-
21 questa pianta beve molto
questa pianta beve moltodiese Pflanze braucht viel WasserDizionario italiano-tedesco > questa pianta beve molto
22 questo quadro mi è molto caro
questo quadro mi è molto caroich hänge sehr an diesem BildDizionario italiano-tedesco > questo quadro mi è molto caro
23 si adatta molto a lei
si adatta molto a leidas passt gut zu ihrDizionario italiano-tedesco > si adatta molto a lei
24 si dice che sia molto ricco
si dice che sia molto riccoman sagt, er sei sehr reichDizionario italiano-tedesco > si dice che sia molto ricco
25 sono stati molto cari con me
sono stati molto cari con mesie waren sehr nett zu mirDizionario italiano-tedesco > sono stati molto cari con me
26 spendere molto in vestiti
spendere molto in vestitiviel Geld für Kleider ausgebenDizionario italiano-tedesco > spendere molto in vestiti
27 un personaggio molto in vista
un personaggio molto in vistafigurato eine Persönlichkeit im Blickfeld der ÖffentlichkeitDizionario italiano-tedesco > un personaggio molto in vista
28 una famiglia molto unita
una famiglia molto unitaeine Familie mit großem ZusammenhaltDizionario italiano-tedesco > una famiglia molto unita
29 uno che ha viaggiato molto
uno che ha viaggiato moltoein weit gereister MannDizionario italiano-tedesco > uno che ha viaggiato molto
30 è una ragazza molto chiaccherata
è una ragazza molto chiaccherataüber das Mädchen wird viel getratschtDizionario italiano-tedesco > è una ragazza molto chiaccherata
31 di molto
(ital.)sehr, viel (mit Vortragsbezeichnung); z. B. allegro (di) molto32 da molto/poco
da moltopocoseit langemkurzemDizionario italiano-tedesco > da molto/poco
33 formaggio fresco molto molle
• sehr weicher FrischkäseItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > formaggio fresco molto molle
34 salsa molto ristretta
• sehr konzentrierte SauceItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > salsa molto ristretta
35 adagio molto
(ital.)sehr langsam36 allegro (di) molto
(ital.) sehr lebhaft; > allegro vivace37 andante molto
(ital.)sehr ruhig gehend; etwas langsamer als andante(aber auch als schneller gedeutet)38 largo (di) molto
(ital.)sehr breit; > larghissimo39 non molto
(ital.)nicht sehr40 non molto mosso
(ital.)nicht sehr bewegtСтраницыСм. также в других словарях:
molto — ● molto adverbe (italien molto, beaucoup) Terme d interprétation musicale qui accentue une indication de nuance. molto adv. MUS Très, beaucoup. Molto vivace. ⇒MOLTO, adv. MUS. [Dans des loc. adv., donnant une indication de nuance ou de tempo]… … Encyclopédie Universelle
molto — MÓLTO adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Mult, foarte. ♢ Molto allegro = foarte repede; molto adagio = foarte rar. [< it. molto]. Trimis de LauraGellner, 14.06.2005. Sursa: DN MÓLTO adv. (muz.) mult, foarte. o molto allegro = foarte… … Dicționar Român
molto — / molto/ [lat. multus agg., multum avv.]. ■ agg. 1. [con sost. sing., riferito a cose non numerabili, in quantità o in numero notevole: c è m. pane ; è caduta m. neve ] ▶◀ parecchio, (fam.) tanto. ◀▶ poco, scarso. 2. [con sost. plur., riferito a… … Enciclopedia Italiana
Molto — Molto, Moltó Le nom est assez fréquent en Espagne, notamment en pays catalan. Il correspond au catalan moltó (= mouton). On peut penser à un surnom pour celui qui est frisé (ou doux, ou têtu) comme un mouton, ou pour un gardien de moutons. Une… … Noms de famille
Moltó — Molto, Moltó Le nom est assez fréquent en Espagne, notamment en pays catalan. Il correspond au catalan moltó (= mouton). On peut penser à un surnom pour celui qui est frisé (ou doux, ou têtu) comme un mouton, ou pour un gardien de moutons. Une… … Noms de famille
Molto — Mol to, adv. [It.] (Mus.) Much; very; as, molto adagio, very slow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
molto — mòlto pril. DEFINICIJA glazb. oznaka koja se upotrebljava uz druge oznake za tempo, dinamiku, artikulaciju i interpretaciju, pojačavajući prvobitno značenje; vrlo, jako ETIMOLOGIJA tal. molto … Hrvatski jezični portal
Molto — (ital., Mus.), viel, eine Vermehrung des Tactmaßes, z.B. M. allegro, sehr geschwind; M. andante, sehr langsam … Pierer's Universal-Lexikon
Molto — (ital.), viel, sehr; m. vivace, sehr lebhaft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Molto — Molto, ital., viel. Verstärkung des Taktmaßes … Herders Conversations-Lexikon
molto — ► ADVERB Music ▪ very. ORIGIN Italian … English terms dictionary
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский