooded cloak of a monk)Универсальный русско-английский словарь > сутана с капюшоном
-
9 чтобы стать монахом, мало надеть монашескую рясу
Универсальный русско-английский словарь > чтобы стать монахом, мало надеть монашескую рясу
-
10 Не всяк монах, на ком клобук
The clothes a man wears do not always indicate his occupation. See Внешность обманчива (B), 1417(H)Var.: Не всяк игумен, на ком клобукCf: All are not cooks who sport white caps and carry long knives (Am.). Appearances are deceptive (Am., Br.). The cowl (hood) does not make the monk (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не всяк монах, на ком клобук
-
11 важен не чин, а начин
< в человеке> важен не чин, а начинпосл.it's not the frills but the filling that counts in a man; cf. it is not the gay coat that makes the gentleman; the cowl (hood) does not make the monkПосле ухода Андрея главный бухгалтер задумчиво сказал: - В человеке важен не чин, а начин. (Д. Гранин, Искатели) — When Andrei left, the chief accountant said thoughtfully: 'It's not the frills but the filling that counts in a man.'
Русско-английский фразеологический словарь > важен не чин, а начин
См. также в других словарях:
Monk's Hood — … Wikipedia
monk's hood — puošnusis žvaigždinas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kaktusinių šeimos dekoratyvinis augalas (Astrophytum ornatum), paplitęs Meksikoje. atitikmenys: lot. Astrophytum ornatum angl. monk s hood šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
monk's hood — noun a) Any of various poisonous plants, of the genus Aconitum, with blue or white flowers in the shape of a hood b) The dried leaves or flowers of these plants formerly used as a source of medicinal alkaloids Syn: aconite, wolfsbane … Wiktionary
monk's-hood — n. Aconite, wolfsbane (Aconitum uncinatum) … New dictionary of synonyms
monk's-hood — … Useful english dictionary
hood´like´ — hood 1 «hud», noun, verb. –n. 1. a) a soft covering for the head and neck, either separate or as part of a coat or cape: »My raincoat has a hood. b) a monk s cowl. 2. anything like a hood in shape or use, such as a covering for machinery: »The… … Useful english dictionary
hood´less — hood 1 «hud», noun, verb. –n. 1. a) a soft covering for the head and neck, either separate or as part of a coat or cape: »My raincoat has a hood. b) a monk s cowl. 2. anything like a hood in shape or use, such as a covering for machinery: »The… … Useful english dictionary
monk|hood — «MUHNGK hud», noun. 1. the condition or profession of a monk. 2. monks as a group … Useful english dictionary
Hood — Hood, n. [OE. hood, hod, AS. h[=o]d; akin to D. hoed hat, G. hut, OHG. huot, also to E. hat, and prob. to E. heed. [root]13.] 1. State; condition. [Obs.] [1913 Webster] How could thou ween, through that disguised hood To hide thy state from being … The Collaborative International Dictionary of English
hood — hood1 [hood] n. [ME < OE hod, akin to Ger hut, hat: for IE base see HAT] 1. a covering for the head and neck and, sometimes, the face, worn separately or as part of a robe, cloak, or jacket [a monk s cowl is a hood] 2. anything resembling a… … English World dictionary
Monk — For other uses, see Monk (disambiguation). St. Anthony the Great, considered the Father of Christian Monasticism A monk (from Greek: μοναχός, monachos, single, solitary [1]) is a person who practices religious asceticism, living either alone or… … Wikipedia