Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

modisch

Толкование Перевод

1 gestylt

• (modisch) entworfen; stilisiert; "herausgeputzt", modisch aufgemacht [Denglisch]

English-German anglicism dictionary > gestylt
2 fashionable

• modisch schick, letzter Schrei, modern

English-German anglicism dictionary > fashionable
3 fashionable

adjective

modisch [Kleider, Person, Design]; vornehm [Gegend, Hotel, Restaurant]; Mode[farbe, -krankheit, -wort, -autor]

it isn't fashionable any more — es ist nicht mehr modern od. in Mode

* * *

adjective (following, or in keeping with, the newest style of dress, way of living etc: a fashionable woman; a fashionable part of town.) modern

* * *

fash·ion·able

[ˈfæʃ^ənəbl̩]

adj modisch; person extravagant; (for stylish people) schick[imicki] sl, Schickeria- sl

▪ to be/become \fashionable in Mode [o fam in] sein/werden, in Mode kommen

a suit of a \fashionable cut ein modisch geschnittener Anzug

\fashionable restaurant Schickerialokal nt sl, Schickimickilokal nt ÖSTERR, SCHWEIZ fam

a \fashionable couple ein Paar nt aus dem Jetset

* * *
['fʃnəbl]
adj
clothes, look, person modisch; restaurant, shop, area schick; idea, artist zurzeit beliebt
or color (US) — Modefarbe f

fashionable writer — Modeschriftsteller( in) m(f)

to become fashionable — in Mode kommen, modern werden

it's fashionable to do that — es ist modern or (in) Mode, das zu tun

Michelle is super fashionable (inf) — Michelle hat supermoderne Klamotten (inf)

the fashionable set or people — die Schickeria

* * *

fashionable

A adj (adv fashionably)

1. modisch, modern

2. vornehm, elegant

3. a) in Mode:

be very fashionable große Mode sein ( with bei; to inf zu inf);

be fashionable again wieder modern oder aktuell sein

b) Mode…:

fashionable complaint Modekrankheit f;

fashionable writer Modeschriftsteller(in)

B s eleganter Herr, elegante Dame:

the fashionables pl die Schickeria

* * *

adjective

modisch [Kleider, Person, Design]; vornehm [Gegend, Hotel, Restaurant]; Mode[farbe, -krankheit, -wort, -autor]

it isn't fashionable any more — es ist nicht mehr modern od. in Mode

* * *

adj.

elegant adj.

modern adj.

modisch adj.

English-german dictionary > fashionable
4 trendy

1.
(Brit. coll.)adjective modisch; Schickimicki[kneipe, -wohngegend] (ugs.); fortschrittlich-modern [Geistlicher, Lehrer]
2. noun
Schickimicki, der (ugs.)

* * *

adjective (following the latest fashions: trendy people/clothes; Her mother tries to be trendy.) supermodern

* * *

trendy

[ˈtrendi]

I. adj modisch

it's one of those ultra \trendy bars es ist eines dieser Lokale, die wahnsinnig in sind

II. n ( esp pej) Schickimicki m oft pej fam

* * *
['trendɪ]
1. adj (+er)
modern, trendy (inf), in pred (inf); image modisch, schick
to be trendy — als schick gelten, große Mode sein

it's no longer trendy to smoke — Rauchen ist nicht mehr in (inf), Rauchen ist aus der Mode geraten

a restaurant where all the trendy people go — ein Restaurant, in dem sich die Schickeria trifft

this is a trendy club — dieser Klub ist zur Zeit in (inf)

Elaine is totally trendy — Elaine ist total trendy (inf)

2. n (inf)
Schickimicki m (inf)
the trendies — die Schickeria sing

he looks a real trendy — der macht vielleicht auf modern!

* * *

trendy [ˈtrendı] besonders Br umg, oft pej

A adj (adv trendily)

1. a) bewusst modisch:

be a trendy dresser sich bewusst modisch kleiden

b) schick (dem Modetrend folgend):

be trendy als schick gelten, in sein

c) Schickimicki… umg:

a trendy disco

2. fortschrittlich, modern (Lehrer etc)

B s Schickimicki m umg:

the trendies pl auch die Schickeria

* * *
1.
(Brit. coll.)adjective modisch; Schickimicki[kneipe, -wohngegend] (ugs.); fortschrittlich-modern [Geistlicher, Lehrer]
2. noun
Schickimicki, der (ugs.)

* * *

adj.

modisch adj.

schick adj.

English-german dictionary > trendy
5 fashionably

adverb

modisch [sich kleiden]

* * *

adverb modern

* * *

fash·ion·ably

[ˈfæʃ^ənəbli]

adv modisch

to be \fashionably dressed modisch gekleidet sein

* * *
['fʃnəblɪ]
adv
modisch
* * *

adverb

modisch [sich kleiden]

* * *

adv.

modern adv.

modisch adv.

English-german dictionary > fashionably
6 modish

adjective (fashionable and smart.) modisch

* * *

mod·ish

[ˈməʊdɪʃ, AM ˈmoʊ-]

adj ( form) modisch, modern

* * *
['məʊdɪʃ]
adj
(= fashionable) modisch; (= stylish) schick
it is very modish — es ist große Mode

* * *

modish [ˈməʊdıʃ] adj (adv modishly) modisch

* * *

adj.

modisch adj.

English-german dictionary > modish
7 style

1. noun
1) Stil, der; (in conversation) Ton, der; (in performance) Art, die; (of habitual behaviour) Art, die

that's the style! — so ist es richtig!

be bad or not good style — schlechter od. kein guter Stil sein

it's not my style [to do that] — das ist nicht mein Stil

dress in the latest/modern style — sich nach der neuesten/neuen Mode kleiden

cook in the French style — französisch kochen

2) (superior way of living, behaving, etc.) Stil, der

in style — stilvoll; (on a grand scale) im großen Stil

in the grand style — im großen Stil

3) (sort) Art, die

style of music — Musikrichtung, die

4) (pattern) Art, die; (of clothes) Machart, die; (hair-style) Frisur, die
2. transitive verb
(design) entwerfen

elegantly styled clothes — elegant geschnittene Kleidung

* * *
1. noun
1) (a manner or way of doing something, eg writing, speaking, painting, building etc: different styles of architecture; What kind of style are you going to have your hair cut in?; a new hairstyle.) der Stil

2) (a fashion in clothes etc: the latest Paris styles; I don't like the new style of shoe.) der Stil

3) (elegance in dress, behaviour etc: She certainly has style.) der Stil
2. verb
1) (to arrange (hair) in a certain way: I'm going to have my hair cut and styled.) modisch schneiden

2) (to design in a certain style: These chairs/clothes are styled for comfort.) entwerfen

•

- academic.ru/71513/stylish">stylish
- stylishly
- stylishness
- stylist
- in style
* * *

style

[staɪl]

I. n

1. (distinctive manner) Stil m, Art f

his office is very utilitarian in \style sein Büro ist sehr praktisch eingerichtet

company [or house] \style hauseigener [o firmeneigener] Stil, Stil m des Hauses

\style of life Lebensstil m, Lebensweise f

\style of teaching Unterrichtsstil m

in the \style of sb/sth im Stil von jdm/etw

that's not my \style ( fig fam) das ist nicht mein Stil fig

in the Gothic \style ARCHIT, ART im gotischen Stil

2. ( approv: stylishness) Stil m

to have real \style Klasse [o Format] haben

to have no \style keinen Stil haben

it takes \style to make a mistake like that and still go on to win es braucht schon Format, so einen Fehler zu machen und trotzdem noch zu gewinnen

