-
1 литейная форма
molde m -
2 форма
ж( внешний вид) forma f; ( очертания) configuração f; ( фасон) feitio m; плт флс иск грм forma f; ( образец) forma f; ( установленная одежда) uniforme m, farda f; плгр forma f, molde m; тех molde m•• -
3 болван
мidiota m, papalvo m, bobo m f; modelo m; forma f, molde m -
4 выкройка
жmolde m -
5 клише
-
6 модель
modelo m; ( марка) marca f; ( образец для формы) molde m -
7 патрон
м уст( покровитель) patrono m; (хозяин, глава) patrão m; воен ( заряд) cartucho m; ( выкройка) molde m -
8 пресс-форма
ж техmolde m -
9 слепок
-
10 трафарет
м(модель, шаблон) padrão m, molde m; прн cliché m, chavão m, lugar-comum m -
11 трафаретный
прлde molde, de padrão; прн de chavão, estereotipado, banal -
12 фасон
m
См. также в других словарях:
Molde — kommune Municipality Eastward view of Molde. Molde Cathedral (left) … Wikipedia
Molde FK — Molde Full name Molde Fotballklubb Nickname(s) BlåHvit (Blue Whites) Short name MFK … Wikipedia
Molde FK — Voller Name Molde Fotballklubb Gegründet 19. Juni 1911 Stadion … Deutsch Wikipedia
Molde — Blason de Molde Localisation de Molde dans le Møre og Romsdal … Wikipédia en Français
Molde FK — Nombre completo Molde Fotballklubb Apodo(s) Blå hvit (Blanquiazules) Fundación 19 de junio de 1911 Estadio … Wikipedia Español
molde — sustantivo masculino 1. Pieza hueca que da su forma a la materia fundida o líquida que se vierte dentro: el molde de la estatua, un molde de cocina para un flan. 2. Instrumento que sirve para estampar o dar forma: Necesitamos un molde para hacer… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
molde — (Del cat. ant. motle). 1. m. Pieza o conjunto de piezas acopladas en que se hace en hueco la forma que en sólido quiere darse a la materia fundida, fluida o blanda, que en él se vacía, como un metal, la cera, etc. 2. Instrumento, aunque no sea… … Diccionario de la lengua española
molde — s. m. 1. Peça oca para fundir peças de metal. 2. Utensílio em que se fazem coisas a que se quer dar forma determinada. 3. Modelo, padrão. 4. Caixa de matriz em que se funde o tipo de imprensa; forma. 5. [Figurado] Exemplar, norma, modelo. 6. de… … Dicionário da Língua Portuguesa
Molde — Molde, Stadt im norwegischen Amte Romsdal, Stift Drontheim, liegt am Eingange eines Meerbusens, südlich von Christiansund; Handel mit Holz, Theer u. Fischen; 1500 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Molde [1] — Molde, alter Ausdruck für Staub, Erde; daher Moldwerf, Maulwurf; Moldwolf, Maulwurfsgrille; Moldwurm, Molch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Molde [2] — Molde, Seestadt im norweg. Amt Romsdal, am Moldefjord, mit schönen Umgebungen, hat ein großes Hospital für Schwindsüchtige (Reknes) u. (1900) 1689 Einw. M. ist ein Mittelpunkt des Fremdenverkehrs … Meyers Großes Konversations-Lexikon