-
1 modische (neueste) Artikel
modische (neueste) Artikel
up-to-date merchandiseBusiness german-english dictionary > modische (neueste) Artikel
-
2 modische Einzelheiten
modische Einzelheiten
fashion details -
3 modische Neuheiten
modische Neuheiten
novelties -
4 modische Produkte
modische Produkte
fancy articles -
5 modische Waren
modische Waren
novelties, up-to-date merchandise -
6 modische Aufgabe
прил. -
7 modische Kleinigkeiten
прил.общ. аксессуары, вещи, дополняющие туалет (сумка, перчатки, шарф и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > modische Kleinigkeiten
-
8 modische Wünsche bei Kleidung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > modische Wünsche bei Kleidung
-
9 modische Kleidung
ffashion garment -
10 die modische Linie reißt den billigen Kleiderstoff heraus
арт.общ. модный покрой искупает то, модный силуэт искупает то, что платье из дешёвой тканиУниверсальный немецко-русский словарь > die modische Linie reißt den billigen Kleiderstoff heraus
-
11 Trendfrisur
• modische Frisur [Denglisch] -
12 Mode
f; -, -n1. fashion; die neueste Mode the latest fashion; in Mode in fashion; Mode sein be in fashion; umg. be in; ( die) große Mode sein be all the rage; in Mode kommen come into fashion; in Mode bleiben continue (to be) in fashion; aus der Mode kommen go ( oder fall) out of fashion; mit der Mode gehen follow ( oder keep up with) the (latest) fashion; sie geht immer mit der neuesten Mode she’s always up with the latest fashion(s); es ist ( nicht) Mode zu (+ Inf.) fig. it’s (not) the fashion to (+ Inf.), it’s (not) considered fashionable to (+ Inf.) was sind denn das für Moden umg. what’s all this nonsense?* * *die Modefashion; haute; vogue* * *Mo|de ['moːdə]f -, -nfashion; (= Sitte) customdas ist jetzt Móde — that's the latest fashion
Radfahren/Alaska wird jetzt große Móde — cycling/Alaska is becoming very fashionable nowadays
in Móde/aus der Móde kommen — to come into/go out of fashion
die Móde or alle Móden mitmachen, mit or nach der Móde gehen, sich nach der Móde richten — to keep up with the latest fashions
sich nach der (neuesten) Móde kleiden —
* * *die1) (a fashion: Large hats are the latest mode.) mode2) (the style and design of clothes: Are you interested in fashion?; ( also adjective) a fashion magazine.) fashion3) (the way of behaving, dressing etc which is popular at a certain time: Fashions in music and art are always changing.) fashion4) (a fashion: Short hair is the vogue.) vogue* * *Mo·de<-, -n>[ˈmo:də]f1. MODE fashiongroße [o groß in] \Mode sein to be very fashionable [or fam all the rage] [or fam really trendy] [or in]mit der \Mode gehen to [like to] follow fashion, to keep up with the latest fashionsaus der \Mode kommen to go out of fashionin \Mode kommen to come into fashionnach der \Mode according to the [latest] fashionwas sind denn das für \Moden! what sort of behaviour is that!* * *die; Mode, Moden1) fashionin Mode/aus der Mode kommen — come into/go out of fashion
2) Plural (Modekleidung) fashions* * *1. fashion;die neueste Mode the latest fashion;in Mode in fashion;Mode sein be in fashion; umg be in;(die) große Mode sein be all the rage;in Mode kommen come into fashion;in Mode bleiben continue (to be) in fashion;aus der Mode kommen go ( oder fall) out of fashion;mit der Mode gehen follow ( oder keep up with) the (latest) fashion;sie geht immer mit der neuesten Mode she’s always up with the latest fashion(s);es ist (nicht) Mode zu (+inf) fig it’s (not) the fashion to (+inf), it’s (not) considered fashionable to (+inf)was sind denn das für Moden umg what’s all this nonsense?2. pl (modische Kleidung):die neuesten Moden vorführen present the latest fashions* * *die; Mode, Moden1) fashionin Mode/aus der Mode kommen — come into/go out of fashion
2) Plural (Modekleidung) fashions* * *-n f.fashion n.vogue n. -
13 Spinnerei
f; -, -en1. nur Sg. spinning2. (Fabrik) spinning mill3. umg., fig. crazy ( oder crackpot) idea; modische: fad, craze; (Unsinn) nonsense; das ist bloß eine Spinnerei von ihm it’s just one of his crazy ideas* * *die Spinnerei(Fabrik) cotton mill; spinning mill;(verrückte Idee) craze (ugs.)* * *Spin|ne|rei [ʃpɪnə'rai]f -, -en1) (= das Spinnen) spinning2) (= Spinnwerkstatt) spinning mill3) (inf) crazy behaviour (Brit) or behavior (US) no pl, crazy thing; (= Unsinn) rubbish (Brit inf garbage (inf)das ist doch eine Spinneréí, so was zu machen — it's crazy to do that
deine Spinneréíen glaubt dir doch kein Mensch! — nobody's going to believe all that rubbish (Brit inf) or garbage (inf)
* * *Spin·ne·rei<-, -en>[ʃpɪnəˈrai]f1. MODE spinning* * *die; Spinnerei, Spinnereien1) o. Pl. spinning no art.2) (Werkstatt) spinning mill3) (ugs. abwertend) crazy idea* * *1. nur sg spinning2. (Fabrik) spinning milldas ist bloß eine Spinnerei von ihm it’s just one of his crazy ideas* * *die; Spinnerei, Spinnereien1) o. Pl. spinning no art.2) (Werkstatt) spinning mill3) (ugs. abwertend) crazy idea* * *f.spinning (textiles) n.waffle (lies) n. -
14 Paar, das
(des Páares, die Páar и die Páare)1) (das Paar (des Paares, die Paar)) пара (два предмета, составляющие в отношении их предназначения единое целое; существительное после слова Paar употребляется во множественном числе, согласуется с управлением глагола, глагол может стоять как в единственном, так и во множественном числе)ein [fünf, mehrere] Paar Schuhe [Socken, Ohrringe] — одна пара [пять, несколько пар] туфель [носков, серёжек]
Was kostet [kosten] dieses Paar modische Schuhe? — Сколько стоит эта пара модных туфель?