▪ in [or with] \style stilvoll

to do things in \style alles im großen Stil tun

to live in [grand [or great]] \style auf großem Fuß leben

to travel in \style mit allem Komfort [ver]reisen

3. (fashion) Stil m

the latest \style die neueste Mode, der letzte Schrei fam

4. no pl (be fashionable)

to be in \style Mode [o modisch] sein

to be out of \style aus der Mode kommen

5. (specific type) Art f, Ausführung f

II. vt

1. (arrange)

▪ to \style sth plan, design etw entwerfen; (shape) etw gestalten

to \style a car ein Auto entwerfen

to \style hair die Haare frisieren

elegantly \styled jackets elegant geschnittene Jacken

2. (designate)

▪ to \style sb/sth/oneself sth jdn/etw/sich etw akk nennen, jdn/etw/sich als etw bezeichnen

* * *
[staɪl]
1. n

1) (ART, MUS, LITER personal etc) Stil m

style of painting — Malstil m

the style of his writing — sein Stil m

style of life — Lebensstil m

style of management — Führungsstil

a poem in the Romantic style — ein Gedicht nt im Stil der Romantik

he won in fine style — er gewann souverän or überlegen

in his own inimitable style (iro) — in seiner unnachahmlichen Art or Manier, auf die ihm typische Art

that house is not my style — so ein Haus ist nicht mein Stil

hillwalking is not his style —

that's the style (inf) — so ists richtig

2) (= elegance) Stil m

the man has (real) style — der Mann hat Klasse or Format

in style — stilvoll

to do things in style — alles im großen Stil tun

to celebrate in style — groß feiern

to get married in style — eine Hochzeit großen Stils or im großen Stil feiern

3) (= sort, type) Art f

a new style of house/car etc — ein neuer Haus-/Autotyp etc

just the style of car I like — ein Auto, wie es mir gefällt

4) (FASHION) Stil m no pl, Mode f; (= cut) Schnitt m; (= hairstyle) Frisur f

these coats are available in two styles — diese Mäntel gibt es in zwei verschiedenen Schnittarten or Macharten

I want something in that style — ich hätte gern etwas in der Art or in dem Stil

all the latest styles —

the latest styles in shoes — die neue(ste)n Schuhmoden

5) (= style of address) Anrede f; (= title) Titel m

6) (BOT) Griffel m

2. vt

1) (= designate) nennen

2) (= design) entwerfen; interior etc gestalten; hair stylen

a smartly styled dress — ein elegant geschnittenes Kleid

it is styled for comfort, not elegance — es ist auf Bequemlichkeit und nicht Eleganz zugeschnitten

* * *

style [staıl]

A s

1. Stil m, Art f, Typ m

2. Stil m, Art f und Weise f, Manier f:

style of singing Gesangsstil;

in the style of in der Manier oder im Stil von (od gen);

in superior style in überlegener Manier, souverän; → cramp² B 3

3. (guter) Stil:

in style stilvoll ( → A 6, A 7)

4. SPORT Stil m, Technik f

5. (Lebens)Stil m, Lebensart f:

in good style stil-, geschmackvoll;

in bad style stil-, geschmacklos;

live in great style auf großem Fuße leben

6. vornehme Lebensart, Eleganz f, Stil m:

in style vornehm ( → A 3, A 7);

have style Stil haben;

put on style US umg vornehm tun

7. Mode f, Stil m:

the latest style;

in style modisch ( → A 3, A 6)

8. (Mach)Art f, Ausführung f, Fasson f, Stil m:

in all sizes and styles in allen Größen und Ausführungen

9. (literarischer) Stil

10. (Kunst-, Bau) Stil m:

be in the style of sich im Stil anlehnen an (akk);

in proper style stilecht

11. a) Titel m, Anrede f, ( auch Berufs)Bezeichnung f

b) WIRTSCH, JUR Firma f, (Firmen)Bezeichnung f:

under the style of unter dem Namen …, WIRTSCH unter der Firma …

12. a) Antike: Stilus m, (Schreib)Griffel m

b) (Schreib-, Ritz-)Stift m

c) Radiernadel f, Stichel m

d) Nadel f (eines Plattenspielers)

e) Feder f (eines Dichters)

