-
21 modus\ vivendi
-
22 modus\ vivendi
modus vivendi, áthidaló megegyezési alap -
23 Modus vivendi
Образ жизни; условия существования; часто: способ существования, условия, обеспечивающие возможность существования рядом каких-либо противных сторон, т. е. условия, способ мирного сосуществования.С Виконтом здесь мы хотели поднять вопрос о некотором "полюбовном", "дружественном" размежевании функций, исходя из того, что лучше же, наконец, воспользоваться миром для создания прочного modus vivendi, чем откладывать опять до "случайного" конфликта. (В. И. Ленин - А. М. Калмыковой, 27.IX 1902.)Установление известного modus vivendi необходимо не только для согласия семейств, обществ и народов, но и для согласия с самим собой, а это можно достигнуть только известным и более или менее определенным мировоззрением. (Н. И. Пирогов, Вопросы жизни. Дневник старого врача.)Он ["баловень судьбы" ] плотояден, напыщен и жесток. Он доверяет лести не потому, чтобы отождествлял ее с правдой (он даже не может отличить правду от лжи), а потому, что она представляется самым естественным modus vivendi. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Круглый год. [ Из других редакций ].)Струков по письму предводителя еще раз съездил в город, представился губернатору, блистательно опроверг на журфиксе у Яковлевых одного "прямолинейного", доказавши как дважды два возможность "modus vivendi" между новым законом и "народнической деятельностью". (А. И. Эртель, Карьера Струкова.)Раз ты говоришь, - я тебе верю, что блуду ты не предаешься. Но тогда мне еще непонятнее твой modus vivendi, выражаясь штилем передовых статей. (А. И. Куприн, Яма.)Приехавши в губернский город, место своей службы, Волгин поселяется у своих родителей, с которыми устанавливается у него очень сносный modus vivendi, так как простодушный консерватизм одной стороны и холодный, анализирующий радикализм другой стороны оказывается по многим важным житейским вопросам ничуть не враждебными между собой. (С. Г. Стахович, Среди политических преступников.)□ Несмотря на распространенный в Америке миф, продолжает Шуман [ Речь идет о статье "Русско-американский тупик", Фредерика Шумана, профессора колледжа Уильяме (штат Массачусетс). - авт. ], Организация Объединенных Наций имеет целью найти общеприемлемый для всех народов "модус вивенди", основанный на равенстве прав всех народов, обеспечении суверенности стран. (А. И. Микоян, Доверие, деловое сотрудничество. Речь во дворце Акерсхюс в Осло.)□ Много народу уехало из Германии, но во много раз больше осталось там. "Коричневые" не могут убить или засадить всех своих противников - это две трети населения. Приходится создавать какой-то modus vivendi. (Лион Фейхтвангер, Семья Опперман.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Modus vivendi
-
24 modus vivendi
m.1 modus vivendi.2 modi vivendi, ways of life.m. s.&pl.way of life.* * *1 (modo de vida) way of life, lifestyle, modus vivendi ( frml)2 (arreglo transitorio) modus vivendi* * *modus vivendi nm inv1. [acuerdo] modus vivendi2. [manera de vivir] way of life -
25 modus vivendi
mo·dus vi·ven·di[ˌməʊdəsvɪˈvendi:, AM ˌmoʊdəsvi:ˈ-]* * *['məʊdəs"vI'vendɪ]nModus Vivendi m; (= way of life) Lebensstil m, Lebensweise f* * *modus vivendi [-viːˈvendiː; -daı] pl modi vivendi [ˈməʊdiː; ˈməʊdaı] s2. Lebensweise f -
26 Modus Vivendi
* * * -
27 modus vivendi
książk. modus vivendi, working agreement- znaleźć modus vivendi z władzami to find a modus vivendi with the authoritiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > modus vivendi
-
28 modus vivendi
modo de vivir; modo de ganarse la vida; forma de ganarse el pan; labor que permite vivir de ella◘ Loc. lat. que significa literalmente 'modo de vivir'. Se emplea como locución nominal masculina para designar el arreglo de carácter provisional que se establece entre dos partes en conflicto mientras se encuentra una solución definitiva: "Con el fin de evitar nuevos bloqueos, las instituciones acordaron [...] un modus vivendi aplicable hasta el reexamen de esta cuestión en la Conferencia Intergubernamental de 1996" ( Unión Europea [Esp. 1996]). En el lenguaje corriente ha pasado también a utilizarse con el sentido de 'modo de ganarse la vida': "¿Cuándo se ha sentenciado a los incontables violadores de urnas que han hecho de esta actividad un modus vivendi desde 1928?" (MtnMoreno Respuesta [Méx. 1994]). Es invariable en plural: los modus vivendi. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 442]Generalmente se usa para referirse al modo de ganarse la vida. -
29 modus vivendi
subst. \/ˌməʊdəsvɪˈvendiː\/ ( latin) levemåte, livsstil, modus vivendi -
30 modus vivendi
sustantivo masculino -
31 modus vivendi
лат.модус вивенди; временное соглашениеPeut-être trouverait-on encore un modus vivendi acceptable de part et d'autre. (É. Zola, (GL).) — Быть может, они пришли бы еще к соглашению, приемлемому для обеих сторон.
