-
1 monastic
English-German dictionary of Architecture and Construction > monastic
-
2 monastic
adjectivemönchisch; (of monasteries) klösterlich; Kloster[gebäude]* * *[-'næ-]* * *mo·nas·tic[məˈnæstɪk]1. (concerning monks) life, obligations mönchisch, Mönchs-\monastic order Mönchsorden m\monastic rule of life mönchische Lebensregel\monastic vows Mönchsgelübde pl2. (concerning monasteries) architecture, community, system klösterlich, Kloster-\monastic community klösterliche Gemeinschaft\monastic library Klosterbibliothek f3. (austere) asketisch, enthaltsam, streng4. (secluded) zurückgezogen, abgeschieden* * *[mə'nstɪk]adjmönchisch, klösterlichhe leads a monastic existence (fig) — er lebt wie ein Mönch
* * *monastic [məˈnæstık]A adj (adv monastically) monastisch:a) klösterlich, Kloster…:monastic community Klostergemeinschaft f;monastic simplicity klösterliche Einfachheitb) mönchisch (auch fig), Mönchs…:monastic order Mönchsorden m;B s Mönch m* * *adjectivemönchisch; (of monasteries) klösterlich; Kloster[gebäude]* * *adj.klösterlich adj. -
3 monastic
-
4 monastic architecture
English-German dictionary of Architecture and Construction > monastic architecture
-
5 monastic building
English-German dictionary of Architecture and Construction > monastic building
-
6 monastic cell
English-German dictionary of Architecture and Construction > monastic cell
-
7 monastic church
English-German dictionary of Architecture and Construction > monastic church
-
8 monastic hall
English-German dictionary of Architecture and Construction > monastic hall
-
9 cloister
noun1) (covered walk) Kreuzgang, der* * *['kloistə](a covered walk forming part of a monastery, church or college.) der Kreuzgang* * *clois·ter[ˈklɔɪstəʳ, AM -ɚ]* * *['klɔɪstə(r)]1. n1) (= covered walk) Kreuzgang m2) (= monastery) Kloster nt2. vrto cloister oneself ( away) — sich von der Welt abkapseln
* * *cloister [ˈklɔıstə(r)]A s1. a) Kloster nb) Klosterleben n2. ARCHa) auch pl Kreuzgang mb) Arkade fB v/t1. in ein Kloster stecken2. cloister o.s. fig sich einschließen (in in akk)* * *noun1) (covered walk) Kreuzgang, der2) (convent, monastery; monastic life) Kloster, das* * *n.Kreuzgang m. -
10 monastery
noun[Mönchs]kloster, das* * *['monəstəri](a house in which a community of monks lives.) das Kloster- academic.ru/47662/monastic">monastic* * *mon·as·tery[ˈmɒnəstəri, AM ˈmɑ:nəsteri]n [Mönchs]kloster nt* * *['mɒnəstərI]n(Mönchs)kloster nt* * ** * *noun[Mönchs]kloster, das* * *n.Kloster -¨ n.Mönchkloster n. -
11 religious
adjective1) (pious) religiös; fromm2) (concerned with religion) Glaubens[freiheit, -eifer]; Religions[freiheit, -unterricht, -kenntnisse]; religiös [Überzeugung, Zentrum]3) (of monastic order) religiös [Orden]religious community — Ordensgemeinschaft, die
4) (scrupulous) peinlich [Sorgfalt, Genauigkeit]* * *1) (of religion: religious education; a religious leader/instructor.) Religions-...2) (following the rules, forms of worship etc of a religion: a religious man.) religiös* * *re·li·gious[rɪˈlɪʤəs]1. (of religion) religiöse(r, s), Religions-\religious bigotry Frömmelei f\religious creed/organization Glaubensbekenntnis nt/-gemeinschaft f\religious denomination [religiöses] Bekenntnis, Konfession f\religious education/practice Religionsunterricht m/-ausübung f\religious equality Gleichstellung f der Religionen\religious fanatic religiöser Fanatiker/religiöse Fanatikerin\religious zealot religiöser Eiferer/religiöse Eiferin\religious festival religiöses Fest\religious holiday religiöser Feiertag\religious observance religiöse Pflicht\religious persecution Verfolgung f aufgrund der Religionszugehörigkeit\religious service Gottesdienst m\religious retreat (place for religious meditation) religiöser Einkehrort; (for Roman Catholics) Exerzitien pl\religious tradition/upbringing religiöser Brauch/religiöse Erziehung2. (pious) religiös, frommdeeply \religious tief religiösto be very \religious about doing sth eifrig darauf bedacht sein, etw zu tun* * *[rI'lɪdZəs]1. adj1) religiös; order geistlichreligious freedom/war — Glaubens- or Religionsfreiheit f/-krieg m
religious leader — Religionsführer( in) m(f)
3) (fig: conscientious) gewissenhaft; silence ehrfürchtig2. nOrdensmann m, Ordensfrau fthe Religious pl — die Ordensleute pl
* * *religious [rıˈlıdʒəs]A adj (adv religiously)1. religiös, Religions…:religious holiday kirchlicher Feiertag;religious liberty Religionsfreiheit f;religious wars Religionskriege;religious zeal Glaubenseifer m2. religiös, fromm:I’m not a religious man ich bin nicht religiös3. ordensgeistlich, Ordens…:religious order geistlicher Orden4. fig äußerst gewissenhaft:with religious care mit peinlicher Sorgfalt5. fig andächtig (Schweigen etc)B pl -gious s1. Ordensbruder m, -schwester f, Mönch m, Nonne fthousands of the religious Tausende von Gläubigenrelig. abk1. religion2. religious (religiously) relig.* * *adjective1) (pious) religiös; fromm2) (concerned with religion) Glaubens[freiheit, -eifer]; Religions[freiheit, -unterricht, -kenntnisse]; religiös [Überzeugung, Zentrum]3) (of monastic order) religiös [Orden]religious community — Ordensgemeinschaft, die