13. MED Sonde f

14. Zeiger m (einer Sonnenuhr)

15. Zeitrechnung f, Stil m:

Old (New) Style

16. TYPO (Schrift)Stil m und Orthografie f

17. BOT Griffel m

18. ANAT Griffelfortsatz m

B v/t

1. betiteln, anreden, (be)nennen, bezeichnen

2. a) (nach der neuesten Mode) entwerfen, (modisch) zuschneiden:

style up (im Stil oder Schnitt etc) verbessern, aufpolieren umg

b) WIRTSCH, TECH entwerfen, gestalten

c) WIRTSCH US umg in Mode bringen, (dem Käufer) schmackhaft machen

* * *
1. noun
1) Stil, der; (in conversation) Ton, der; (in performance) Art, die; (of habitual behaviour) Art, die

that's the style! — so ist es richtig!

be bad or not good style — schlechter od. kein guter Stil sein

it's not my style [to do that] — das ist nicht mein Stil

dress in the latest/modern style — sich nach der neuesten/neuen Mode kleiden

cook in the French style — französisch kochen

2) (superior way of living, behaving, etc.) Stil, der

in style — stilvoll; (on a grand scale) im großen Stil

in the grand style — im großen Stil

3) (sort) Art, die

style of music — Musikrichtung, die

4) (pattern) Art, die; (of clothes) Machart, die; (hair-style) Frisur, die
2. transitive verb
(design) entwerfen

elegantly styled clothes — elegant geschnittene Kleidung

* * *

n.

Stil -e m. v.

entwerfen v.

English-german dictionary > style
8 stylish

adjective

stilvoll; elegant [Kleidung, Auto, Hotel, Person]

* * *

adjective (elegant or fashionable: stylish clothes/furniture.) elegant

* * *

styl·ish

[ˈstaɪlɪʃ]

adj ( approv)

1. (chic) elegant; (smart) flott fam; (fashionable) modisch

she is a \stylish dresser sie zieht sich immer sehr elegant/flott/modisch an

2. (polished) stilvoll, mit Stil nach n

the writer is \stylish der Autor hat Stil

* * *
['staIlɪʃ]
adj

1) (= elegant) stylish; car, hotel also, district vornehm; furnishings, film, performer, design stilvoll; performance kunstvoll; wedding großen Stils; way of life großartig, im großen Stil

2) (= fashionable) clothes modisch

* * *

stylish [ˈstaılıʃ] adj (adv stylishly)

1. stilvoll

2. modisch, elegant, flott, schnittig

3. pej hyperelegant, affig

* * *

adjective

stilvoll; elegant [Kleidung, Auto, Hotel, Person]

* * *

adj.

elegant adj.

stilvoll adj.

English-german dictionary > stylish
9 modishly

adverb modisch

* * *

mod·ish·ly

[ˈməʊdɪʃli, AM ˈmoʊ-]

adv ( form) modisch, modern

* * *
['məʊdIʃlɪ]
adv
(= fashionably) modisch; (= stylishly) schick
he modishly professed his solidarity with the working classes — er folgte dem herrschenden Trend und bekannte sich mit der Arbeiterklasse solidarisch

* * *

adv.

modisch adv.

English-german dictionary > modishly
10 à la mode

à la mode

[ˌæləˈməʊd, AM ˌɑ:ləˈmoʊd]

I. adv

1. (stylish) modisch, nach der neuesten Mode, à la mode veraltet

2. AM FOOD (with ice cream) mit Eis, mit Glacé SCHWEIZ

would you like the apple pie with cream or \à la mode? hätten Sie den Apfelkuchen gerne mit Sahne oder mit Vanilleeis?

