-
1 mol
adj.m. voir mou1. molaire nf. oziq tish. -
2 mobilier
-èreI adj.1. ko‘char mol-mulk, mol-dunyoga oid; fortune mobilière ko‘chma mol-mulk2. dr. ko‘char mol-mulkka bog‘liq bo‘lgan; valeurs mobilières qarz olish-berish bilan bog‘liq bo‘lgan majburiyatlarII nm. uy jihozlari, mebeli; le mobilier d'une maison uy jihozlari. mobilier de bureau idora jihozlari; mobilier urbain shahar jihoz-anjomlari. -
3 abus
nm.1. suiiste'mol, suiiste'mol qilish, me'yorni buzish, haddan oshirib yuborish; abus de pouvoir o‘z mansabini suiiste'mol qilmoq2. qonunni buzish; adashish3. xiyonat, jinoyat, yomonlik, adolatsizlik; abus de confiance ishonchga xiyonat. -
4 consommation
nf.1. iste'mol, iste'mol qilish, foydalanish, ehtiyojga ishlatish, sarf qilish, chiqim, xarajat, xarj, sarf, sarflash; articles de grande consommation keng ite'mol mollari2. tamomlash, tugatish, xotima, intiho; oxir3. buyurtma, buyurilgan ichimlik (restoranda). -
5 meuble
I adj.1. yumshoq, mayin (tuproqqa nisbatan); un sol meuble yumshoq yer2. dr. ko‘chirib bo‘ladigan (mol-mulk, mol-dunyo); des biens meubles et immeubles mol-dunyo va ko‘chmas mulkII nm. mebel; marchand de meubles anciens qadimiy mebellar bilan shug‘ullanuvchi savdogar; meubles rustiques qo‘pol ishlangan mebel. -
6 acquêts
nm.pl. mol-mulk (er-xotin birga ishlab topgan mol-mulk). -
7 alcooltest
nm. ichimlik iste'mol qilinganini yoki qilinmaganini aniqlaydigan test; faire subir une épreuve d'alcooltest à un automobiliste responsable d'un accident falokatga sababchi bo‘lgan haydovchini spirtli ichimlik iste'mol qilgan yoki qilmaganligini tekshirmoq. -
8 avoir
I vt.1. ega bo‘lmoq; molik bo‘lmoq; avoir une maison uning uyi bor; avoir une bicyclette uning velosipedi bor; avoir du succès muvaffaqiyat qozonmoq; avoir de la besogne par-dessus les cheveux ishi boshidan oshib yotmoq; il a de la chance uning omadi kelyapti, bor; en avoir pour qolmoq, bor bo‘lmoq (vaqt); tushmoq (sotib olingan narsa, pul); j'en ai pour cinq minutes meni besh minut kuting; men yana besh minut band bo‘ laman; j'en ai eu pour 50 francs bu narsa menga 50 frankka tushdi; il en a eu pour son argent u ziyon, zarar ko‘rmadi2. avoir une femme et des enfants uning xotini va bolalari bor3. sotib olmoq, olmoq; j'ai eu ce livre pour presque rien men bu kitobni juda arzon sotib oldim, deyarli bekorga oldim4. fam. avoir qqn. yengmoq, bas kelmoq, uddalamoq; on les aura! biz ularni yengamiz!5. fam. avoir qqn. aldamoq, aldab ketmoq, tovlamoq, tuzlamoq; firib bermoq; il nous a bien eus u bizni boplab aldadi6. o‘zida namoyon qilmoq (ta'na a'zosi, ko‘rinish); il, elle a de grandes jambes, des cheveux blancs uning oyoqlari katta, sochlari oq; ce mur a deux mètres de haut bu devorning balandligi ikki metr(dir); quel âge avezvous? yoshingiz nechada? avoir du courage jasur bo‘lmoq7. boshdan kechirib, tatib ko‘rib bilmoq, boshdan kechirmoq, totmoq, tatib ko‘rmoq, chekmoq, tortmoq, his qilmoq, sezmoq; avoir mal à la tête boshi og‘rimoq, avoir faim och bo‘lmoq, qolmoq; avoir soif chanqamoq; j'ai eu une fâcheuse impression menda yomon taassurot qoldi; qu'est-ce que tu as? senga nima bo‘ldi? j'ai froid men sovqotyapman; j'ai chaud men isib ketyapman; j'ai sommeil uyqum kelyapti; avoir raison haq bo‘lmoq; avoir tort nohaq bo‘lmoq; avoir tous les torts har taraflama gunohkor bo‘lmoq; avoir confiance ishonmoq; en avoir à, après, contre qqn. g‘azablanmoq, jahli chiqmoq, achchig‘i kelmoq; darg‘azab bo‘ lmoq; contre qui en avezvous? kimdan jahlingiz chiqib turibdi?II yordamchi fe'l1. avoir à (+inf) o‘zini