-
32 modus vivendi
[ levemåte] modus vivendi -
33 modus vivendi
mo·dus vi·ven·di [ˌməʊdəsvɪʼvendi:, Am ˌmoʊdəsvi:ʼ-] n -
34 modus vivendi
sm inv ['mɔdus vi'vɛndi] -
35 modus vivendi
s.1 modus vivendi, modo de vivir, manera de vivir.2 avenimiento, concertación. -
36 modus vivendi
nm.inv. modus vivendi; (ikki davlat va umuman ikki tomon o‘rtasidagi tinchlik). -
37 modus vivendi
['mǝʊdǝsvɪ'vendiː]N modus m vivendi -
38 Modus vivendi
-
39 modus vivendi
[ˌməudəsvɪ'vendiː]сущ.; лат.; мн. modi vivendi1) образ жизни -
40 modus vivendi
Большой англо-русский и русско-английский словарь > modus vivendi
См. также в других словарях:
modus vivendi — ● modus vivendi nom masculin invariable (latin modus vivendi, manière de vivre) Accord permettant à deux parties en litige de s accommoder d une situation en réservant la solution du litige. Accommodement, arrangement dans une relation, une… … Encyclopédie Universelle
Modus vivendi — is a Latin phrase signifying an agreement between those whose opinions differ, such that they agree to disagree. Modus means mode, way. Vivendi means of living. Together, way of living, implies an accommodation between disputing parties to allow… … Wikipedia
Modus vivendi — es una locución latina que designa un preacuerdo entre aquellos que acuerdan discutir o disputarse algo. En el ámbito del castellano suele designar a la actividad mediante la cual una persona se gana la vida: Su modus vivendi es la pesca .[1]… … Wikipedia Español
modus vivendi — Loc. lat. que significa literalmente ‘modo de vivir’. Se emplea como locución nominal masculina para designar el arreglo de carácter provisional que se establece entre dos partes en conflicto mientras se encuentra una solución definitiva: «Con el … Diccionario panhispánico de dudas
Modus Vivendi — (Sopelana,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Sipiri, 32, 48600 Sopela … Каталог отелей
Modus Vivendi — est une expression latine qui signifie littéralement manière de vivre. On peut le définir comme un accord permettant à deux parties en litige de s accommoder d une situation, c est à dire de trouver un compromis. Dans le domaine des relations… … Wikipédia en Français
modus vivendi — (n.) 1879, Latin, lit. way of living or getting along (see MODUS (Cf. modus)). Modus vivendi is any temporary compromise that enables parties to carry on pending settlement of a dispute that would otherwise paralyse their activities. [Fowler] … Etymology dictionary
modus\ vivendi — [ mɔdysvivɛ̃di ] n. m. inv. • 1869; mots lat. « manière de vivre » ♦ Accommodement, transaction mettant d accord deux parties en litige. Trouver un modus vivendi … Encyclopédie Universelle
modus vivendi — ► NOUN (pl. modi vivendi) 1) a way of living. 2) an arrangement allowing conflicting parties to coexist peacefully. ORIGIN Latin … English terms dictionary
Modus vivendi — Mo dus vi*ven di [L.] Mode, or manner, of living; hence, a temporary arrangement of affairs until disputed matters can be settled. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Modus vivendi — est une expression latine qui signifie littéralement manière de vivre. On peut le définir comme un accord permettant à deux parties en litige de s accommoder d une situation, c est à dire de trouver un compromis. Dans le domaine des relations… … Wikipédia en Français