II. adj

1. (stylish) modisch, in Mode

2. after n AM (with ice cream) mit Eis, mit Glacé SCHWEIZ

3. (braised) gespickt und geschmort

beef \à la mode mit Gemüse zubereiteter Rinderschmorbraten [o ÖSTERR Rindsbraten], Bœuf à la mode nt

* * *
[AːlAː'məʊd]
adj (US)
mit Eis
* * *

à la mode [ˌɑːlɑːˈməʊd; ˌælə-] adj

1. à la mode (nachgestellt), modisch, adv auch nach der neuesten Mode

2. GASTR gespickt, geschmort und mit Gemüse zubereitet:

à la mode beef Bœuf n à la mode

3. GASTR US mit (Speise)Eis (serviert) (Nachtisch):

cake à la mode

English-german dictionary > à la mode
11 ultra-

in comb.

ultra[konservativ, -modern]; hyper[modern, -modisch]

* * *

1) (beyond, as in ultraviolet.) ultra...

2) (very or excessively: He's ultra-cautious when he drives a car.) übermäßig

* * *

ultra-

[ˈʌltrə]

in compounds ultra-; modern hyper-; rich super-

\ultra-expensive irrsinnig [o wahnsinnig] teuer fam

\ultra-sensitive hypersensibel

* * *
['ʌltrə-] pref ultra-
* * *

ultra- [ʌltrə] Wortelement mit den Bedeutungen

a) jenseits (liegend)

b) übersteigend

c) übermäßig

* * *

in comb.

ultra[konservativ, -modern]; hyper[modern, -modisch]

English-german dictionary > ultra-
12 stylishly

adverb elegant

* * *

styl·ish·ly

[ˈstaɪlɪʃli]

adv ( approv)

1. (chic) elegant; (smartly) flott fam; (fashionably) modisch

\stylishly-designed dress elegant geschnittenes Kleid

2. (in a polished manner) stilvoll

* * *
['staIlIʃlɪ]
adv

1) (= elegantly) elegant; furnished stilvoll; live im großen Stil; travel mit allem Komfort

2) (= fashionably) dress modisch

* * *

adv.

elegant adv.

stilvoll adv.

English-german dictionary > stylishly
13 à la mode

[ˌæləʼməʊd, Am ˌɑ:ləʼmoʊd] adv

1) ( stylish) modisch, nach der neuesten Mode, à la mode veraltet

2) (Am) food ( with ice cream) mit Eis;

would you like the apple pie with cream or \à la mode? hätten Sie den Apfelkuchen gerne mit Sahne oder mit Vanilleeis? adj

1) ( stylish) modisch, in Mode

2) after n (Am) ( with ice cream) mit Eis

3) ( braised) gespickt und geschmort;

beef \à la mode mit Gemüse zubereiteter Rinderschmorbraten, Boeuf à la mode nt

English-German students dictionary > à la mode
14 fashionable

fash·ion·able [ʼfæʃ^ənəbl̩] adj

modisch; person extravagant;

( for stylish people) schick[imicki] (sl), Schickeria- (sl)

to be/become \fashionable in Mode [o ( fam) in] sein/werden, in Mode kommen;

a suit of a \fashionable cut ein modisch geschnittener Anzug;

\fashionable restaurant Schickerialokal nt (sl)

a \fashionable couple ein Paar nt aus dem Jetset

English-German students dictionary > fashionable
15 fashionably

fash·ion·ably [ʼfæʃ^ənəbli] adv

modisch;

to be \fashionably dressed modisch gekleidet sein

English-German students dictionary > fashionably
16 stylish

styl·ish [ʼstaɪlɪʃ] adj ( approv)

1) ( chic) elegant;

( smart) flott ( fam) ( fashionable) modisch;

she is a \stylish dresser sie zieht sich immer sehr elegant/flott/modisch an

2) ( polished) stilvoll, mit Stil nach n;

the writer is \stylish der Autor hat Stil

English-German students dictionary > stylish
17 ascot

as·cot

[ˈæskət, AM -kɑ:t]

n modisch gewickeltes Herrenhalstuch

* * *

ascot [ˈæskət] s Reitsport: Plastron m/n (breite weiße Schleife oder Krawatte des Reiters)

