-
1 modlitwa
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > modlitwa
-
2 modlitwa modlit·wa
-
3 modlitw|a
f prayer- modlitwa różańcowa rosary- modlitwa za zmarłych/o pokój a prayer for the deceased/for peace- odmówić modlitwę to say a prayer- moje modlitwy zostały wysłuchane my prayers were answered- uklęknął do modlitwy he knelt down and prayed- □ modlitwa proszalna Relig. supplicatory prayer- modlitwa wiernych Relig. prayer of the faithful- Modlitwa Pańska Relig. Lord’s Prayer, paternosterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > modlitw|a
-
4 anielski
adj* * *a.angelic, angelical; anielski uśmiech przen. angelic smile; pozdrowienie anielskie (= modlitwa) Hail Mary, Ave Maria; włosy anielskie (= ozdoba choinkowa) angel hair.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > anielski
-
5 błagalny
adj(spojrzenie, modlitwa) imploring* * *a.imploring; rel. propitiatory.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błagalny
-
6 dziękczynny
adj* * *a.thankful; modlitwa dziękczynna grace; wotum dziękczynne votive offering; list dziękczynny letter of thanks.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziękczynny
-
7 ekspiacyjny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekspiacyjny
-
8 intencja
-i; -e; gen pl; -i; fintention, intent* * *f.1. (= cel, zamiar) intention, intent, aim, objective; mieć dobre/złe intencje have good/bad intentions; robić coś w najlepszej intencji mean well; zrobienie czegoś jest czyjąś intencją it is sb's intention to do sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > intencja
-
9 kolekta
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolekta
-
10 koronka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( tkanina) lace, ( dentystyczna) crown (BRIT), cap (US)* * *f.1. ( tkanina) lace; koronka igłowa point lace, needlepoint lace, needlepoint; koronka klockowa bobbin lace.3. dent. (= proteza) crown.4. górn. core bit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koronka
-
11 oracja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oracja
-
12 pański
your; (gest, maniery) lordly* * *a.1. (właściwy panu – mężczyźnie) your, yours; pański list otrzymałem 10 lipca I received your letter on July 10; proszę pozdrowić pańskiego ojca please, give my best regards to your father; czy to pański długopis? is that your pen, sir?; zapoznałem się z pańską sytuacją I'm familiar with your situation.2. (= arystokratyczny) lordly, master; ( o manierach) lordlike; na pańskie usługi at your service; po pańsku in a lordly manner; łaska pańska na pstrym koniu jeździ being in your master's good graces doesn't last forever; your good fortune can be changed by a twist of fate; pańskie oko konia tuczy looking after your possessions brings good results; the eye of a master does more work than both his hands.3. (= Boży) Lord's; Anioł Pański rz.-kat. Angelus; Męka Pańska rel. the Passion; modlitwa Pańska rel. the Lord's Prayer, Our Father; stacja Męki Pańskiej rz.-kat. Station (of the Cross); Przemienienie Pańskie rel. Transfiguration; Wniebowstąpienie Pańskie rel. Ascension Day; Objawienie Pańskie rel. Epiphany; Narodzenie Pańskie rel. the Nativity; wieczerza Pańska rel. the Lord's Supper; stół Pański ( w kościele protestanckim) the Lord's Table; roku Pańskiego arch. Anno Domini, in the year of our Lord; mam z tobą krzyż pański you're a heavy cross to bear.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pański
-
13 różaniec
* * *mi- ńc- Gen. -a rz.-kat. ( modlitwa) rosary; odmawiać różaniec tell one's beads; (= sznur paciorków z krzyżykiem) rosary, beads.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > różaniec
-
14 wysłuchać
(-am, -asz); vt perf(koncertu, wykładu, próśb) to hear* * *pf.wysłuchiwać ipf.1. (= słuchając, przyjąć do wiadomości) hear.2. tylko pf. (= spełniać prośbę) answer; twoja modlitwa została wysłuchana your prayer has been answered.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysłuchać
-
15 żarliwy
adj* * *a.1. (= gorliwy, fanatyczny, zapalony) ardent, fervent, earnest, zealous, passionate; żarliwy obrońca staunch supporter.2. (= pełen żarliwości) passionate; (o mowie, obronie) spirited, impassioned; (o romansie, scenie miłosnej) torrid; żarliwa modlitwa impassioned prayer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żarliwy
-
16 adoracyjn|y