burchli deb bilmoq; kerak, zarur, lozim, darkor; j'ai à vous parler men sizga gapirishim kerak; n'avoir qu'à kerak, zarur, lozim, darkor (faqat); vous n'aviez qu'à nous dire siz faqat bizga aytishingiz zarur edi2. avoir + participe passé qo‘shma zamon hosil qiladi: j'ai écrit men yozdim; nous avons causé biz suhbatlashdik3. il y a bor; mavjud; turibdi; yotibdi; avval burun; il y a de l'argent dans le portefeuille portfelda pul bor; combien y a-t-il de Moscou à Leningrad? Moskva'dan Leningradgacha qancha (kilometr) bor?3. il y a deux jours ikki kun avval; il y a champagne et champagne yaxshi va yomon shampanlar bor; sifatli va sifatsiz shampanlar bor; il n'y a qu'à (+inf) faqat …zarur, darkor, lozim, kerak; il n'y avait qu'à les ramasser ularni faqat yig‘ishtirib olish kerak edi.nm.1. mulk, mol-mulk, boylik, davlat, dunyo, mol-mulk2. kredit (kirim-chiqim daftarlarining chiqimlar, unadigan pullar yoziladigan o‘ng tomoni); doit et avoir debet va kredit. -
9 boeuf
nm.1. mol, ho‘kiz; le boeuf gras so‘qim2. boeuf, du boeuf mol go‘shti. -
10 châle
nm. tivit ro‘mol, jun ro‘mol. -
11 contrebande
nf. chegaradan yashirincha mol o‘ tkazish; faire la contrebande de qqch. yashirin mol o‘ tkazish bilan shug‘ullanmoq; de contrebande yashirincha, o‘g‘rincha, bekitiqcha. -
12 débit
nm.1. chakana savdo, sotilish, sotish, o‘ tkazish; d'un bon débit bozorgir, bozori chaqqon, tez o‘tadigan2. g‘o‘lani, yog‘ochni arralash, kesish3. nutq, gapirish tarzi, so‘zlash, gapirish; avoir le débit facile silliq, ravon gapirmoq4. sarflash, iste'mol qilish, sarf bo‘lish, berish, o‘zgarish, kelib tushish; le débit circulaire du sang qon aylanishi5. vaqt o‘ tish tartibi, otilish tezligi, o‘q-dorilarning iste'mol qilinishi, sarflanishi.nm. qarz hisob-kitobi, kirim, qoldiq, foyda. -
13 demande
nf.1. iltimos, so‘rov, o‘ tinch; demande en mariage turmush qurishga taklif; adresser une demande iltimos bilan murojaat etmoq; rejeter un demande iltimosni rad qilmoq; sur demande, à la demande iltimosga binoan, ko‘ra, buyuritma asosida2. rasmiy iltimos, o‘ tinch, iltimosnoma, ariza, arznoma, arz, arzu hol; bayonot; talabnoma, talab, so‘rov; ehtiyoj; demande de dégrèvement soliqni olib tashlash talabnomasi, arzi3. rasmiy talab, so‘roq, savol, ish, masala4. iste'mol, iste'mol qilish, foydalanish, ehtiyojga ishlatish, sarf qilish, so‘rash, mas'uliyat, ehtiyoj, zarurat, hojat; l'offre et la demande so‘rash va taklif5. dr. da'vo6. buyurtma, topshiriq; livrer une demande buyurtmani yetkazib bermoq. -
14 demandé
-éeadj. izlangan, kerak, zarur bo‘lgan, ta'lab qilingan, matlub; un article très demandé katta xaridorgir mol, talabgir mol. -
15 denrée
nf. oziq-ovqat mahsuloti; pl. oziq-ovqat mollari, oziq-ovqat taomlari; denrées coloniales boqqollik mollari, shirinliklar; denrées alimentaires oziq-ovqat mahsulotlari, mollari; denrées agricoles qishloq xo‘jalik mahsulotlari; denrée rare fig. tanqis mol, kam uchraydigan mol, buyum. -
16 donner
I vt.1. bermoq, topshirmoq, qo‘liga bermoq, taqdim qilmoq, tortiq qilmoq, tortiq, sovg‘a qilib bermoq, armug‘on etmoq; donner en jouissance foydalanishga topshirmoq; donner le temps vaqt bermoq; donner une heure vaqt belgilamoq; donner des directions ko‘rsatma bermoq; donner sa vie hayoti, jonini fido qilmoq; donner qqn. sotmoq, xiyonat qilmoq2. bag‘ishlamoq, yetkazmoq, zarar yetkazmoq, sabab bo‘lmoq; donner du mal qqn. qiyin ahvolga solib qo‘ymoq3. uyushtirmoq, tashkil qilmoq, bermoq; donner une pièce pyesa qo‘ymoq4. qo‘zg‘amoq, tug‘dirmoq, sabab bo‘lmoq; donner de