Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

mola

  • 1 mola

    mola, ae, f. (molo), I) appell., der Mühlstein, A) eig. bes. der obere Mühlstein, der Läufer, dessen unterer wie ein abgestumpfter Kegel zulaufender Teil das Mahlen besorgte, manualis mola, quam Graeci chiromolon vocant, Cass. Fel. 40. p. 91, 18: manuali molā ad collum ligata, Hieron. ad Euseb. chron. lib. 2. ad ann. 312 p. Chr. – dah. der Sing. u. gew. der Plur., der Mühlstein, die Mühlsteine = die Mühle, sowohl Wasser- als Esel- und Handmühle, suspensa mola, die hochgestellte, Ov.: mola machinaria, Apul.: molā buxeā piper trivit, Petron. – Plur., molae unae, Cato: molae oleariae, Varro: m. aquariae, Pallad.: m. aquae, Cod. Theod. u. Cassiod.: asinariae, Cato: m. iumentariae, manuariae, ICt.: m. trusatiles, Cato u. Gell.: molae nigrae od. pumiceae, aus Lava, Ov.: molarum strepitus od. crepitus, Enn. u. Naev. fr.: molis operam dare, Cic.: molas versare, Ov., oder circumagere, Gell. – B) meton.: 1) geschrotene Körner von Dinkel od. Spelt mit daruntergemischtem Salz, zum Bestreuen des Opfertieres, gesalzenes Schrot, -Schrotmehl, Opferschrot, mola et vinum, Cic.: gew. mola salsa, Plaut. u. Hor.: molae salsae, Mart.: sancta mola, Tibull.: zur Zauberei gebraucht, Verg. – 2) (wie μύλη) ein verunstalteter Embryo, ein Mondkalb, Plin. 7, 63. – 3) molae, ārum, f. = dentes molares, Bachzähne, Vulg. psalm. 57, 7 u. Iob 29, 17. Vgl. Gloss. III, 12, 27. – II) nom. pr., Mola, Genet. archaist. Molas, f., die Mühlgöttin, Molas colonia, Plaut. Pseud. 1100 G. (vgl. colonia).

    lateinisch-deutsches > mola

  • 2 mola

    mola, ae, f. (molo), I) appell., der Mühlstein, A) eig. bes. der obere Mühlstein, der Läufer, dessen unterer wie ein abgestumpfter Kegel zulaufender Teil das Mahlen besorgte, manualis mola, quam Graeci chiromolon vocant, Cass. Fel. 40. p. 91, 18: manuali molā ad collum ligata, Hieron. ad Euseb. chron. lib. 2. ad ann. 312 p. Chr. – dah. der Sing. u. gew. der Plur., der Mühlstein, die Mühlsteine = die Mühle, sowohl Wasser- als Esel- und Handmühle, suspensa mola, die hochgestellte, Ov.: mola machinaria, Apul.: molā buxeā piper trivit, Petron. – Plur., molae unae, Cato: molae oleariae, Varro: m. aquariae, Pallad.: m. aquae, Cod. Theod. u. Cassiod.: asinariae, Cato: m. iumentariae, manuariae, ICt.: m. trusatiles, Cato u. Gell.: molae nigrae od. pumiceae, aus Lava, Ov.: molarum strepitus od. crepitus, Enn. u. Naev. fr.: molis operam dare, Cic.: molas versare, Ov., oder circumagere, Gell. – B) meton.: 1) geschrotene Körner von Dinkel od. Spelt mit daruntergemischtem Salz, zum Bestreuen des Opfertieres, gesalzenes Schrot, - Schrotmehl, Opferschrot, mola et vinum, Cic.: gew. mola salsa, Plaut. u. Hor.: molae salsae, Mart.: sancta mola, Tibull.: zur Zauberei gebraucht, Verg. – 2) (wie μύλη) ein verunstalteter Embryo, ein Mondkalb, Plin. 7, 63. – 3) molae, ārum, f. = dentes molares, Bachzähne, Vulg. psalm. 57, 7 u. Iob 29, 17.
    ————
    Vgl. Gloss. III, 12, 27. – II) nom. pr., Mola, Genet. archaist. Molas, f., die Mühlgöttin, Molas colonia, Plaut. Pseud. 1100 G. (vgl. colonia).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > mola