English-german dictionary > ascot
18 current

1. adjective
1) (in general circulation or use) kursierend, umlaufend [Geld, Geschichte, Gerücht]; verbreitet [Meinung]; gebräuchlich [Wort]; gängig [Redensart]

2) laufend [Jahr, Monat]

in the current year — in diesem Jahr

3) (belonging to the present time) aktuell [Ereignis, Mode]; Tages[politik, -preis]; gegenwärtig [Krise, Aufregung]

current issue/edition — letzte Ausgabe/neueste Auflage

current affairs — Tagespolitik, die; aktuelle Fragen
2. noun
1) (of water, air) Strömung, die

air/ocean current — Luft-/Meeresströmung, die

swim against/with the current — gegen den/mit dem Strom schwimmen

2) (Electr.) Strom, der; (intensity) Stromstärke, die

3) (running stream) Strömung, die

4) (tendency of events, opinions, etc.) Tendenz, die; Trend, der

* * *
1. adjective
(of or belonging to the present: current affairs; the current month; the current temperature.) gegenwärtig
2. noun
1) ((the direction of) a stream of water or air: the current of a river.) die Strömung

2) ((a) flow of electricity: an electrical current.) der Strom

•

- academic.ru/17914/currently">currently
- current account
* * *

cur·rent

[ˈkʌr^ənt, AM ˈkɜ:r-]

I. adj jetzig, gegenwärtig; periodical aktuell

\current assets ECON Umlaufvermögen nt

to dress according to the \current fashion sich akk modisch kleiden

the \current issue die letzte [o aktuelle] Ausgabe

\current liabilities ECON laufende Verbindlichkeiten

in \current use gebräuchlich

the \current vogue die aktuelle [o herrschende] Mode

the \current year dieses Jahr

the \current yield der derzeitige Ertrag

II. n

1. (of air, water) Strömung f

\current of air Luftströmung f

ocean \currents Meeresströmungen pl

to swim against/with the \current gegen/mit dem Strom schwimmen a. fig

2. ELEC Strom m

3. ( fig: tendency) Tendenz f, Trend m

the \current of events der Strom der Ereignisse

\current of fashion Modetrend m

the \current of opinion der Meinungstrend

to drift [or go] [or swim] with the \current mit dem Strom schwimmen

* * *
['kʌrənt]
1. adj
(= present) augenblicklich, gegenwärtig; policy, price aktuell; research, month, week laufend; edition letzte(r, s); (= prevalent) opinion verbreitet; spelling, word gebräuchlich
to be no longer current — nicht mehr aktuell sein; (coins) nicht mehr in Umlauf sein

a current rumour — ein Gerücht, das zurzeit in Umlauf ist

current affairs — Tagespolitik f, aktuelle Fragen pl, Aktuelle(s) nt

in current use — allgemein gebräuchlich

2. n

1) (of water) Strömung f, Strom m; (of air) Luftströmung f, Luftstrom m

with/against the current — mit dem/gegen den Strom

air/ocean current — Luft-/Meeresströmung f or -strom m

2) (ELEC) Strom m

3) (fig of events, opinions etc) Tendenz f, Trend m

to go against the current of popular opinion — gegen den Strom or die Strömung der öffentlichen Meinung anschwimmen

to go with the current of popular opinion —

if you try to go against the current of events — wenn Sie versuchen, gegen den Strom der Ereignisse anzuschwimmen

the current of public feeling is now in favour of/against... — die öffentliche Meinung tendiert zur Befürwortung/Ablehnung von...

a politician who ignores the current of popular opinion — ein Politiker, der die Tendenz(en) der öffentlichen Meinung or den Trend (in) der öffentlichen Meinung unbeachtet lässt

* * *

current [ˈkʌrənt; US ˈkɜr-]

A adj (adv → currently)

