-
21 privy
adj.1 (Formal)to be privy to something estar enterado(a) de algothe privy Council el consejo privado del monarca (británico), = grupo formado principalmente por ministros y antiguos ministros del gabinete que asesora al monarca3 privado, secreto.s.1 retrete, excusado (anticuado) (toilet)2 retrete fuera de la casa, letrina, excusado, excusado de uso público.3 derechohabiente, persona con interés común. (plural privies) -
22 sovereign
adj.soberano, imperial, reinante.s.1 soberano, monarca.2 monarca protector.s. & adj.soberano(a). -
23 act
ækt
1. verb1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) actuar2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) comportarse3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) actuar, representar, fingir
2. noun1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) acto2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) ley3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) acto4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) función•- acting- actor
- act as
- act on
- act on behalf of / act for
- in the act of
- in the act
- put on an act
act1 n1. acto2. número3. leyact2 vb1. actuar2. comportarse3. actuar / ser actor / ser actriztr[ækt]1 acto, acción nombre femenino2 SMALLTHEATRE/SMALL acto1 (do something) actuar2 (behave) portarse, comportarse■ how would you act if that happened to you? ¿qué harías tú si te pasara eso?3 (in theatre) actuar, hacer teatro; (in cinema) actuar, hacer cine■ have you been acting a long time? ¿hace mucho que actúas?4 (pretend) fingir■ she's not angry, she's just acting no está enfadada, sólo lo finge1 hacer el papel de\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto catch somebody in the act coger a alguien in fraganti, coger a alguien con las manos en la masato get in on the act familiar subirse al carroto get one's act together familiar organizarse, espabilarseact of God fuerza mayorthe Acts of the Apostles los Hechos de los Apóstolesact ['ækt] vi1) perform: actuar, interpretar2) feign, pretend: fingir, simular3) behave: comportarse4) function: actuar, servir, funcionar5) : tomar medidashe acted to save the business: tomó medidas para salvar el negocio6)to act as : servir de, hacer deact n1) deed: acto m, hecho m, acción f2) decree: ley f, decreto m3) : acto m (en una obra de teatro), número m (en un espectáculo)4) pretense: fingimiento mn.• efecto s.m.n.• ley s.f. (Proceedings)n.• acta s.f. (Theater)n.• acto s.m.n.• acción s.f.v.• actuar v.• aparentar v.• fingir v.• interpretar v.• obrar v.• representar v.noun = American College Test
••
Cultural note:
Una prueba que los estudiantes de la mayoría de los estados que forman Estados Unidos deben aprobar para ser admitidos en la universidad. Normalmente tiene lugar al final de la high school y cubre un número de materias principales, p.ej. inglés y matemáticas[ækt]1. N1) (=deed) acto m, acción f2) (Parl) ley f3) (Theat) (=division) acto m ; (=performance) número m- get into or in on the act- get one's act together4) (fig) (=pretence) cuento m, teatro mto put on an act — fingir, hacer teatro *
2.VT (Theat) [+ play] representarto act the part of — (lit) hacer el papel de
he really acted the part — (fig) la verdad es que daba el papel
- act the fool3. VI1) (=perform) (Theat) hacer teatro; (Cine) hacer cinehave you ever acted? — ¿has actuado alguna vez?, ¿tienes experiencia como actor?
who's acting in it? — ¿quién actúa?