l'appétit ishtahasini ochmoq; donner la fièvre issig‘ini chiqarmoq; donner du courage tetiklashtirmoq5. ko‘rsatmoq, namoyon qilmoq; donner des marques de fatigue charchash alomatlarini ko‘rsatmoq6. (à) undamoq, qo‘zg‘atmoq, majbur etmoq, ko‘ngliga solmoq; donner à penser o‘ylashga majbur etmoq, o‘ylashni ko‘ngliga solmoq; donner les premiers soins birinchi yordamni ko‘rsatmoq; donner des coups urmoq, do‘pposlamoq; donner un soufflet shapaloq tushirmoq; donner un baiser o‘pmoq; donner la chasse à izidan, orqasidan ta'qib qilmoq, quvmoq; donner son adhésion rozilik bermoq; donner lecture à o‘qib eshittirmoq; donner le sein emizmoq; donner un coup de main yordam bermoq; donner le branle à yurgizmoq, yurgizib yubormoq; donner la vie tug‘moq, hayot bag‘ishlamoq, oqlamoq; donner naissance tug‘moq; donner la mort o‘ldirmoq; donner le bras à qo‘ltiqlab bormoq; donner un coup de balai salgina supirmoq; fam. joyni, shtatni qisqartirmoq; donner communication xabar bermoq, bildirmoq; donner sa mesure o‘zini yaxshi tomondan ko‘rsatmoq; donner le change aldamoq; donner l'éveil oyoqqa turg‘izmoq; donner congé ishdan bo‘shatmoq; donner sa main à qqn. turmushga chiqmoq; donner de l'air à shamollatmoq; donner sa voix saylashda ovozini bermoq; donner de la voix ovoz chiqarmoq; donner le bonjour salom bermoq, so‘rashmoq, salomlashmoq; donner tort à qqn. ayblamoq; donner raison à kelishmoq, rozi bo‘lmoq; donner gain de cause à foydasiga hal qilmoq; donner libre cours à erkin qo‘yib bermoq; donner lieu à yo‘l ochib, imkon yaratib bermoq; la rencontre a donné lieu à d'intéressantes discussions uchrashuvda jiddiy masalalar muhokama qilindi; donner pleins pouvoirs hamma vakolatni berib qo‘ymoq; fam. je vous le donne en cent, en mille sizning topolmasligingizga aminman; on t'en donnera fam. biz senga ko‘rsatib qo‘yamiz; étant donné que loc.conj. hisob, inobatga olib, e' tibor qilibII vi.1. (contre) urilmoq, urilib, tegib ketmoq; donner de la tête contre la muraille devorga boshi bilan urilmoq2. (dans) berilmoq, qiziqib qolmoq, cho‘mmoq, botmoq; donner en plein dans boshi bilan cho‘mmoq, qiziqib qolmoq3. (dans) otib tegizmoq, urmoq, tegmoq; donnez dans le piège, donner dans le panneau pistirmaga, tuzog‘iga, domiga tushib qolmoq, yolg‘on gapga uchmoq; donner dedans ilinmoq, tushib, ilinib qolmoq; qopqonga tushmoq4. (sur) kelishmoq, bor baraka qilmoq; donner sur les doigts à qo‘lni qo‘lga bermoq5. (sur) chiqmoq, qaramoq, ochilmoq; donner sur un jardin boqqa ochilmoq; donner sur la rue ko‘chaga chiqmoq6. fam. ko‘rinmoq, namoyon bo‘lmoq, o‘zini ko‘rsatmoq7. mil. hujum qilmoq, olg‘a yurmoq; ne savoir où donner de la tête o‘zini yo‘qotib qo‘ymoq, nima qilishini bilmay qolmoq; les blés ont beaucoup donné cette année bu yil don, bug‘doy yaxshi bo‘ ldi; donner sur un plat ovqatga zo‘r bermoqIII se donner vpr.1. berilmoq, umrini bag‘ishlamoq, tikmoq, o‘rganib qolmoq, mehr, ko‘ngil qo‘ymoq2. yaratmoq, urinmoq, harakat qilmoq; se donner du mal, se donner de la peine, se donner la peine de harakat qilmoq; donnez-vous la peine d'entrer kirishga harakat qiling! s'en donner iste'mol, suiiste'mol qilmoq, ortiqchalikka yo‘l qo‘ymoq; rosa xursandchilik qilmoq, ko‘ngil ochmoq; s'en donner à coeur joie to‘yib rohatlanmoq3. (pour) o‘zini o‘xshatmoq, qilib ko‘rsatmoq; se donner pour savant o‘zini olim qilib ko‘rsatmoq4. nisbat bermoq, tus bermoq; se donner l'air gai xursand tusga kirmoq5. qo‘llab qo‘ltiqlamoq, yonini olmoq; se donner le mot til biriktirmoq, gapni bir yerga qo‘ymoq6. se donner en spectacle o‘zini sharmanda qilmoq. -