1. laufend (Jahr, Monat etc):

current business laufende Geschäfte pl

2. gegenwärtig, jetzig, augenblicklich, aktuell:

current events Tagesereignisse, -geschehen n, -politik f;

current value WIRTSCH gegenwärtiger Marktwert

3. umlaufend, kursierend (Geld, Gerücht etc):

be current kursieren, in Umlauf sein

4. allgemein bekannt oder verbreitet

5. üblich, geläufig, gebräuchlich:

not in current use nicht allgemein üblich;

the word is no longer in current use das Wort wird nicht mehr verwendet

6. (pass) current allgemein gültig oder anerkannt (sein)

7. WIRTSCH

a) (markt)gängig (Ware)

b) gültig (Geld)

c) kurs-, verkehrsfähig

8. obs fließend, flüssig, leicht

B s

1. Strömung f, Strom m (beide auch fig):

against the current gegen den Strom;

current of air Luftstrom oder -zug m

2. fig

a) Trend m, Tendenz f

b) (Ver)Lauf m, Gang m

3. ELEK Strom m

cur. abk

1. WIRTSCH currency

2. current

p.c. abk WIRTSCH price current ( prices pl current) aktueller Preis (aktuelle Preise pl)

P/C abk

1. WIRTSCH petty cash Portokasse f

2. WIRTSCH price current ( prices pl current) aktueller Preis (aktuelle Preise pl)

* * *
1. adjective
1) (in general circulation or use) kursierend, umlaufend [Geld, Geschichte, Gerücht]; verbreitet [Meinung]; gebräuchlich [Wort]; gängig [Redensart]

2) laufend [Jahr, Monat]

in the current year — in diesem Jahr

3) (belonging to the present time) aktuell [Ereignis, Mode]; Tages[politik, -preis]; gegenwärtig [Krise, Aufregung]

current issue/edition — letzte Ausgabe/neueste Auflage

current affairs — Tagespolitik, die; aktuelle Fragen
2. noun
1) (of water, air) Strömung, die

air/ocean current — Luft-/Meeresströmung, die

swim against/with the current — gegen den/mit dem Strom schwimmen

2) (Electr.) Strom, der; (intensity) Stromstärke, die

3) (running stream) Strömung, die

4) (tendency of events, opinions, etc.) Tendenz, die; Trend, der

* * *

adj.

aktuell adj.

derzeitig (jetzig) adj.

gegenwärtig adj.

geläufig adj.

gängig adj.

jetzig adj.

laufend adj.

momentan adj. n.

Lauf -e m.

Strom ¨-e m.

Strömung -en f.

English-german dictionary > current
19 dresser

I noun
Anrichte, die; Büfett, das
II noun
1)

he's a careless/elegant dresser — er kleidet sich nachlässig/elegant

2) (Theatre) Garderobier, der/Garderobiere, die

* * *

noun

1) (a kitchen sideboard for holding dishes.) der Geschirrschrank

2) ((American) a chest of drawers for holding clothes sometimes with a mirror.)

* * *

dress·er

[ˈdresəʳ, AM -ɚ]

n

1. (person)

to be a snappy/stylish \dresser jd sein, der sich flott/elegant kleidet

to be a sloppy \dresser [immer] schlampig herumlaufen

2. THEAT (actor's assistant) Garderobier, Garderobiere m, f

3. (sideboard) Anrichte f, Büfett nt

4. AM, CAN (chest of drawers) [Frisier]kommode f, Toilettentisch m

* * *
I ['dresə(r)]
n

1) (THEAT) Garderobier m, Garderobiere f

2) (MED)

his dresser — sein Assistent bei der Operation

3) (tool, for wood) Hobel m; (for stone) Schleifstein m

4) (COMM) Dekorateur( in) m(f)