Ich habe mich beim Kauf eines Paars modischer Handschuhe geirrt. — Я ошибся при покупке одной пары модных перчаток.
Sie kam mit einem Paar modischen Handschuhen. — Она вернулась с парой модных перчаток.
Was zahle ich für ein Paar modische Handschuhe? — Сколько мне нужно заплатить за пару модных перчаток?
Ich habe mich beim Kauf dreier Paar wollener Strümpfe geirrt. — Я ошибся при покупке трёх пар шерстяных чулок.
Sie kam mit drei Paar wollenen Strümpfen. — Она пришла с тремя парами шерстяных чулок.
2) (das Paar (des Paares, die Paare)) пара; четаDas war ein unzertrennliches Paar. — Это была неразлучная пара (друзей).
Zwei Paare saßen auf der Bank. — Две влюблённых парочки сидели на скамейке.
Sie sind jetzt ein verheiratetes Paar. — Они теперь супружеская чета.
Auf der Veranda sahen wir drei tanzende Paare. — На веранде мы увидели три танцующие пары.
Sie gingen in Paaren. — Они ходили парами.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Paar, das
-
15 stylishness
* * *styl·ish·ness[ˈstaɪlɪʃnəs]\stylishness of a film stilvolle Art eines Films* * *['staIlIʃnɪs]n1) (= elegance) (of person) Eleganz f; (of car, hotel, district also) Vornehmheit f; (of furnishings) stilvolle Art; (of wedding etc) groß angelegter Stil2) (= fashionableness) modische Finesse* * *1. (das) Stilvolle* * *n.Eleganz -en f. -
16 Kleinigkeit
f =, -enmodische Kleinigkeiten — аксессуары, вещи, дополняющие туалет (сумка, перчатки, шарф и т. п.)sich in Kleinigkeiten verlieren — закопаться в мелочах, тратить время на мелочиsich mit Kleinigkeiten abgeben — заниматься пустякамиdas ist keine Kleinigkeit — это не шутка!; шутка ли сказать! -
17 modisch
-
18 аксессуары
-
19 вещи, дополняющие туалет
ngener. modische Kleinigkeiten (сумка, перчатки, шарф и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > вещи, дополняющие туалет
-
20 задача соответствия моде
nleath. modische AufgabeУниверсальный русско-немецкий словарь > задача соответствия моде
См. также в других словарях:
Modische Maschen — war eine in der DDR erscheinende Strickzeitschrift. Herausgegeben wurde die Zeitschrift vom Verlag für die Frau. Die erste Ausgabe wurde 1963 veröffentlicht. Es gab vier Ausgaben in einem Jahr, das Frühjahrsheft, das Sommerheft, das Herbstheft… … Deutsch Wikipedia
Dorleen — modische Nebenform von → Dora und → Doris … Deutsch namen
Floreen — modische Nebenform von → Flora (Bedeutung: Blume, Blüte) … Deutsch namen
dot.com — modische Schreibweise zu Dotcom … Acronyms
dot.com — modische Schreibweise zu Dotcom … Acronyms von A bis Z
Bijou Brigitte — modische Accessoires AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0005229504 Gründung 1963 Sitz Hamburg, Deutschland Leitung … Deutsch Wikipedia
Boutique — Bou|tique [bu ti:k], die; , n: kleiner Laden, in dem modische Artikel, besonders Kleidungsstücke o. Ä., verkauft werden: sie arbeitet halbtags in einer Boutique. Syn.: ↑ Geschäft. Zus.: Herrenboutique, Kinderboutique. * * * Bou|tique 〈[ buti:k] f … Universal-Lexikon
Leop. Krawinkel — Das Textilunternehmen Leop. Krawinkel war seit Anfang des 19. Jahrhunderts bis 1980 im heutigen Oberbergischen Kreis in der Textilindustrie tätig. Es wurde 1806 in Bergneustadt von Johann Leopold Krawinkel gegründet. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Schickimicki — Schickeria; High Society; Hautevolee * * * Schi|cki|mị|cki 〈m. 6 oder f. 10; umg.; abwertend〉 I 〈zählb.; häufig in Zus.〉 Angehörige(r) der Schickeria (ein Schickimicki Typ, eine Schickimicki Frau) II 〈unz.〉 modischer Kleinkram, unnützes Beiwerk … Universal-Lexikon
Turban — Tur|ban [ tʊrba:n], der; s, e: 1. aus einer kleinen Kappe und/oder einem in bestimmter Weise um den Kopf gewundenen Tuch bestehende Kopfbedeckung (besonders der Moslems und Hindus): einen Turban tragen. 2. um den Kopf drapierter Schal (als… … Universal-Lexikon
French Knicker — Herrenslip Unter einem Slip versteht man eine relativ knappe, eng anliegende Unterhose oder Badehose, die ohne Beinansatz geschnitten ist. Die deutsche Bezeichnung Schlüpfer hingegen bezeichnet selbige Teile mit Beinansatz. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
