-
21 милый
-
22 приятный
adj1) gener. ansprechend (глазу), attraktiv (с виду), beglückend, bequem, ergötzend, erquickend, gemütlich, genehm, lew, lieb, lieblich (о чём-л.), mild, nett, trostreich, willkommen, wohlgefällig, wohltuend, freundlich, gefällig, angenehm, behaglich, erquicklich, gewinnend, wohlig2) colloq. mollert, mollig (на ощупь), geschmackig, süffig3) dial. moj, moje4) fr. gentil5) obs. annehmlich6) liter. schmackhaft7) pompous. ergötzlich, labend8) mid.germ. sanft, sänftiglich -
23 slid
-
24 konto
nKonto n -
25 slid
-
26 A bragas enjutas no se pescan truchas
[lang name="SpanishTraditionalSort"]No se cogen truchas a bragas enjutas.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que quiera truchas que se moje el culo.Dem Tapfern hilft das Glück.Ohne Fleiß kein Preis.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A bragas enjutas no se pescan truchas
-
27 No se cogen truchas a bragas enjutas
[lang name="SpanishTraditionalSort"]A bragas enjutas no se pescan truchas.[lang name="SpanishTraditionalSort"]No se pescan truchas a bragas enjutas.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que quiera truchas que se moje el culo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]"No se cogen o pescan truchas a bragas enjutas". (El Quijote, capítulo 71, 2ª. parte)Man kann keine Forellen fangen, ohne nasse Hosen zu bekommen.Dem Tapfern hilft das Glück.Ohne Fleiß kein Preis.Wer nichts wagt, der nichts gewinnt.Frisch gewagt, ist halb gewonnen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No se cogen truchas a bragas enjutas
-
28 daleko
adv weit, weitab, fern, entfernt to bi nas daleko odvelo es würde uns zu weit führen daleko mu kuća od moje so weit als möglich von mir ići daleko weit gehen, zu weit gehen na daleko i široko weit und breit -
29 ime
(Name(n) m (-[n]s, -[n]); Bene'n-nung f (-, -en); vlastito (općenito zbirno) i. Eigenname[n] (Gattungs-name[n], Sammelname[n] m; po i-nu dem Namen nach; i-nom mit Namen; bez i-na namenlos; popis i-na Namenverzeichnis n; pod lažnim i-nom unter falschem Namen; u i. im Namen; u svoje (moje, tvoje itd.) i. in seinem (meinem, deinem usw.) Namen; (pren.) isprebijati na mrtvo i. windelweich schlagen -
30 janje
n 1. zool Lamm n, junges Schaf 2. fig Lamm n janje moje! mein Lämmchen! miran kao janje lammfromm -
31 moj (-a, -e)
pn posvojna zamjenica mein (meine, mein), der (die, das) meinige moja obitelj meine Famille to je moje das gehört mir moji die Meinigen -
32 nadilaziti
(-ći) überbie'ten (12), überstei'gen (166), überschrei'ten (138); to nadilazi moje sile das übersteigt meine Kräfte -
33 protiv
(u) gegen, wider; dage'gen da-wi'der; p. čega? woge'gen? - za ili p. für oder wider; jedan p. drugoga gegeneinander; što imaš p. toga? was hast du dagegen (dawider)? -plivati p. struje gegen den Strom schwimmen; p. moje volje gegen (wider) meinen Willen; p. zakona (pravila) gese'tzwidrig (gegen die Regel); p. smrti nema lijeka gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen -
34 znanje
Wissen n (-s), Können n (-s), Kenntnis f (-, -sse); s mojim z-em meines Wissens (mit meinem Wissen); bez moga z-a ohne mein Wissen; moje z. ne dostaje meine Kenntnisse (mein Wissen) reicht nicht aus; staviti do z-a j-m et. zur Kenntnis bringen (20), j-n von et. in Kenntnis setzen; uzeti na z. et. zur Kenntnis nehmen (97) -
35 być