4) (scrupulous) peinlich [Sorgfalt, Genauigkeit]* * *adj.fromm adj.gewissenhaft adj.gläubig adj.religiös adj.religös adj. -
12 secular
adjectivesäkular (geh.); weltlich [Angelegenheit, Schule, Musik, Gericht]* * *['sekjulə](not spiritual or religious: secular art/music.) weltlich* * *secu·lar[ˈsekjələʳ, AM -lɚ]\secular priest Weltgeistliche(r) f(m)* * *['sekjʊlə(r)]adjweltlich, säkular; music, art profan; court, education weltlich; state säkular* * *secular [ˈsekjʊlə(r)]A adj (adv secularly)1. weltlich:a) diesseitigb) profan (Musik etc)c) nichtkirchlich (Erziehung etc):secular arm weltliche Gerichtsbarkeit2. freireligiös, -denkerisch3. REL weltgeistlich, Säkular…:secular clergy Weltgeistlichkeit f4. säkular:a) hundertjährlichb) hundertjährig, jahrhundertelang:secular acceleration ASTRON säkulare Beschleunigung;secular fame ewiger RuhmB s REL1. Laie m, Laiin f2. Weltgeistliche(r) m/f(m)* * *adjectivesäkular (geh.); weltlich [Angelegenheit, Schule, Musik, Gericht]* * *adj.weltlich adj. -
13 secular
\secular priest Weltgeistliche(r) f(m) -
14 barátkötés
-
15 klastromi
(EN) claustral; monastic -
16 kolostori
(DE) klösterlich; monastisch; (EN) claustral; cloistral; conventual; monastic -
17 rendház
(EN) friary; monastic quarters; religious house -
18 szerzetes
(DE) Bruder {r}; Klosterbruder {r}; Klosterbrüder {pl}; Mönch {r}; (EN) fra; frate; friar; monastic; monk; regular; religious; votarist; votary -
19 szerzetesi
(DE) mönchisch; monastisch; (EN) austere; coenobitic; coenobitical; monacal; monachal; monastic; monkish; religious
См. также в других словарях:
monastic — MONÁSTIC, Ă, monastici, ce, adj. Mănăstiresc. ♦ De călugăr, propriu călugărului; călugăresc. – Din fr. monastique. Trimis de LauraGellner, 03.06.2004. Sursa: DEX 98 MONÁSTIC adj. v. călugăresc, mănăstiresc, monahal, monahicesc. Trimis de siveco … Dicționar Român
Monastic — Mo*nas tic, Monastical Mo*nas tic*al, a. [Gr. ? monk: cf. F. monastique. See {Monastery}.] 1. Of or pertaining to monasteries, or to their occupants, rules, etc., as, monastic institutions or rules. [1913 Webster] 2. Secluded from temporal… … The Collaborative International Dictionary of English
Monastic — est une association française regroupant plusieurs communautés religieuses monastiques. Elle gère la marque Monastic qui certifie qu un produit artisanal a été fabriqué par des moines ou des moniales. Elle a été fondée en 1989 en réaction aux… … Wikipédia en Français
monastic — (adj.) mid 15c., from M.Fr. monastique monkish, monastic, or directly from L.L. monasticus, from Eccles. Gk. monastikos solitary, pertaining to a monk, from Gk. monazein to live alone (see MONASTERY (Cf. monastery)). Related: Monastical (c.1400) … Etymology dictionary
monastic — [mə nas′tik] adj. [ME monastik < ML(Ec) monasticus < LGr(Ec) < Gr monastikos < monazein: see MONASTERY] 1. of or characteristic of a monastery 2. of or characteristic of monks or nuns or their way of life; ascetic, austere, etc.: Also … English World dictionary
Monastic — Mo*nas tic, n. A monk. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
monastic — ► ADJECTIVE 1) relating to monks or nuns or their communities. 2) resembling monks or their way of life, especially in being austere or reclusive. DERIVATIVES monastically adverb monasticism noun … English terms dictionary
monastic — mo|nas|tic [məˈnæstık] adj 1.) relating to ↑monks or life in a monastery ▪ the monastic life ▪ a monastic community ▪ Roman Catholic monastic orders (=groups of monks) 2.) similar to a ↑monk s way of living, for example quiet, simple, or not… … Dictionary of contemporary English
monastic — monastically, adv. /meuh nas tik/, adj. Also, monastical. 1. of or pertaining to monasteries: a monastic library. 2. of, pertaining to, or characteristic of monks or nuns, their manner of life, or their religious obligations: monastic vows. 3. of … Universalium
monastic — mo|nas|tic [ mə næstık ] adjective 1. ) relating to MONKS or MONASTERIES: a monastic community the monastic life 2. ) a monastic way of life is quiet and simple ╾ mo|nas|ti|cism [ mə næstı,sızəm ] noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
monastic — [[t]mənæ̱stɪk[/t]] ADJ: usu ADJ n Monastic means relating to monks or to a monastery. He was drawn to the monastic life. ...monastic orders … English dictionary