-
1 аннулировать
ødelægge -
2 уничтожать
ødelægge -
3 მოშლა
ødelægge -
4 გაფუჭება
ødelægge; ødelæggelse -
5 ნგრევა
ødelægge; ødelæggelse; forfalde; forfald -
6 make a mess of
1) (to make dirty, untidy or confused: The heavy rain has made a real mess of the garden.) lave svineri; lave uorden2) (to do badly: He made a mess of his essay.) ødelægge3) (to spoil or ruin (eg one's life): He made a mess of his life by drinking too much.) ødelægge; ruinere* * *1) (to make dirty, untidy or confused: The heavy rain has made a real mess of the garden.) lave svineri; lave uorden2) (to do badly: He made a mess of his essay.) ødelægge3) (to spoil or ruin (eg one's life): He made a mess of his life by drinking too much.) ødelægge; ruinere -
7 mangle
['mæŋɡl] 1. verb1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) ødelægge2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) ødelægge; mishandle3) (to put (clothing etc) through a mangle.) rulle2. noun(a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) vridemaskine* * *['mæŋɡl] 1. verb1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) ødelægge2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) ødelægge; mishandle3) (to put (clothing etc) through a mangle.) rulle2. noun(a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) vridemaskine -
8 corrupt
1. verb(to make or become evil or bad: He was corrupted by the bad influence of two friends.) fordærve; ødelægge2. adjective1) (bad or evil: The government is corrupt.) korrupt2) (impure: a corrupt form of English.) forvansket•- corruptibility
- corruption* * *1. verb(to make or become evil or bad: He was corrupted by the bad influence of two friends.) fordærve; ødelægge2. adjective1) (bad or evil: The government is corrupt.) korrupt2) (impure: a corrupt form of English.) forvansket•- corruptibility
- corruption -
9 damage
['dæmi‹] 1. noun1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) skade; -skade2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) erstatning2. verb(to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) beskadige; ødelægge- damaged* * *['dæmi‹] 1. noun1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) skade; -skade2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) erstatning2. verb(to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) beskadige; ødelægge- damaged -
10 destroy
[di'stroi]1) (to put an end to or make useless; to ruin: Vandals destroyed the painting.) ødelægge; tilintetgøre2) (to kill (animals): This poison destroys rats.) aflive; gøre det af med•* * *[di'stroi]1) (to put an end to or make useless; to ruin: Vandals destroyed the painting.) ødelægge; tilintetgøre2) (to kill (animals): This poison destroys rats.) aflive; gøre det af med• -
11 devastate
['devəsteit]1) (to leave in ruins: The fire devastated the countryside.) ødelægge2) (to overwhelm (a person) with grief: She was devastated by the terrible news.) fortvivlet; ødelagt; knust•* * *['devəsteit]1) (to leave in ruins: The fire devastated the countryside.) ødelægge2) (to overwhelm (a person) with grief: She was devastated by the terrible news.) fortvivlet; ødelagt; knust• -
12 fuck up
((slang, vulgar) to spoil something; to make a mess of (things): Don't fuck up this time!) nosse i det; spolere; ødelægge* * *((slang, vulgar) to spoil something; to make a mess of (things): Don't fuck up this time!) nosse i det; spolere; ødelægge -
13 kill
[kil] 1. verb(to cause the death of: He killed the rats with poison; The outbreak of typhoid killed many people; The flat tyre killed our hopes of getting home before midnight.) slå ihjel; dræbe; ødelægge2. noun(an act of killing: The hunter was determined to make a kill before returning to the camp.) drab- killer- kill off
- kill time* * *[kil] 1. verb(to cause the death of: He killed the rats with poison; The outbreak of typhoid killed many people; The flat tyre killed our hopes of getting home before midnight.) slå ihjel; dræbe; ødelægge2. noun(an act of killing: The hunter was determined to make a kill before returning to the camp.) drab- killer- kill off
- kill time -
14 mess about/around
1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) fjolle rundt2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) gå og rode3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) rode med; pille ved4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) lave uorden i; ødelægge* * *1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) fjolle rundt2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) gå og rode3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) rode med; pille ved4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) lave uorden i; ødelægge -
15 prejudice