17 excès
nm.1. ortiq, ziyoda, ko‘p; par excès de ko‘pligidan, ortiqligidan; contravention pour excès de vitesse tezlikni oshirganlik uchun jarima; sans excès meyorida, evida; à l'excès g‘oyat, nihoyatda, juda, juda ham; o‘taketgan, g‘irt; il est prudent à l'excès u nihoyatda ehtiyotkor; tomber d'un excès dans un autre o‘zini goh u yoqqa, goh bu yoqqa urmoq2. pl. ortiqchalik, keragidan, ehtiyojdan ortiq ishlatish, iste'mol qilish; faire des excès ortiqchaliklarga, isrofgarchilikka yo‘l qo‘ymoq; excès de pouvoir vakolatini oshirib yuborish, suiiste'mol qilish. -
18 exportateur
-triceI adj. eksport qiluvchi, chetga mol chiqaruvchi; un pays exportateur de blé chetga don chiqaruvchi, eksport qiluvchi mamlakatII n. eksportchi, eksport qiluvchi (chet elga mol chiqaruvchi davlat). -
19 immeuble
I adj. qimirlamaydigan, qo‘zg‘almas, ko‘chmas, ko‘chmaydigan, harakatsiz (mol-mulk)II nm.1. ko‘chmas mol-mulk, amlok, ko‘chmas mulk (imorat, yer)2. uy, bino, inshoot; un immeuble d'habitation odam yashayotgan uy. -
20 immobilier
-ièreadj.1. ko‘chmas, qo‘zg‘olmaydigan, qo‘zg‘olmas mulkdan iborat bo‘lgan; des biens immobiliers qo‘zg‘olmas, ko‘chmas mulk2. ko‘chmas mol-mulkka oid; une saisie immobilière mol-mulkni xatga olish, ro‘yxat qilish.
См. также в других словарях:
MOL — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN HU0000068952 Gründung 1991 … Deutsch Wikipedia
Mol — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Mol (desambiguación). mol Estándar: Unidades básicas del Sistema Internacional Magnitud: Cantidad de sustancia Símbolo: mol … Wikipedia Español
mol — → 1. mou mol mole [ mɔl ] n. f. • 1903; de l all., de Molekül « molécule » ♦ Métrol. Unité de quantité de matière (symb.mol) équivalant à la quantité de matière d un système contenant autant d entités élémentaires qu il y a d atomes dans 0,012 kg … Encyclopédie Universelle
MOL — Год основания 1991 Расположение Венгрия: Будапешт … Википедия
MOL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
mol — 〈Zeichen für〉 Mol * * * mol: Einheitenzeichen für ↑ Mol. * * * Mol, das; s, e <aber: 1 000 Mol> [Kurzf. von ↑ Molekulargewicht] (Chemie): Menge eines chemisch einheitlichen Stoffes, die seinem relativen Molekulargewicht in Gramm entspricht … Universal-Lexikon
Mol — 〈n. 11; chem. 〉 SI Einheit, Stoffmenge eines Systems, die aus genauso vielen gleichartigen Teilchen besteht, wie in 12 g Kohlenstoff (12C) enthalten sind [verkürzt <Molekül] * * * mol: Einheitenzeichen für ↑ Mol. * * * Mol, das; s, e <aber … Universal-Lexikon
mol — Mol, Mollis. Mol et qui a perdu sa force naturelle, Vietus. Mol et delicat, Malacus. Fort mol, Praemollis. A demi mol et fané, Semiuietus. Faire aussi mol que laine, In mollitiem lanae cogere. Devenir mol, Mollescere … Thresor de la langue françoyse
mol|ly — mol|ly1 «MOL ee», noun, plural lies. Informal. an effeminate man or boy; mollycoddle. mol|ly2 «MOL ee», noun, plural lies. = mallemuck. (Cf. ↑mallemuck) ╂[alteration of mallemuck] mol|ly3 «MOL ee», noun, plural … Useful english dictionary
Mol — Mol. Ein Mol oder g Molekel enthält so viele Gramme wie das Molekulargewicht groß ist, z.B. 1 Mol Wasserstoff = 2g, 1 Mol Kupfer = 63,57 g. Wietzel … Lexikon der gesamten Technik
mol — s. m. 1. [Brasil] [Física, Metrologia] Unidade de medida de quantidade de matéria do Sistema Internacional (símbolo: mol) equivalente à quantidade de matéria de um sistema que contém tantas entidades elementares como há de átomos em 0,012 kg de… … Dicionário da Língua Portuguesa