adj. 1. Relig. [modlitwa, nabożeństwo] adoration attr. 2. (pełen podziwu) mieć adoracyjny stosunek do kogoś/czegoś to worship sb/sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > adoracyjn|y
-
17 ani|oł
m (N pl aniołowie a. anieli a. anioły) angel także przen.- anioł pokoju/śmierci the angel of peace/death- twój brat to anioł nie człowiek your brother’s an angel not a man- □ anioł morski Zool. angel shark- Anioł Pański Relig. (modlitwa) angelus- dzwon na Anioł Pański the angelus (bell)- Anioł Stróż Relig. guardian angel- upadły anioł iron. (kobieta lekkich obyczajów) a woman of easy virtue iron., przest.; a fallen woman przest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ani|oł
-
18 błagaln|y
adj. [prośba, modlitwa, list] imploring książk., beseeching książk.- peszył mnie jego błagalny wzrok I was put off by his imploring a. beseeching look- wpatrywał się w nią błagalnym wzrokiem he gazed at her imploringlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błagaln|y
-
19 codzienn|y
adj. 1. (powtarzający się co dzień) [praca, gazeta, kontakty] daily- codzienne bóle głowy daily headaches- codzienna modlitwa daily prayer2. (powszedni) [zajęcia, obowiązki, życie] everyday- codzienne ubranie everyday a. casual clothes- artykuły codziennego użytku everyday articles- mowa codzienna everyday speech a. languageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > codzienn|y
-
20 czyś|ciec
m 1. sgt Relig. purgatory- modlitwa za dusze w czyśćcu a prayer for the souls of those in purgatory2. sgt przen. hell, purgatory- od lat przechodził czyściec w małżeństwie for years he’d been going through hell in his marriage- przechodziła czyściec za życia her life was a living hell- wojenny czyściec the hell of war3. Bot. stachysThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czyś|ciec
- 1
- 2
См. также в других словарях:
modlitwa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. modlitwawie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nawiązywanie duchowego kontaktu z Bogiem osiągane przez rozważania, kontemplację lub powtarzanie odpowiednich formuł : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
modlitwa — ż IV, CMs. modlitwawie; lm D. modlitwaitw «akt religijny pojmowany jako myślowy lub słowny kontakt z Bogiem, zwykle w nastroju uwielbienia, dziękczynienia lub prośby; słowa lub ustalony tekst wypowiadane przez modlącego się» Modlitwa poranna,… … Słownik języka polskiego
Kasia Kowalska — Pour les articles homonymes, voir Kowalska. Kasia Kowalska … Wikipédia en Français
cichy — 1. Cicha praca, modlitwa itp. «praca, modlitwa itp. odbywająca się w ciszy»: Tu jest sypialnia, a tu pokój do cichej pracy. Roz bezp 1998. 2. Z cicha pęk a) «o kimś z pozoru cichym, ale mogącym się zdobyć na niespodziewany postępek, wybryk;… … Słownik frazeologiczny
Листовский, Андрей — родился в 1802 г., умер в Варшаве в 1860 г. В молодости служил в рядах русской армии, а в 1840 г., выйдя в отставку с чином подполковника, поселился в Варшаве и поступил здесь на службу в театральную дирекцию. Листовский известен своими легкими… … Большая биографическая энциклопедия
Стафф, Леопольд — (Staff) известный польский поэт модернист. Род. в 1878 г. Сборники его стихотворений: "Sny о potędze" (1901 и 1905), "Dzień duszy" (1903), "Ptakom niebieskim" (1905), "Pieśni, śpiewane sobie… … Большая биографическая энциклопедия
Maiden's Prayer — For the gin based cocktail, see Maiden s Prayer at Wikibooks. A Maiden s Prayer Music by Tekla Bądarzewska Baranowska Lyrics by Bob Wills … Wikipedia
Bar Confederation — War of the Bar Confederation Part of Russo Turkish War (1768–1774) … Wikipedia
Zbigniew Herbert — Infobox Writer name = Zbigniew Herbert caption = Zbigniew Herbert birthdate = 29 October 1924 birthplace = Lvov deathdate = 28 July 1998 deathplace = Warsaw occupation = Poet, writerZbigniew Herbert (29 October 1924 in Lvov – 28 July 1998 in… … Wikipedia
Stanisław Moniuszko — (May 5, 1819 in Ubiel, near Minsk – June 4, 1872 in Warsaw, Congress Poland) was a Polish composer, conductor and teacher. His output includes many songs and operas, and his musical style is filled with patriot … Wikipedia
Wacław z Szamotuł — (b. c. 1520 in Szamotuły near Poznań c. 1560 in Pińczów), also called Wacław Szamotulski or Venceslaus Samotulinus, was a Polish composer.Szamotulski was a true Renaissance man, educated in such diverse areas as law, mathematics, and philosophy,… … Wikipedia