['pre‹ədis] 1. noun((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) forudindtagethed2. verb1) (to cause to feel prejudice for or against something.) gøre én forudindtaget; indgive fordomme2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) ødelægge; påvirke i negativ retning•* * *['pre‹ədis] 1. noun((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) forudindtagethed2. verb1) (to cause to feel prejudice for or against something.) gøre én forudindtaget; indgive fordomme2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) ødelægge; påvirke i negativ retning• -
16 ravage
['rævi‹](of enemies, invaders etc) to cause great damage or destruction in, or to plunder (a town, country etc). ødelægge; hærge* * *['rævi‹](of enemies, invaders etc) to cause great damage or destruction in, or to plunder (a town, country etc). ødelægge; hærge -
17 ruin
['ru:in] 1. noun1) (a broken, collapsed or decayed state: the ruin of a city.) forfald2) (a cause of collapse, decay etc: Drink was his ruin.) ruin3) (financial disaster; complete loss of money: The company is facing ruin.) ruin2. verb1) (to cause ruin to: The scandal ruined his career.) ruinere2) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) ødelægge•- ruined
- ruins
- in ruins* * *['ru:in] 1. noun1) (a broken, collapsed or decayed state: the ruin of a city.) forfald2) (a cause of collapse, decay etc: Drink was his ruin.) ruin3) (financial disaster; complete loss of money: The company is facing ruin.) ruin2. verb1) (to cause ruin to: The scandal ruined his career.) ruinere2) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) ødelægge•- ruined
- ruins
- in ruins -
18 spoil
[spoil]past tense, past participles - spoiled, spoilt; verb1) (to damage or ruin; to make bad or useless: If you touch that drawing you'll spoil it.) ødelægge2) (to give (a child etc) too much of what he wants and possibly make his character, behaviour etc worse by doing so: They spoil that child dreadfully and she's becoming unbearable!) forkæle•- spoils- spoilt
- spoilsport* * *[spoil]past tense, past participles - spoiled, spoilt; verb1) (to damage or ruin; to make bad or useless: If you touch that drawing you'll spoil it.) ødelægge2) (to give (a child etc) too much of what he wants and possibly make his character, behaviour etc worse by doing so: They spoil that child dreadfully and she's becoming unbearable!) forkæle•- spoils- spoilt
- spoilsport -
19 taint
[teint] 1. verb1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) inficere2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) fordærve; ødelægge2. noun(a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) plet- tainted* * *[teint] 1. verb1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) inficere2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) fordærve; ødelægge2. noun(a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) plet- tainted -
20 wreck
[rek] 1. noun1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) vrag2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) vrag3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) forlis2. verb(to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) forlise; ødelægge- wreckage* * *[rek] 1. noun1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) vrag2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) vrag3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) forlis2. verb(to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) forlise; ødelægge- wreckage
См. также в других словарях:
ødelægge — ø|de|læg|ge vb., r, ødelagde, ødelagt … Dansk ordbog
Destruere — Ødelægge, tilintetgøre … Danske encyklopædi
Ravagere — Ødelægge, hærge … Danske encyklopædi
Ruinere — Ødelægge (især økonomisk) … Danske encyklopædi
Skandalisere — Ødelægge ens rygte … Danske encyklopædi
flødeskumskage — han kan ikke ødelægge en f.: (FTo) blødt skud … Sportsjournalistisk dansk ordbog
skalle — at give den en s.: forsøge at ødelægge modstanderens spil snarere end selv at spille … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Brokk — er i nordisk mytologi bror til Sindre. De kaldes tilsammen for Ivaldebrødrene og er af dværgeslægt. De to er kendte for smede og troddomskunst. I et væddemål med Loke smedede de tre af asernes prægtigste skatte: Draupner, Gyldenbørste og Mjølner … Danske encyklopædi
Slaget på Grathe Hede — den 23. oktober 1157 var afslutningen på en borgerkrig om kongemagten mellem Svend 3. Grathe, Knud 5. og Valdemar den Store. Efter at Erik Lam i 1146 trak sig tilbage blev Sven Grathe, Erik Emunes søn konge på Sjælland og Skåne, og Knud, kong… … Danske encyklopædi
Subvertere — Omstyrte, ødelægge … Danske encyklopædi
demolere — de|mo|le|re vb., r, de, t (ødelægge; rive ned); demolere en bygning … Dansk ordbog