  • 3 mola

    mŏla, ae, f. [st2]1 [-] meule, meule de moulin. [st2]2 [-] souv. au plur. moulin. [st2]3 [-] une môle (masse de chair inorganisée, t. de méd.). [st2]4 [-] (dent) molaire. [st2]5 [-] Vulg. mâchoire.    - mola, ae, f.: meule de moulin et surtout meule supérieure, qui broyait le blé en tournant autour de la saillie conique de la meule inférieure; d'où le pluriel pour désigner le moulin.    - molae, ārum: moulin.    - molae oleariae, Varr.: moulin à olives.    - molae aquariae, Pall.: moulin à eau.    - quae pumiceas versat asella molas, Ov.: l'ânesse qui tourne le moulin aux meules poreuses (comme la pierre ponce).    - mola (salsa): farine sacrée (farine de blé torréfié, mêlée de sel, qu'on répandait sur la tête des victimes).
    * * *
    mŏla, ae, f. [st2]1 [-] meule, meule de moulin. [st2]2 [-] souv. au plur. moulin. [st2]3 [-] une môle (masse de chair inorganisée, t. de méd.). [st2]4 [-] (dent) molaire. [st2]5 [-] Vulg. mâchoire.    - mola, ae, f.: meule de moulin et surtout meule supérieure, qui broyait le blé en tournant autour de la saillie conique de la meule inférieure; d'où le pluriel pour désigner le moulin.    - molae, ārum: moulin.    - molae oleariae, Varr.: moulin à olives.    - molae aquariae, Pall.: moulin à eau.    - quae pumiceas versat asella molas, Ov.: l'ânesse qui tourne le moulin aux meules poreuses (comme la pierre ponce).    - mola (salsa): farine sacrée (farine de blé torréfié, mêlée de sel, qu'on répandait sur la tête des victimes).
    * * *
        Mola, molae. Plin. Une meule.
    \
        Molae asinariae. Cato. Meules que tournent les asnes.
    \
        Molae operam dare. Cic. Gaigner sa vie à tourner la meule.
    \
        Mola. Plin. Une masse de chair sans aucune forme, qui s'engendre au ventre d'une femme sans semence d'homme, Un fauls germe.

    Dictionarium latinogallicum > mola

  • 4 mola

    mŏla, ae, f. [cf. mulê, mulos, mill, millstone; mulai, grinders, molar-teeth; cf. molaris], a millstone; and usu. plur. molae, a mill (driven by slaves, animals, or water):

    verbera, compedes, molae,

    Plaut. Men. 5, 6, 9: molarum strepitum audire, Enn. ap. Non. 506, 4 (Com. 7 Vahl. p. 153):

    molae oleariae duro et aspero lapide,

    Varr. R. R. 1, 55:

    trusatiles,

    Gell. 3, 3, 14:

    pumiceae,

    Ov. F. 6, 318:

    aquariae,

    water-mills, Pall. 1, 42:

    digni molam versare Nepotis,

    Juv. 8, 67:

    versatiles,

    Plin. 36, 18, 29, § 135:

    mola asinaria,

    i. e. millstone, too heavy for a man to drive, Vulg. Matt. 18, 6; id. Marc. 9, 41:

    molae olivariae,

    Paul. Sent. 3, 6, 36.—
    II.
    Transf.
    A.
    Grits or grains of spelt coarsely ground and mixed with salt (hence called mola salsa), which it was customary to strew on the victims at sacrifices: mola etiam vocatur far tostum, et sale sparsum, quod eo molito hostiae aspergantur, Paul. ex Fest. p. 141 Müll.:

    sparge molam,

    Verg. E. 8, 82:

    molam et vinum inspergere,

    Cic. Div. 2, 16, 37:

    aut molā salsā aut ture comprecari,

    Plaut. Am. 2, 2, 109:

