-
1 molten
-
2 molten
-
3 molten
-
4 molten
[məultən]((of a solid) in a liquid state, having been melted: molten rock.) fondu, en fusion -
5 molten lead
Dictionary of Engineering, architecture and construction > molten lead
-
6 molten metal
Dictionary of Engineering, architecture and construction > molten metal
-
7 break-out of molten metal
(foundries) projection de métal en fusion, jet de métal en fusionEnglish-French dictionary of labour protection > break-out of molten metal
-
8 crystallize
-
9 volcano
[vol'keinəu]plural - volcanoes; noun(a hill or mountain with an opening through which molten rock, ashes etc periodically erupt, or have erupted in the past, from inside the earth: The village was destroyed when the volcano erupted.) volcan- volcanic -
10 rock
A n1 ¢ ( substance) roche f ; solid/molten rock roche dure/en fusion ; hewn out of solid rock taillé dans le roc ;2 ∁ ( boulder) rocher m ; the ship hit the rocks le bateau a heurté les rochers or les récifs ; on the rocks lit, Naut sur les récifs ; [drink] avec des glaçons ; to be on the rocks fig [marriage] aller à vau-l'eau ;D vtr1 ( move gently) balancer [cradle] ; bercer [baby, boat] ; she sat rocking herself in her chair elle se balançait sur sa chaise ; I rocked the baby to sleep j'ai endormi le bébé en le berçant ;2 ( shake) [tremor, bomb] secouer [town] ; [scandal, revelation] ébranler [party, government] ; [waves] secouer [vessel].E vi1 ( sway) [person, cradle] se balancer ; to rock to and fro/back and forth se balancer de droite à gauche/d'avant en arrière ; to rock with laughter être secoué de rire ;2 ( shake) [earth, ground, building] trembler ;3 ( dance) to rock (away) danser le rock ; by midnight, the place is rocking ○ vers minuit, la fête bat son plein.caught between a rock and a hard place pris entre le marteau et l'enclume ; as firm ou solid as a rock solide comme le roc ; as hard as a rock dur comme du fer or le roc. -
11 globule
globule ['glɒbju:l] -
12 ванна сварочная
ванна сварочная
Зона сварного соединения, находящаяся в процессе сварки в расплавленном состоянии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ванна сварочная
-
13 гальванизация
гальванизация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
galvanisation
The act of coating iron or steel with zinc, either by immersion in a bath of molten zinc or by deposition from a solution of zinc sulphate, to give protection against corrosion. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гальванизация
-
14 десульфуризация (обессеривание)
десульфуризация (обессеривание)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
desulphurisation
The removal of sulphur, as from molten metals or petroleum oil. Sulphur residues in fuels end up as sulphur dioxide when the fuel is burned causing acid rain. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > десульфуризация (обессеривание)
-
15 земная кора
земная кора
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
earth's crust
The outer layers of the Earth's structure, varying between 6 and 48 km in thickness, and comprising all the material above the Mohorovicic Discontinuity (a seismic discontinuity occurring between the crust of the earth and the underlying mantle; the discontinuity occurs at an average depth of 35 km below the continents and at about 10 km below the oceans). The earlier idea of a cool solid skin overlaying a hot molten interior has now been replaced by a concept of a crust composed of two shells: an inner basic unit composed of sima (oceanic crust) and an outer granitic unit composed of sial (continental crust). (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > земная кора
-
16 подкладка
подкладка
Деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей
[ ГОСТ 2601-84]
подкладка
В сварке - деталь или приспособление, устанавливаемые под кромки свариваемых частей для формования, защиты от окисления обратной стороны сварного шва и предотвращения протекания металла сварочной ванны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подкладка
См. также в других словарях:
Mölten — (ital.: Meltina) … Deutsch Wikipedia
Molten — Тип Акционерное общество Год основания 1 ноября 1958 Расположение … Википедия
Molten — Corporation 株式会社モルテン Lema For the real game Tipo K.K. Fundación 1958 Sede … Wikipedia Español
Mölten — Comune Gemeinde Mölten Comune di Meltina Mölten … Wikipedia
Molten — Mol ten, a. [See {Melt}.] 1. Melted; being in a state of fusion, esp. when the liquid state is produced by a high degree of heat; as, molten iron. [1913 Webster] 2. Made by melting and casting the substance or metal of which the thing is formed;… … The Collaborative International Dictionary of English
molten — (adj.) late 13c., from archaic pp. of O.E. meltian, a class III strong verb (see MELT (Cf. melt) (v.)) … Etymology dictionary
molten — [adj] melted fused, glowing, igneous, liquefied, smelted; concepts 250,255 … New thesaurus
molten — ► ADJECTIVE ▪ (especially of metal and glass) liquefied by heat. ORIGIN archaic past participle of MELT(Cf. ↑melt) … English terms dictionary
molten — [mōlt′ n] vt., vi. [ME] archaic pp. of MELT adj. 1. melted or liquefied by heat 2. Now Rare made by being melted and cast in a mold … English World dictionary
molten — melted, molten For the adjective melted is the normal word (melted butter / melted ice / melted snow). Molten is used only of materials melted at extreme heat (molten lava / molten lead) … Modern English usage
molten — adjective a) Melted. molten wax b) made from molten substance molten rock … Wiktionary