-
1 модулировать
-
2 интонировать
moduler vt -
3 варьировать
-
4 модулировать
-
5 изменять
см. изменить* * *v1) gener. faillir, réaménager, se départir (de qch) (обычному), faire varier (Le système est destiné à faire varier la vitesse de défilement des bandes à traiter.), faire des infidélités à(...) (кому-л.), actualiser, apostasier (чему-л.), renier, renouveler, altérer, déguiser, infléchir (направление), (видо) moduler, trahir2) med. transformer3) obs. muer4) eng. changer, (что-л.) jouer sur (qch) (En jouant sur la valeur de ce paramètre, on obtient un compromis entre le temps de recherche et l'espace mémoire.)5) metal. modifier6) IT. mettre à jour (в соответствии с новыми данными или задачами), varier7) graph. reconfigurer (о настройках) -
6 напевать
-
7 насвистывать
-
8 нормировать
régler vt; rationner vt (продукты, горючее)* * *v1) gener. rationner2) med. standardiser3) construct. moduler4) metal. normer, normaliser -
9 переливаться
1) см. перелиться2) ( о красках) reluire vi; chatoyer viперелива́ться все́ми цвета́ми ра́дуги — passer par toutes les couleurs de l'arc-en-ciel
* * *vgener. se refondre, se transfuser, éclater de mille feux -
10 перестраивать
см. перестроить* * *v1) gener. réaménager, moduler, rebâtir, remanier, restructurer, réédifier, reconstruire2) milit. reformer3) econ. convertir (en qch) -
11 приспосабливать
см. приспособить* * *v1) gener. moduler, adapter (qch à qn, à qch), aménager, accommoder2) liter. ajuster3) eng. appliquer4) metal. adapter -
12 регулировать
régler vtрегули́ровать дви́гатель — régler un moteur
* * *v1) gener. (от) ajuster, diriger, manipuler (L'overclocking est fait en manipulant les paramètres du processeur.), régler, caler, corriger, encadrer, positionner, régulariser2) eng. adapter (Ce boîtier électronique de contrôle est destiné à informer le conducteur du tram pour qu'il adapte sa vitesse en fonction de la signalisation latérale.), piloter, (что-л.) jouer sur (qch), indexer, mettre au point (напр., установку)3) construct. moduler (напр. расход)4) law. régir (En accord avec les lois régissant la propriété intellectuelle,...)5) metal. accorder, ajuster, commander, contrôler6) IT. aligner7) mech.eng. commander l'action
См. также в других словарях:
moduler — [ mɔdyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1488, rare av. XVIIe; lat. modulari 1 ♦ Cour. Articuler, émettre (une mélodie, un son varié) par une suite de modulations (1o). Moduler un air en le sifflant. « leurs cris aigus modulés sur tous les tons »… … Encyclopédie Universelle
MODULER — v. tr. T. de Musique Faire passer le chant ou l’harmonie dans des tons ou des modes différents. Ce musicien module bien. Moduler d’une manière savante. Il signifie, transitivement, Rendre par des inflexions variées de la voix. Moduler un air … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
moduler — (mo du lé) v. a. 1° Dans le style élevé, chanter, composer des vers. • Ces jours sont loin, poursuit elle [la fée], où ton âme comme un clavier modulait tous les airs, BÉRANG. Adieu, chansons.. • Et sous les regards de Délie Tibulle y [à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MODULER — v. n. T. de Musiq. Faire passer le chant ou l harmonie dans des tons ou des modes différents. Ce musicien module bien. Moduler d une manière agréable, savante . Il s emploie quelquefois activement. Il a bien modulé cet air là. MODULÉ, ÉE.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
modüler — sf., Fr. modulaire Parçalı Birleşik Sözler modüler sistem … Çağatay Osmanlı Sözlük
modüler sistem — is., mim. Parçalı sistem … Çağatay Osmanlı Sözlük
modulation — [ mɔdylasjɔ̃ ] n. f. • 1495, rare av. 1626; lat. modulatio 1 ♦ Chacun des changements de ton, d accent, d intensité, de hauteur dans l émission d un son (⇒ inflexion). Les modulations du chant de l oiseau. ♢ Action ou façon de moduler. « Cette… … Encyclopédie Universelle
BPSK — Phase shift keying Traduction terminée Phase shift keying → … Wikipédia en Français
Binary-phase shift keying — Phase shift keying Traduction terminée Phase shift keying → … Wikipédia en Français
Binary phase-shift keying — Phase shift keying Traduction terminée Phase shift keying → … Wikipédia en Français
DPSK — Phase shift keying Traduction terminée Phase shift keying → … Wikipédia en Français