    molā salsā supplicare,

    Plin. 18, 2, 2, § 7: litare, id. praef. med.:

    consumpsi salsasque molas et turis acervos,

    Mart. 7, 5, 4.—
    B.
    A false conception, moon-calf, mole, Plin. 7, 15, 13, § 63; 10, 64, 84, § 184.—
    C.
    A jawbone, or the teeth:

    molas leonum confringet,

    Vulg. Psa. 57, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > mola

  • 5 mola

    'mola Pause f; MAR Nachlassen n;
    ihtiyaç molası Erfrischungspause f;
    yemek molası Essenspause f;
    mola etmek eine Pause machen; Tau nachlassen, lockern;
    mola vermek eine Pause machen

    Türkçe-Almanca sözlük > mola

  • 6 mola

        mola ae, f    [MAL-], a millstone, grindstone: digni molam versare Nepotis, Iu.— Plur, a mill: pumiceae, of lava, O.— Grits, spelt coarsely ground and mixed with salt (strewn on victims at sacrifices): spargis molā caput salsā, H.: sparge molam, V.: molam et vinum inspergere.
    * * *
    millstone; ground meal; mill (pl.)

    salsa mola -- salted meal, for sacrifices

    Latin-English dictionary > mola

  • 7 mola

    mola s
    1) Rast f
    \mola vermek Rast machen
    2) sport ( voleybol ve basketbolda) Auszeit f, Time-out nt
    \mola vermek Auszeit nehmen

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > mola

  • 8 mola

    mòla I f 1) жернов 2) шлифовальный <образивный> круг 3) точильный камень mòla II f med ложный плод

    Большой итальяно-русский словарь > mola

  • 9 mola

    mòla I f́ 1) жернов 2) шлифовальный <образивный> круг 3) точильный камень mòla II f med ложный плод

    Большой итальяно-русский словарь > mola

  • 10 mola

    mola mola, ae f жёрнов

    Латинско-русский словарь > mola

  • 11 mola

    mola
    mola ['mlucida sans unicodeɔfont:la]
      sostantivo Feminin
    Schleifstein Maskulin, Schleifscheibe Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > mola

  • 12 mola

    mola, ae, f., millstone, ||Mt. 18:6; 24:41; Ap. 18:22.*

    English-Latin new dictionary > mola

  • 13 mola

    f grindstone
    di mulino millstone
    * * *
    mola s.f.
    1 (macina di mulino) millstone
    2 (utensile della molatrice) grindstone; (grinding) wheel: mola a tazza, cup grinding wheel; mola a smeriglio, emery grinding wheel; mola diamantata, diamond wheel
    3 (molatrice) grinder
    4 (zool.) sunfish, moonfish
    5 (med.) (tumore della placenta) mole.
    * * *
    ['mɔla]
    sostantivo femminile
    1) (macina) millstone, grindstone
    2) tecn. grindstone, grinding wheel
    * * *
    mola
    /'mɔla/
    sostantivo f.
     1 (macina) millstone, grindstone
     2 tecn. grindstone, grinding wheel.

    Dizionario Italiano-Inglese > mola

  • 14 mola

    f гинек.
    - mola idatidea
    - mola idatiforme
    - mola vescicolare

    Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > mola

  • 15 Mola

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] Mola
    [English Word] God
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mola
    [English Word] God
    [Part of Speech] noun
    [Terminology] Islamic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] Mola
    [English Word] Lord
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > Mola

  • 16 mola

    луна-рыба ( Mola); pl луна-рыбы ( Molidae)
    - slender mola
    * * *

    English-russian biological dictionary > mola

  • 17 móla

    переры́в (м) прива́л (м)
    * * *
    I
    1) прива́л, остано́вка, переды́шка

    móla taşı — высо́кий ка́мень о́коло доро́ги ( на который грузчик опирает свою ношу при отдыхе)

    móla vermek — дать переды́шку

    2) спорт. тайм-а́ут
    II мор.
    травле́ние

    halatı móla ettiler — трави́ли кана́т

    Türkçe-rusça sözlük > móla

  • 18 mola

    ж.
    * * *
    сущ.
    1) общ. абразивный круг, жёрнов, точильный камень, шлифовальный круг
    2) зоол. луна-рыба (òæ. Mola mola), обыкновенная луна-рыба
    4) тех. болгарка (см. flessibile, smerigliatrice; устройство с режущим диском и ручкой cf. ingl.: grinder; angle grinder)