2) (=pretend)stupid3) (=behave) actuar, comportarsehe is acting strangely — está actuando or se está comportando de una manera rara
she acted as if she was unwell — actuaba or se comportaba como si estuviera enferma
4) (=take action) obrar, tomar medidas5) (=work)6) (=function) [thing] funcionarit acts as a deterrent — sirve para disuadir, sirve de disuasión
7) (=take effect) [drug] surtir efecto, actuar4.CPDact of contrition N — acto m de contrición
act of faith N — acto m de fe
act of folly N — locura f
act of God N — (caso m de) fuerza f mayor
we're not insured against acts of God — no estamos asegurados en casos de fuerza mayor or no estamos asegurados contra fuerzas mayores
act of justice N — acto m de justicia
Act of Parliament N — ley f (aprobada por el Parlamento)
act of treason N — traición f
act of war N — acción f de guerra
- act on- act out- act up- act uponACT OF PARLIAMENT A una ley ya aprobada por el Parlamento británico se la denomina Act of Parliament. Antes, cuando todavía es un proyecto de ley ( bill), puede ser modificado tanto por la Cámara de los Comunes como por la de los Lores. Si ambas cámaras lo aprueban, se envía al monarca para que dé su aprobación ( Royal Assent), aunque esto es una mera formalidad. Tras ello la ley ya es oficialmente un Act of Parliament, y pasa a formar parte de la legislación británica, reemplazando cualquier ley consuetudinaria ( common law) que hubiera sobre ese asunto.See:see cultural note COMMON LAW in common* * *noun = American College Test
••
Cultural note:
Una prueba que los estudiantes de la mayoría de los estados que forman Estados Unidos deben aprobar para ser admitidos en la universidad. Normalmente tiene lugar al final de la high school y cubre un número de materias principales, p.ej. inglés y matemáticas -
24 inconsistent
inkən'sistənt1) ((often with with) contradictory in some way; not in agreement: What you're saying today is quite inconsistent with the statement you made yesterday.) inconsecuente, contradictorio2) (changeable, eg in standard: His work is inconsistent.) inconsistente•tr[ɪnkən'sɪstənt]1 (not agreeing with, at variance with) inconsecuente; (contradictory) contradictorio,-a2 (changeable - weather) variable; (- person) inconstante, voluble, irregular; (- behaviour) imprevisible, irregularinconsistent [.ɪnkən'sɪstənt] adj: inconsecuente, inconsistenteadj.• incoherente adj.• inconsecuente adj.• inconsistente adj.'ɪnkən'sɪstənta) ( contradictory) <statement/account> contradictorio, incoherente; < action> contradictorio, inconsecuenteto be inconsistent WITH something — no concordar* con algo; \<\<with principles/ideas\>\> no compadecerse* con algo
b) (irregular, changeable) <person/attitude> inconsecuente, inconstante; < performance> desigual[ˌɪnkǝn'sɪstǝnt]ADJ1) (=erratic) [person] inconsecuente, voluble; [quality, work, performance] irregular, desigual; [behaviour, policies] contradictorio, incongruente2) (=contradictory) [actions] inconsecuente; [statement, account, evidence] contradictorioto be inconsistent with sth — (=contradict) contradecir algo, no concordar con algo; (=not correspond with) no encajar con algo, no concordar con algo
* * *['ɪnkən'sɪstənt]a) ( contradictory) <statement/account> contradictorio, incoherente; < action> contradictorio, inconsecuenteto be inconsistent WITH something — no concordar* con algo; \<\<with principles/ideas\>\> no compadecerse* con algo
b) (irregular, changeable) <person/attitude> inconsecuente, inconstante; < performance> desigual -
25 Maundy
tr['mɔːndɪ]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLMaundy Thursday Jueves nombre masculino SantoMaundy money monedas de plata que reparte el soberano entre los pobres el día de Jueves Santo['mɔːndɪ]CPDMaundy money N — (Brit) dinero que reparte el monarca a los pobres el Jueves Santo
Maundy Thursday N — Jueves m Santo
-
26 ruler
1) (a person who governs: the ruler of the state.) gobernante, dirigente2) (a long narrow piece of wood, plastic etc for drawing straight lines: I can't draw straight lines without a ruler.) reglaruler n reglatr['rʊːləSMALLr/SMALL]1 gobernante nombre masulino o femenino, dirigente nombre masulino o femenino2 (monarch) soberano,-a, monarca nombre masulino o femenino3 (instrument) reglaruler ['ru:lər] n1) leader, sovereign: gobernante mf; soberano m, -na f2) : regla f (para medir)n.• gobernante s.m.,f.• regla s.f.'ruːlər, 'ruːlə(r)2) ( measure) regla f['ruːlǝ(r)]N1) (=person) gobernante mf ; (=monarch) soberano(-a) m / f2) (for measuring) regla f* * *['ruːlər, 'ruːlə(r)]2) ( measure) regla f -
27 sovereign
'sovrin
1. noun(a king or queen.) soberano
2. adjective((of a country) self-governing: a sovereign state.) soberanosovereign n soberanotr['sɒvrɪn]1 soberano,-a2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (coin) soberano1 soberano,-asovereign ['sɑvərən] adj: soberano1) : soberano m, -na f (monarca)2) : soberano m (moneda)adj.• soberano, -a adj.n.• libra esterlina s.f.• soberano s.m.
I 'sɑːvrən, 'sɒvrɪn1) ( monarch) soberano, -na m,f2) ( coin) soberano m, libra f (de oro)
II
adjective soberano['sɒvrɪn]1. ADJ1) (=supreme) soberano2) (=self-governing) soberanosovereign state — estado m soberano
2. N1) (=monarch) soberano(-a) m / f2) (Hist) (=coin) soberano m* * *
I ['sɑːvrən, 'sɒvrɪn]1) ( monarch) soberano, -na m,f2) ( coin) soberano m, libra f (de oro)
II
adjective soberano -
28 suzerain
n.• soberano s.m.['suːzǝreɪn]N (=state) estado m protector; (=sovereign) monarca mf protector(a) -
29 Regent
<-en, -en; -nen> regente Maskulin Feminin -
30 Alleinherrscher
-
31 the Privy Council
SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL el Consejo Privado que asesora al monarca -
32 absoluto
absoluto
◊ -ta adjetivo1 ‹monarca/poder› absolute 2b)no lo consentiré en absoluto there is absolutely no way I will agree to it
absoluto,-a
I adj (independiente) absolute (completo, intenso) total, complete: necesito silencio absoluto para poder escribir, I need total silence to be able to write (sin réplica) absolute: ejerce un dominio absoluto sobre sus amigos, he has total control over his friends
II sustantivo masculino absolute Locuciones: en absoluto, not at all, by no means: no creas en absoluto que me fío de él, don't believe for a minute that I trust him ' absoluto' also found in these entries: Spanish: absoluta - identidad - interesar - llevarse - recogimiento - completo - perfecto - relativo - silencio - total English: absolute - absolutely - all - clear - dead - dislike - earthly - ignorance - implicit - least - long shot - mismatch - not - out-and-out - quite - rank - remotely - stranglehold - strict - unmitigated - unqualified - whatever - whatsoever - any - downright - hard -
33 reina
Del verbo reinar: ( conjugate reinar) \ \
reina es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: reina reinar
reina sustantivo femenino queen;
reinar ( conjugate reinar) verbo intransitivo [terror/buen tiempo] to prevail
reina sustantivo femenino queen ➣ Ver nota en rey
reinar verbo intransitivo
1 to reign: en la iglesia reinaba el silencio, silence reigned in the church
2 (clima) to prevail ' reina' also found in these entries: Spanish: abeja - majestad - parecer - rey - viva - dama English: after - congratulate - curtsey - curtsy - less - loyal - queen - beauty - jubilee - rife -
34 reinado
Del verbo reinar: ( conjugate reinar) \ \
reinado es: \ \el participioMultiple Entries: reinado reinar
reinado sustantivo masculino reign
reinar ( conjugate reinar) verbo intransitivo [terror/buen tiempo] to prevail
reinado sustantivo masculino reign
reinar verbo intransitivo
1 to reign: en la iglesia reinaba el silencio, silence reigned in the church
2 (clima) to prevail ' reinado' also found in these entries: English: reign - rule -
35 reinar
reinar ( conjugate reinar) verbo intransitivo [terror/buen tiempo] to prevail
reinar verbo intransitivo
1 to reign: en la iglesia reinaba el silencio, silence reigned in the church
2 (clima) to prevail ' reinar' also found in these entries: English: prevail - reign - rule -
36 reino
Del verbo reinar: ( conjugate reinar) \ \
reino es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
reinó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: reinar reino
reinar ( conjugate reinar) verbo intransitivo [terror/buen tiempo] to prevail
reino sustantivo masculino kingdom; el reino de la fantasía the realm of fantasy
reinar verbo intransitivo
1 to reign: en la iglesia reinaba el silencio, silence reigned in the church
2 (clima) to prevail
reino sustantivo masculino
1 kingdom
2 frml realm
el reino de la ciencia, the realm of science ' reino' also found in these entries: Spanish: bar - chalet - lata - taifa - vegetal - cena - cenar - comida - Reino Unido English: back out - crisps - kingdom - lady - marmalade - mean - potato chips - realm - reign - Secretary of State - UK - Union Jack - United Kingdom - land - open - union - united -
37 rey
rey sustantivo masculino 1 los Rreyes y sus hijos the royal couple and their children 2 Los Rreyes Magos the Three Wise Men, The Three Kings
rey sustantivo masculino
1 king
2 (mago, genio) es el rey de rock, he's the king of rock
3 Rel (el día de) Reyes, Epiphany o Twelfth Night o 6 January
los Reyes Magos, the (Three) Wise Men Recuerda que el plural, kings, se refiere solo al sexo masculino. Los reyes de España, es decir, el rey y la reina, se traduce por the king and queen of Spain.
Observa cómo se lee un nombre acompañado de un número: Elizabeth II, Elizabeth the Second; Henry VIII, Henry the Eighth. ' rey' also found in these entries: Spanish: abdicar - coronación - cuerpo - incógnito - injuria - juramentar - misma - mismo - reina - suceder - coronar - corte - cortejo - de - destronar - disponer - fiel - infante - interceder - majestad - representación - séquito - vivir English: appear - ascend - bear - court - do - entertain - exile - fit - forget - inflict - king - queen - live - stalemate -
38 soberana
soberano,-a
I adjetivo
1 adjetivo & sustantivo masculino (pueblo, estado) sovereign: en las democracias, el pueblo es soberano, people are sovereign in democratic countries
2 (insuperable) superb
3 fam (enorme) huge, tremendous
una soberana paliza, a vicious beating
una soberana tontería, a blunder
II m,f Hist (monarca) sovereign ' soberana' also found in these entries: Spanish: soberano -
39 soberano
soberano
◊ -na adjetivo1 ‹estado/pueblo/poder› sovereign 2 (fam) ( enorme) tremendous;◊ eso es una soberana estupidez that's an absolutely ridiculous thing to say/do■ sustantivo masculino, femenino (Gob, Pol) sovereign
soberano,-a
I adjetivo
1 adjetivo & sustantivo masculino (pueblo, estado) sovereign: en las democracias, el pueblo es soberano, people are sovereign in democratic countries
2 (insuperable) superb
3 fam (enorme) huge, tremendous
una soberana paliza, a vicious beating
una soberana tontería, a blunder
II m,f Hist (monarca) sovereign ' soberano' also found in these entries: Spanish: soberana - abdicar - corona - coronación - coronar - emperador - regencia - reverendo English: ruler - sovereign - trooping -
40 mocnář
m monarcam poderoso
См. также в других словарях:
monarca — 1. ‘Soberano de un Estado’. Hoy se usa, y es válido, como común en cuanto al género (el/la monarca; → género2, 1a y 3b): «Su hermano Jorge VI, padre de la monarca actual, le sucedió en el trono» (Mundo [Esp.] 30.10.95). 2. El plural … Diccionario panhispánico de dudas
monarca — sustantivo masculino,f. 1. Jefe de estado o soberano en una monarquía: El monarca recibió a los embajadores. Sinónimo: rey … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
monarca — s.m. [dal lat. tardo monarcha, gr. monárkhēs, comp. di mono mono e árkhēs arca ] (pl. chi ). 1. (polit.) [negli stati monarchici, la persona in cui si accentra la suprema autorità] ▶◀ re, regnante, (lett.) sire, sovrano. ‖ imperatore, principe,… … Enciclopedia Italiana
monarca — s. m. 1. Rei, imperador, governante de uma nação ou estado. 2. [Figurado] Pessoa ou coisa que domina. 3. [Brasil] Camponês rude e armado. 4. Cavalo ou gaúcho que andam com garbo. • adj. 2 g. 5. [Brasil] Muito grande … Dicionário da Língua Portuguesa
monarca — (Del lat. tardío monarcha, y este del gr. μονάρχης). m. Príncipe soberano de un Estado … Diccionario de la lengua española
Monarca — Infobox Software name = Monarca caption = developer = Endian Software latest release version = 2.0 latest release date = October 24, 2005 operating system = Any Java compatible genre = Database Migration Tool license = Proprietary website = [http … Wikipedia
Monarca — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: No tiene una redacción neutral. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. La veracidad de su información está discutida. Por favor … Wikipedia Español
Monarca — (Del gr. monarkhes.) ► sustantivo masculino POLÍTICA Soberano de un estado cuya forma de gobierno es la monarquía: ■ el monarca asistió a la ceremonia de inauguración. SINÓNIMO rey * * * monarca (del lat. tardío «monarcha», del gr. «monárchēs») m … Enciclopedia Universal
monarca — s m 1 Persona en quien recae la soberanía de un Estado y lo gobierna: un monarca persa, la voluntad del monarca 2 (Crón dep) Campeón de algún deporte: el monarca de los pesos gallos, el monarca de la liga de futbol … Español en México
monarca — (m) (Básico) persona que ejerce el poder superior en un país, que recibe el puesto como herencia y lo ocupa hasta su muerte Ejemplos: El rey Alberto II es el monarca actual de Bélgica. El pueblo esperaba la llegada del monarca. Sinónimos: rey … Español Extremo Basic and Intermediate
monarca — {{#}}{{LM M26310}}{{〓}} {{SynM26970}} {{[}}monarca{{]}} ‹mo·nar·ca› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{♂}}En una monarquía,{{♀}} soberano o persona que ejerce la autoridad suprema. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del griego monárkhes, y este de mónos (uno) y árkho… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos