-
1 moment de cotitură
turning-pointthe turn of the tidea crucial moment. -
2 din moment în moment
v. \din moment în moment clipă \din moment în moment clipă. -
3 aşteaptă o clipă / un moment
wait (a moment / a minute / one moment / half of moment / half a mo / a bit / a jiffy / half a jiffy)hold on (a minute).Română-Engleză dicționar expresii > aşteaptă o clipă / un moment
-
4 un moment!
one moment(, please)! wait a bit / a minute! just a moment / a minute (please)!sl. half a mo / a tick! -
5 într-un moment de neatenţie
in a fit of absencein a moment of unconsciousnessin an unguarded / an unguided moment.Română-Engleză dicționar expresii > într-un moment de neatenţie
-
6 a nu avea nici un moment de pierdut
not to have a moment to spare.Română-Engleză dicționar expresii > a nu avea nici un moment de pierdut
-
7 a sosi la un moment nepotrivit
to arrive at an awkward moment / at the wrong time.Română-Engleză dicționar expresii > a sosi la un moment nepotrivit
-
8 din primul moment
from the first moment. -
9 pe moment
right now / thenv. \pe moment loc. -
10 pentru moment
for the momentfor the time beingin the meantimefor the nonce. -
11 până în ultima clipă / ultimul moment / la ultima suflare
until the last momentto the last gaspto one's dying day.Română-Engleză dicționar expresii > până în ultima clipă / ultimul moment / la ultima suflare
-
12 în acest moment
at the (present) / at this momentjust / right nowat present. -
13 în fiecare clipă / moment
at every turnat a moment's notice.Română-Engleză dicționar expresii > în fiecare clipă / moment
-
14 în orice moment
-
15 într-un moment de absenţă
in a fit of absencein a moment of unconsciousness.Română-Engleză dicționar expresii > într-un moment de absenţă
-
16 într-un moment de nechibzuinţă
in an unthinking / a reckless / an unguided moment.Română-Engleză dicționar expresii > într-un moment de nechibzuinţă
-
17 într-un moment favorabil
at the floodin an advantageous / at a favourable moment.Română-Engleză dicționar expresii > într-un moment favorabil
-
18 într-un moment hotărâtor
at a critical / a crucial / a decisive moment.Română-Engleză dicționar expresii > într-un moment hotărâtor
-
19 a înceta munca / lucrul pentru moment / temporar
to knock off work.Română-Engleză dicționar expresii > a înceta munca / lucrul pentru moment / temporar
-
20 a îndrăgi pe cineva imediat / la moment / pe dată
l-am îndrăgit imediat etc. my heart went out to him.Română-Engleză dicționar expresii > a îndrăgi pe cineva imediat / la moment / pe dată
См. также в других словарях:
moment — [ mɔmɑ̃ ] n. m. • 1119; lat. momentum, contract. de movimentum « mouvement » I ♦ 1 ♦ Espace de temps limité (relativement à une durée totale) considéré le plus souvent par rapport aux faits qui le caractérisent. ⇒ 2. instant, intervalle; heure,… … Encyclopédie Universelle
moment — 1. (mo man) s. m. 1° Partie petite, mais indéterminée, du temps. • Un moment donne au sort des visages divers, CORN. Cid, I, 1. • Un moment l a fait naître, un moment va l éteindre, CORN. ib. II, 3. • Un moment est bien long à qui ne sait … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
moment — MOMÉNT, momente, s.n. 1. Interval scurt de timp; clipă, secundă. ♢ loc. adj. De moment = de scurtă durată; efemer; vremelnic. ♢ loc. adv. Pentru moment = provizoriu, deocamdată, pentru scurt timp. Pe moment = în prima clipă, în acea clipă. În tot … Dicționar Român
Moment — Moment(s) may refer to: Moment (time) Contents 1 Science, engineering, and mathematics 2 Art and entertainment … Wikipedia
moment — MOMENT. s. m. Instant, la plus petite partie du temps qu on puisse s imaginer. Il n y a aucun moment dans la vie où nous n ayons besoin de la toute puissance de Dieu pour nous conserver. le moment de la conception. le moment de la mort. l… … Dictionnaire de l'Académie française
Moment — Mo ment, n. [F. moment, L. momentum, for movimentum movement, motion, moment, fr. movere to move. See {Move}, and cf. {Momentum}, {Movement}.] 1. A minute portion of time; a point of time; an instant; as, at that very moment. [1913 Webster] In a… … The Collaborative International Dictionary of English
moment — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. momentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} relatywnie mały odcinek czasu; chwila, chwilka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zrobić coś, przyjść, wyjść za moment. To zajmie tylko… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
moment — mòment (mòmenat, momȅnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA 1. a. kratak interval; čas, tren, trenutak b. poseban trenutak u vremenu, naročito u sadašnjosti [u ovom momentu važno je biti priseban] 2. a. izdvojeni dio čega što se zbiva, događaja ili… … Hrvatski jezični portal
Moment — Sm std. (13. Jh.), mhd. mōmente f Entlehnung. Ist entlehnt aus l. mōmentum n., eigentlich Bewegung, Dauer einer Bewegung , zu l. movēre bewegen . Im Sinne von Bewegkraft, ausschlaggebende Kraft daneben Moment n. Das maskuline Genus nach frz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Moment — ¹Moment Atemzug, Augenblick, Minute, Nu, Sekunde. ²Moment Element, Faktor, Gesichtspunkt, Hinsicht, Umstand; (bildungsspr.): Aspekt. * * * Moment: I.Moment,der:1.⇨Augenblick(1)–2.imM.:⇨jetzt(1);imletztenM.:⇨Augenblick(2);voreinemM.:⇨eben(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
moment — (n.) mid 14c., very brief portion of time, instant, in moment of time, from O.Fr. moment (12c.) moment, minute; importance, weight, value or directly from L. momentum movement, motion; moving power; alteration, change; also short time, instant… … Etymology dictionary