5)

she's a stylish dresser — sie kleidet sich stilvoll

Pat is a great dresser — Pat ist immer sehr gut gekleidet
II
n

1) Anrichte f

2) (US: dressing table) Frisierkommode f

* * *

dresser¹ s

1. THEAT Garderobier m, Garderobiere f

2. jemand, der sich (sorgfältig etc) kleidet: a careful dresser;

she’s a fashionable dresser sie ist immer modisch gekleidet

3. MED besonders Br Operationsassistent(in)

4. (Schaufenster) Dekorateur(in)

5. TECH

a) Zurichter(in), Aufbereiter(in)

b) Appretierer(in)

c) Schlichter(in)

6. TECH Gerät n zum Zurichten, Nachbearbeiten etc

dresser² s

1. a) obs (Küchen)Anrichte f

b) Küchen-, Geschirrschrank m

2. US → academic.ru/22368/dressing_table">dressing table

* * *
I noun
Anrichte, die; Büfett, das
II noun
1)

he's a careless/elegant dresser — er kleidet sich nachlässig/elegant

2) (Theatre) Garderobier, der/Garderobiere, die

* * *

n.

Ankleider m.

Garderobiere f.

Gardrobier m.

Gardrobiere f.

English-german dictionary > dresser
20 dressy

dressy

[ˈdresi]

adj ( fam)

1. (stylish) elegant, schick

to be a \dressy person immer gut angezogen sein

2. (requiring formal clothes) vornehm

\dressy affair [or occasion] besonderer Anlass, besondere Gelegenheit

* * *
['dresɪ]
adj (+er ) ( inf)
clothes elegant; person elegant angezogen; event vornehm
do you think I look/a long skirt would be too dressy? — meinst du, dass ich zu fein angezogen bin/ein langer Rock übertrieben wäre?

* * *

dressy [ˈdresı] adj (adv dressily) umg

1. (auffällig) elegant gekleidet

2. geschniegelt, aufgetakelt (beide pej)

3. modebewusst

4. elegant, schick, modisch, fesch

* * *

adj.

schick adj.

English-german dictionary > dressy

Страницы

См. также в других словарях:

modisch — modisch … Deutsch Wörterbuch
Modisch — Modisch, er, te, adj. et adv. der Mode gemäß; neumodisch. Sich modisch kleiden. Neue modische Stoffe, Zachar. Und spricht verwirrt etwas von einem modschen Kleide, Zachar. Ingleichen, die Mode beobachtend, derselben folgend. Ein süßer modischer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
modisch — Adj. (Mittelstufe) der herrschenden Mode entsprechend Synonym: modern Beispiele: Sie kleidet sich sehr modisch. Sie trägt einen modischen Hut aus Stoff … Extremes Deutsch
modisch — modisch, Modistin ↑ Mode … Das Herkunftswörterbuch
modisch — letzter Schrei (umgangssprachlich); modern; trendig; zeitgemäß * * * mo|disch [ mo:dɪʃ] <Adj.>: dem gerade aktuellen Geschmack entsprechend, nach der neuesten Mode: eine modische Handtasche; sich modisch kleiden. Syn.: 2↑ modern, ↑… … Universal-Lexikon
modisch — ↑ ²↑ modern (1). * * * modisch:⇨2modern(1) modisch→modern … Das Wörterbuch der Synonyme
modisch — mo̲·disch Adj; so, wie es gerade ↑Mode (1,2) ist ≈ ↑modern (3) ↔ altmodisch <eine Frisur, ein Kleid; sich modisch kleiden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
modisch — mo|disch 〈Adj.〉 zur augenblicklichen Mode gehörend, ihr gemäß, dem Zeitgeschmack entsprechend; modische Kleidung; sich modisch anziehen, frisieren … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
modisch — mo|disch <zu 1↑Mode> der herrschenden od. neuesten 1Mode entsprechend, folgend, nach der 1Mode … Das große Fremdwörterbuch
modisch — mo|disch <zu 1Mode> (in oder nach der Mode) … Die deutsche Rechtschreibung
Modistin — modisch, Modistin ↑ Mode … Das Herkunftswörterbuch

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

modisch

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

modisch

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: