-
1 mój
possessive pron( z rzeczownikiem) my; ( bez rzeczownika) mine* * *a.moj- l. m- Ins. i Loc. moim l. mym pl. moi Gen., Acc. i Loc. moich l. mych Dat. moim l. mym Ins. moimi l. mymi (z rzeczownikiem, który precyzuje) my; mój pies my dog; moja dziewczyna my girlfriend; to są moje książki these are my books; ten idiota mój szef my idiot l. fool of a boss; (z rzeczownikiem, który nie precyzuje) of mine; pewien mój znajomy a friend of mine; chyba masz kilka moich książek, prawda? you have several of mine books, don't you?; ( bez rzeczownika) mine; te książki są moje these books are mine; to (nie) moje! it's (not) mine!, this is (not) mine! mój mp, moja f. pot. (= mąż/żona) my husband/wife; (= narzeczony/narzeczona) my fiancé/fiancée; (= chłopak/dziewczyna) my boyfriend/girlfriend. moje n. ( moja własność) what belongs to me, my property; po mojemu if you ask me, for my money; wyszło na moje l. moje na wierzchu told you so!, what'd I tell you?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mój
-
2 furda
f inv. przest. (głupstwo) small beer pot.- twoje kłopoty to furda w porównaniu z moimi your problems are small beer compared with mineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > furda
-
3 plec|y
plt (G pleców) 1. Anat. back- szerokie/wąskie plecy a broad/a narrow back- zgarbione plecy stooping shoulders, hunched back- uderzyła go w plecy a. po plecach she slapped him on the back- na plecy zarzuciła chustkę she put a scarf round her shoulders- niósł worek na plecach he carried a sack on his back- zarzucił sobie torbę na plecy he humped the bag on his back- leżał na plecach he was lying on his back- odwrócił się na plecy he turned on his back- upadł na plecy he fell (over) on his back- siedziała plecami do drzwi she was sitting with her back to the door- stał za jej plecami he was standing behind her- stańcie do siebie plecami stand back to back- odwrócił się plecami do słońca he turned his back to a. on the sun- odwrócić się do kogoś plecami to turn one’s back on a. to sb także przen.- oparł się plecami o drzewo he rested his back against the tree- ból pleców backache, back pain- bolą mnie plecy I have back pain a. backache GB a. a backache US2. (palta, sukienki) back- płaszcz był za ciasny w plecach the coat was too tight across the back- sukienka bez pleców a. z odkrytymi plecami a backless dress- suknia z głębokim dekoltem na plecach a dress cut deep at the back3. (tył szafy, lustra) back- regał jest dębowy, ale ma plecy ze sklejki the shelves are oak but the back is plywood- cios w plecy a stab in the back- mieć giętkie plecy pejor. to have no backbone- miał giętkie plecy wobec każdej władzy he was cringing before any authority- nie mieć pleców pot. to have no backing a. support- mieć (silne a. mocne) plecy to have strong backing a. support, to have friends in high places- pokazać komuś plecy to thumb one’s nose at sb- robić coś za czyimiś plecami to do sth behind sb’s back- dlaczego zrobiłeś to za moimi plecami? why did you go behind my back?- stać za czyimiś plecami a. stać komuś za plecami to be on sb’s back- wbić komuś nóż w plecy to stab sb in the backThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plec|y
-
4 sta|ć się
pf — sta|wać się impf (stanę się — staję się) v refl. 1. (wydarzyć się) to happen- staał się cud a miracle happened- staało się nieszczęście a disaster struck- co się stało? what happened?, what’s the matter?- co się z nim stało? what happened to him?- co się stało z moimi okularami? what happened to my glasses?- kiedy to się stało? when did it happen?- musiało się staać coś strasznego something terrible must have happened- wolę nie myśleć, co by się stało I dread to think what might have happened- nic się nikomu nie stało nobody was hurt- jakby nic się nie stało as if nothing had happened- to się musiało staać it was bound to happen- dobrze/niedobrze się stało, że… it was fortunate/unfortunate that…- jak to się stało, że…? how did it happen that…?- jak to się stało, że została pani aktorką? how did you become an actress?