-
21 восстать
viпротив + genpf ipfвосставать gøre oprør, rejse sig, gå til modstand mod ngt. -
22 обломать
vt pf ipfобламывать1 brække, knække af (rundt langs kanten)2 bryde ngns modstand -
23 противодействие
sb nmodstand. -
24 сопротивляться
vb. modsætte* * *vr+ dat ipf.t. gøre modstand, sætte sig til modværge imod, modsætte sig, stritte imod ngt. -
25 bakhasorna
substantiv pluralis1. bagbeneneSætte (stille) sig på bagbenene, kæmpe imod, yde modstand
-
26 bjuda
uregelmæssigt verbum1. byde, invitere, traktere, servereMan hade bjudit in miljöministern till debatten (ministern hade inbjudits)
Ska vi inte snart bjuda hem lite folk?
Skal vi ikke snart invitere nogle mennesker?
2. betale for noget, som andre nyderJag bjuder!
Jeg gi'r!
Klas bjuder ut Ulf (U. blir utbjuden av K.)
K. inviterer U. i byen
3. tilbydeK. kan nu tilbyde store operaoplevelser
4. byde (auktion, kortspil) (sport, spil og leg)Det byder mig imod, det vil jeg helst ikke gøre
-
27 bryta
uregelmæssigt verbum1. brække, knækkeA. har brækket begge ben
2. afbryde, få noget at holde op (pludselig)Bryta samtalet, bryta strömmen, bryta tystnaden
Afbryde samtalen, afbryde (slukke for) strømmen, bryde stilheden
3. bryde kul, malm m.m.4. bryde (fx om stemme, accent, farve)M. taler med accent/gebrokkent svensk
5. bryde mod noget, der er lov, er besluttet, er aftalt og lign.6. ødelægge, knuse, slå ituBryt!
Hold op!
Det är dags att bryta upp!
Det er på tide, at vi går hjem (afbryder samværet)!
-
28 drift
I substantiv1. drift, ukontrolleret aktivitet om fx strøm eller vindManuskriptet är på drift - en hundring till den som hittar det!
Manuskriptet er væk - en hundredlas til den, der findet det!
Nytt intresse för gruvdrift i Bergslagen, men motstånd från MP
Ny interesse for minedrift i B., men modstand fra miljøpartiet (B., gammelt mineområde i Mellansverige)
bakhjulsdrift; framdrift; fyrahjulsdrift
baghjulsdrift; fremdrift; firehjulsdrift
II substantivLeve et liv uden orden og regler (om fx kriminelle, misbrugere)
1. drift, instinkt, behovdödsdrift; sexualdrift; självuppehållelsedrift
dødsdrift; seksualdrift; selvopholdelsesdrift
Af egen drift, fordi man selv vil
-
29 fond
substantivLønmodtagerfonde blev indført til trods for modstand fra de borgerlige partier
2. fond, baggrund4. kraftsky (kogekunst, mad m.m.) -
30 form
I substantiv1. formNår vi skal bage til jul, skal vi bruge bageforme til kagemændene
gjutform; strutform; stöpform
II substantivstøbeform; kræmmerhusform; støbeform
2. tilstand, måde at være på3. form, etikette4. form, fysisk tilstandMånga svenskar är inte i form (är ur form, håller sig inte i form), de väger för mycket
Mange svenskere er ikke i form, de vejer for meget
5. form, bøjning (grammatik, sproglige kategorier, om sproget m.m.)ackusativform; böjningsform; presensform
akkusativform; bøjningsform; præsensform
Det tager form, man begynder at se, hvordan det vil komme til at se ud
Under ordnede forhold, på en ordentlig måde
Bunden form, poesi, verse()mål
Ubunden form, prosa
-
31 ge vika
uregelmæssigt verbum1. vige, give efter, holde op med at gøre modstand2. give efter, ikke kunne holde -
32 göra
I substantiv II uregelmæssigt verbum1. gøre, udføre en handlingGöra sina läxor, göra sin plikt, göra motstånd
Lave sine lektier, gøre sin pligt, gøre modstand
Vad gör du på kvällarna?
Hva'laver du om aftenen?, hvad er du beskæftiget med?
Jag hinner inte komma, jag har för mycket att göra
Jeg kan ikke nå at komme, jeg har for meget at lave
3. skabe/lave/producere noget4. fremkalde noget, der har en vis effektStress bidrager til, at jeg altid har ondt i maven
5. bruges i st. for et andet verbum, der lige er blevet brugt, eller som kan være underforståetJag hinner inte städa, kan du göra det (=städa)?
Jeg kan ikke nå at gøre rent, vil du gøre det?
Vad ska du här att göra?
Hva' vil du her?
Det har du inte med att göra!
Det angår dig ikke! Det rager ikke dig!
Hur gör man? Så här!
Hvordan gør man? Sådan!
-
33 hård
adjektiv2. skarp, anstrengende for øjne og ører4. kraftig, med stor kraft og energi5. hård, streng (fx om følelser)Sitta hårt åt: Det satt hårt åt innan hon gav med sig
Være svært: Der skulle meget til, før hun gav sig
Hårde ord (ondskabsfulde, uvenlige)
-
34 kompakt
adjektiv1. kompakt, sammenpressetFolkemængden ved udendørskoncerten var kompakt (den svenske udt.: kåns*ä*ren)
Kompaktboende - mindre plats, men billigare
Kompakte boliger - mindre plads, men billigere (efter eng. compact living)
3. intensiv, voldsomKompakt motstånd, kompakt mörker
Voldsom modstand, intensivt mørke
kompaktbil; kompaktkamera; kompaktskiva
kompaktbil; kompaktkamera; cd
-
35 krossa
-
36 mot
I præposition1. mod, bruges sammen med verber/udsagnsord som udtrykker modstand2. retning mod og lign.Tåget mot Göteborg, perrong 4 (fyra)
Toget til G., perron 4
Gud, en sån snygg kille! - Var då? - Han sitter därborta med ryggen mot fönstret
Ih, sikke en flot fyr! - Hvor? - Han sidder derhenne med ryggen mod vinduet
Vanja såg arg ut, men det var inget mot vad hon var
V. så vred ud, men det var ingenting imod hvad hun var
4. om bytte (evt. mod betaling)6. i tidsudtrykII substantiv III adverbium1. mod, imodÄr ni för eller mot det här förslaget? - Vi är mot (emot)!
Er I for eller mod det her forslag? - Vi er imod!
-
37 mothugg
substantiv1. modstand, modgang -
38 multimeter
substantiv1. multimeterEn multimeter är ett mätinstrument, som används inom elektroniken för att mäta elektrisk ström, spänning och motstånd (resistans)
Et multimeter er et måleinstrument, der bruges inden for elektronikken til at måle elektriske strømme, spænding og modstand
-
39 opposition
-
40 patrull
substantiv1. patruljeMøde modstand, være uheldig, komme galt afsted
См. также в других словарях:
modstand — mod|stand sb., en, e, ene, i sms. modstands , fx modstandsevne, modstandsmand … Dansk ordbog
Obsistens — Modstand … Danske encyklopædi
Opposition — Modstand, modparti … Danske encyklopædi
Shunt — Modstand, anbragt parallelt med et elektrisk kredsløb. Sidespor, elektrisk parallelforbindelse … Danske encyklopædi
Attentatet på Hitler — Den 20. juli 1944 foretog oberst Claus von Stauffenberg et attentat på Adolf Hitler i førerhovedkvarteret Ulveskansen i Rastenburg i Østprøjsen. To gange tidligere havde Stauffenberg undladt at gennemføre attentatet fordi Hermann Göring og… … Danske encyklopædi
Zichy — Zichy, en af Ungarns ældste og mest fremragende adelsætter, kendes allerede i 13. århundrede, fik 1655 friherre og 1679 grevetitel. 1) Karl (1753 1826), blev 1775 ansat i hofkammeret i Wien, vandt Josef 2.s yndest og blev 1788 Judex Curiae og… … Danske encyklopædi
Occupation of Denmark — Headquarters of the Schalburg Corps, a Danish SS unit, after 1943. The occupied building is the lodge of the Danish Order of Freemasons located on Blegdamsvej, Copenhagen … Wikipedia
Denmark and the euro — EU Eurozone (17) … Wikipedia
Erling Foss — (1897 1982), a Danish civil engineer, is remembered for his contribution to the Danish resistance movement. As a result of contacts with Ebbe Munck and the Danish army s intelligence service, he became involved with the resistance at an early… … Wikipedia
Churchill-klubben — or the Churchill Club was a group of eight teenage schoolboys from the Cathedral School at Aalborg in the north of Jutland who performed acts of sabotage against the Germans during the occupation of Denmark in the Second World War.The Churchill… … Wikipedia
Северуд Х. С. Й. — (Saeverud) Xаральд Сигурд Йохан (р. 17 IV 1897, Берген) норв. композитор. Учился у Б. Хольмсен (фп. и композиция) в Муз. академии в Бергене, совершенствовался по композиции у Ф. Э. Коха в Высшей школе музыки в Берлине (1920 21), изучал… … Музыкальная энциклопедия