    Итальяно-русский универсальный словарь > mola

  • 19 mola

    I. mola s.f. 1. ( Mecc) ( pietra) meule; ( per affilare) meule, affiloir m. 2. ( Mecc) ( macchina) meule. 3. (ant,region) ( macina da mulino) meule. II. mola s.f. ( Itt) môle, poisson-lune m. III. mola s.f. ( Med) môle.

    Dizionario Italiano-Francese > mola

  • 20 mola

    ae f.
    1) жёрнов ( molam versare J); чаще. pl. мельница (molae trusatiles Cato, AG; molae oleariae Vr)
    3) жертвенная мука (крупно молотая ячменная мука с солью, употребляемая при жертвоприношении) (m. et vinum C; mola salsa Pl, H, PM)
    4) недоносок, уродец PM

    Латинско-русский словарь > mola

Страницы

См. также в других словарях:

  • Mola — can refer to: Mola (art form), the textile art form of the Kuna people of Panama and Colombia Mola hytadidosa, an abnormal form of pregnancy Mola salsa, a sacramental flour preparation made by the Vestal Virgins General Mola class submarine, a… …   Wikipedia

  • Mola — steht für: Mola (Nähkunstwerk), ein traditionelles Nähkunstwerk der Kuna Indianer Mola (Gattung), die Gattung mit den beiden größten Arten der Mondfische, darunter Mola mola Mola di Bari, eine Stadt in der italienischen Region Apulien Mola… …   Deutsch Wikipedia

  • Mola TV — Saltar a navegación, búsqueda Mola TV Nombre público Mola TV Tipo PAL y DVB T (simulcast) Programación Local País …   Wikipedia Español

  • mola — masa carnosa informe que se desarrolla en el útero, especialmente la producida por la degeneración o hidropesía de las de las vellosidades de del corion y de la placenta. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. mola …   Diccionario médico

  • mola (1) — {{hw}}{{mola (1)}{{/hw}}s. f. 1 Macina del mulino | Pesante ruota di pietra o metallo. 2 Disco ottenuto con un impasto solidificato di materiale abrasivo, che si fa girare come una ruota per levigare superfici, affilare utensili, lame e sim. mola …   Enciclopedia di italiano

  • mola — |ó| s. f. 1. Peça metálica que imprime movimento ou que restitui alguma peça ao seu primitivo estado. 2. Peça metálica sobre que assenta o fundo de um veículo. 3. Espécie de botão que faz abrir caixas, soltar estoques, etc. 4. Prendedor de roupa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • molă — mólă (med.) s. f. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  MÓLĂ s. f. tumoare în uter, după fecundare, împiedicând dezvoltarea fătului. (< fr. môle) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • mola — / mɔla/ s.f. [lat. mŏla macina, mulino ]. 1. (region.) [macchinario rotante per triturare grano, olive, ecc.] ▶◀ macina, molazza, palmento, [per olive] frantoio. 2. (tecn.) [utensile rotante con superficie abrasiva a forma di disco] ▶◀ Ⓖ (pop.)… …   Enciclopedia Italiana

  • mola — móla ž DEFINICIJA pat. poremećaj u razvoju jajčanih ovojnica početkom trudnoće; plod umire, a jako povećana maternica krvari ETIMOLOGIJA lat. mola: mlinski kamen …   Hrvatski jezični portal

  • mola — mola1 [mō′lə] n. pl. molas or mola [ModL < L, a millstone (see MILL1): so named from its rough skin and round shape] OCEAN SUNFISH mola2 [mō′lə, mō′lä] n. a fabric made by Panamanian Indians with designs cut through several layers, used for… …   English World dictionary

  • Mola — Mo la, n. (Zo[ o]l.) See {Sunfish}, 1. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»