- chciałem wyjechać, tak się jednak nie stało I wanted to go away, but it wasn’t to be- stało się! what’s done is done!- jeden błąd w obronie i stało się one mistake by the defence and that was it- nic się nie stało! it’s all right!2. (zostać) to become- stać się sędzią/pośmiewiskiem to become a judge/laughing stock- to się stało tradycją/regułą it became a tradition/rule- stała się milsza she became nicer- stawał się coraz bardziej natarczywy he was becoming more and more intrusive- długie suknie stały się niemodne long dresses have gone out of fashion- stało się jasne a. oczywiste, że… it became clear a. obvious that…- wszystko stało się jasne everything became clear- sprawiedliwości stało się zadość justice was done- jego życzeniu stało się zadość his wish was granted■ co się stało, to się nie odstanie what’s done cannot be undoneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sta|ć się
-
5 zarządza|ć
impf vt (kierować) to run (czymś sth) [firmą, gospodarstwem]; to steward (czymś sth) [majątkiem, obszarem]; to administer (czymś sth) [funduszami, interesami]- zarządzał moimi finansami he managed my finances- zarządzanie gospodarką economic management- zarządzanie danymi data management- zarządzanie zasobami ludzkimi personnel management- złe zarządzanie mismanagement- jest absolwentem wydziału zarządzania he’s a management graduate- była konsultantką do spraw zarządzania she was a management consultantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zarządza|ć
См. также в других словарях:
Moimi — Talbot Inseln Lage der Torres Strait Inseln Gewässer Pazifischer Ozean Anzahl der Inseln 11 (3 Hauptinseln) … Deutsch Wikipedia
Territorial waters — Schematic map of maritime zones. Territorial waters, or a territorial sea, as defined by the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea,[1] is a belt of coastal waters extending at most 12 nautical miles (22 km; 14 mi) from… … Wikipedia
Boigu — Island Landsat Bild von Boigu (Bildmitte), mit Moimi im Nordosten und Aubusi im Nordwesten … Deutsch Wikipedia
mój — + moja (ma), moje (me) D. m n mojego (mego), ż mojej (mej), C. m n mojemu (memu), ż mojej (mej), B. m=D. a. M., n=M., ż moją (mą), N. m n moim (mym), ż moją (mą), Ms. m n moim (mym), ż mojej (mej); lm M. m. os. moi, ż. rzecz. moje (me), D. moich… … Słownik języka polskiego
Boigu Island (Queensland) — Boigu Island (coord|9|16|S|142|13|E|region:AU QLD type:isle|display=inline,title) is the most northerly inhabited island in Australian territory. It is part of the top western group of the Torres Strait Islands, which lie in the Torres Strait… … Wikipedia
Talbot Islands (Queensland) — Talbot Islands are a group of Torres Strait Islands in Australia, between the Australian mainland and the island of New Guinea and a few kilometres West of Saibai Island, Torres Strait only 4 km from the Papua New Guinea mainland. Talbot Islands… … Wikipedia
List of Torres Strait Islands — Map of all coordinates from Google Map of all coordinates from Bing Export all coordinates as KML … Wikipedia
Kazimierz Majdanski — Kazimierz Jan Majdański (* 1. März 1916 in Małgów bei Kalisz; † 29. April 2007 in Warschau) war ein römisch katholischer Theologe und Erzbischof von Stettin Cammin. Er gilt als einer der ersten und profiliertesten Brückenbauer der deutsch… … Deutsch Wikipedia
Kazimierz Majdański — Kazimierz Jan Majdański (* 1. März 1916 in Małgów bei Kalisz; † 29. April 2007 in Warschau) war ein römisch katholischer Theologe und Erzbischof von Stettin Cammin. Er gilt als einer der ersten und profiliertesten Brückenbauer der deutsch… … Deutsch Wikipedia
Liste von Torres-Strait-Inseln — Karte der Torres Strait Inseln Die Torres Strait Inseln sind eine Gruppe von 274 kleinen Inseln in der Meerespassage (Torres Straße) zwischen der Nordspitze Australiens, dem Kap York, und Papua Neuguinea. Die überwiegende Anzahl der Inseln gehört … Deutsch Wikipedia
Talbot-Inseln — Landsat Bild der Inselgruppe Gewässer Pazifischer Ozean … Deutsch Wikipedia