być1 ( jestem; bądź!) sein; (istnieć, występować) geben (A); (być do nabycia) geben (A), vorhanden sein; (znajdować się) sein, sich befinden; (odbywać się) stattfinden;jestem w domu ich bin zu Hause;jestem z Polski ich komme aus Polen;gdzie są moje notatki? wo sind meine Notizen?;czy jest Bóg? gibt es Gott? czy jest plan miasta? gibt es einen Stadtplan?;czy są bułki? gibt es Brötchen?;było dużo słodyczy es gab viele Süßigkeiten;jest jeden pociąg w południe es gibt einen Zug am Mittag;jest zima es ist Winter;co jest na obiad? was gibt es zu Mittag?;co jest jeszcze do zrobienia? was gibt es noch zu tun?;(jest) już po wszystkim es ist schon alles vorbei;jesteśmy po śniadaniu wir haben schon gefrühstückt;jestem rowerem ich bin mit dem Fahrrad;jest mi smutno ich bin traurig, mir ist traurig zumute;co ci jest? was ist mit dir?, was hast du?;być może kann sein;nie może być! das kann (doch) nicht sein!;bądź zdrów! lebe wohl!;niech i tak będzie von mir aus;co z nim będzie? was wird mit ihm?;jest mi głupio es ist mir peinlich;jest mi zimno mir ist kalt;wszystko jest być jak trzeba alles ist so, wie es sein soll;być na ty sich duzen;być na pan sich siezen;być w stanie (+ inf) imstande sein zu (+ inf)samochód jest naprawiony das Auto ist repariert;było już późno es war schon spät;jest ciepło es ist warm;jestem szczęśliwy ich bin glücklich;jestem zmęczony ich bin müde;on jest lekarzem er ist Arzt;on jest moim bratem er ist mein Bruder;oni są studentami sie sind Studenten;kim jest pan z zawodu? was sind Sie von Beruf?;kim on dla ciebie jest? was ist er für dich? -
36 gratulacje
gratulacje pl (G -i) Glückwünsche pl;moje gratulacje! herzlichen Glückwunsch! -
37 kondolencje
moje kondolencje! int mein aufrichtiges Beileid! -
38 ponad
ponad miarę übermäßig;to jest ponad moje siły das übersteigt meine Kräfte;ponad wszelką wątpliwość zweifellos -
39 serduszko
-
40 słoneczko
См. также в других словарях:
moje — sustantivo masculino 1. (no contable) Uso/registro: coloquial. Salsa o caldo de un guiso: A mí me gusta la carne con mucho moje … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
moje — (De mojar). m. Salsa de cualquier guisado … Diccionario de la lengua española
Moje — ► sustantivo masculino COCINA Caldillo, salsa de un guiso: ■ la carne está rica y el moje delicioso. SINÓNIMO mojo * * * moje m. *Caldo o *salsa en que se puede mojar pan. * * * moje. (De mojar) … Enciclopedia Universal
Moje — Ensalada murciana. Recipiente Ensalada murc … Wikipedia Español
moje — {{#}}{{LM M26242}}{{〓}} {{SynM26900}} {{[}}moje{{]}} ‹mo·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} Caldo o salsa de un guiso. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De mojar. {{#}}{{LM SynM26900}}{{〓}} {{CLAVE M26242}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
møje — mø|je sb., n (store anstrengelser); med møje og besvær … Dansk ordbog
Moje Menhardt — (* 20. Juni 1934 in Hamburg) ist eine österreichische Malerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Ausstellungen (Auswahl) 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
Moje najmilšie — Compilation album by Marika Gombitová Released 1985 … Wikipedia
Moje smutné srdce — Moje smutné srdce … Википедия
Moje Tatry — (Бялы Дунаец,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Krajowe 20, 34 425 Бялы Дунаец, Польша … Каталог отелей
Moje najmilije — Compilation album by Crvena jabuka Released 1997 Recorded 1985 1997 Genre Pop … Wikipedia