-
1 stai o clipă!
-
2 în orice clipă
1. (at) any minute / momentat any (odd) timeat what time so everat all timesat every turn(ing).2. ( dintr-o clipă în alta) at a moment's noticeany time / minute now. -
3 din clipă în clipă
any / every minute(at) any time. -
4 a intra o clipă la cineva
to look in (up)on smb. / at smb.'s house.Română-Engleză dicționar expresii > a intra o clipă la cineva
-
5 a nu avea o clipă de răgaz / liberă
not to have a moment's respiteto have one's hands full.Română-Engleză dicționar expresii > a nu avea o clipă de răgaz / liberă
-
6 a nu irosi nici o clipă (prea) multă vreme
not to be too long about itnot to let the grass grow (under one's feet).Română-Engleză dicționar expresii > a nu irosi nici o clipă (prea) multă vreme
-
7 a nu slăbi nici o clipă pe cineva
to follow smb. about( pe duşman) to follow hot-foot on the fleeing enemy.Română-Engleză dicționar expresii > a nu slăbi nici o clipă pe cineva
-
8 a nu sta o clipă locului
to move from place to placeto be fidgety.Română-Engleză dicționar expresii > a nu sta o clipă locului
-
9 a veni în ultima clipă
to cut it fine. -
10 a zări pentru o clipă
to have a transient vision of... -
11 a-i / a-ţi fugi gândul (pentru o clipă)
to have a fleeting / a passing thoughtamer. to turn aside for a moment.Română-Engleză dicționar expresii > a-i / a-ţi fugi gândul (pentru o clipă)
-
12 aşteaptă o clipă / un moment
wait (a moment / a minute / one moment / half of moment / half a mo / a bit / a jiffy / half a jiffy)hold on (a minute).Română-Engleză dicționar expresii > aşteaptă o clipă / un moment
-
13 chiar în clipa aceea
at that very moment. -
14 chiar în clipa în care se petrecea asta
at the same time that / when / as all this was happening.Română-Engleză dicționar expresii > chiar în clipa în care se petrecea asta
-
15 dintr-o clipă în alta
every minute. -
16 până în clipa morţii
till one's dying day. -
17 până în ultima clipă / ultimul moment / la ultima suflare
until the last momentto the last gaspto one's dying day.Română-Engleză dicționar expresii > până în ultima clipă / ultimul moment / la ultima suflare
-
18 în fiecare clipă / moment
at every turnat a moment's notice.Română-Engleză dicționar expresii > în fiecare clipă / moment
-
19 în ultima clipă
at the last / the supreme momentînv. at / in the (very) loose. -
20 într-o clipă / clipită
in the twinkle of an eye, in a twinklein a twinkling, in the twinkling of an eye, at a moment's / minute's noticein a tricein a (split) secondin a shake / a brace of shakesin two shakes of lamb's / duck's tailbefore you could say Jack Robinsonat the bitin the / a blowing of a matchin / înv. for a flashin (half) a jiffyin (half) a mo(ment)in a crackat the bitin (half) a tickin two ticksat one flingas quick as lightning / as thoughtbefore you know where you are.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
clipă — CLÍPĂ, clipe, s.f. Interval de timp foarte scurt; clipită. ♢ loc. adv. Într o (sau, rar, în) clipă = numaidecât, îndată, imediat. În câteva clipe = foarte repede. În clipa aceea = chiar atunci, chiar în momentul de care este vorba. Din clipă în… … Dicționar Român
CLIPA — Classe d Initiation Préprofessionnelles par Alternance … Sigles et Acronymes francais
Hotel Clipa — (Дробета Турну Севери,Румыния) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Brincoveanu … Каталог отелей
Çð qui arriba de ripa-rapa que se'n torna de clipa-clapa — Traduction: Ce qui vient de rapine s en va en gaspillage. Explication: Bien mal acquis ne profite jamais … Proverbes Gascons
clipboard — clip·board || klɪpbÉ”Ëd n. portion of memory in which an item which has been cut is temporarily stored for later use or editing (Computers); board used to write upon … English contemporary dictionary
clipboards — clip·board || klɪpbÉ”Ëd n. portion of memory in which an item which has been cut is temporarily stored for later use or editing (Computers); board used to write upon … English contemporary dictionary
clipper — clip·per || klɪpÉ™ n. any of a number of cutting implements (nail cutter, electric hair shaver, etc.); fast sailing ship; fast horse … English contemporary dictionary
clippie — clip·pie || klɪpɪ n. female bus conductor (Slang) … English contemporary dictionary
clippies — clip·pie || klɪpɪ n. female bus conductor (Slang) … English contemporary dictionary
clipping — clip·ping || klɪpɪŋ n. article cut from a newspaper; piece which has been cut off or clipped out klɪp n. clamp, fastener; shred; short segment of video; selecting part of a graphic document for the purpose of editing (Computers); cartridge… … English contemporary dictionary
clippings — clip·ping || klɪpɪŋ n. article cut from a newspaper; piece which has been cut off or clipped out … English contemporary dictionary