-
41 umarbeiten
vt <tech.allg> (geringfügig, modifizieren; z.B. Entwurf, Programm) ■ modify vtvt <tech.allg> (gestaltungsmäßig, konstruktiv ändern) ■ redesign vt -
42 umbauen
-
43 umgestalten
vt <tech.allg> ■ reshape vt ; remodel vt -
44 Erklärung abschwächen
Erklärung abschwächen
to modify a statement -
45 Forderungen herunterschrauben (mäßigen)
Forderungen herunterschrauben (mäßigen)
to modify (moderate) one’s demandsBusiness german-english dictionary > Forderungen herunterschrauben (mäßigen)
-
46 Plan abändern
Plan abändern
to modify a plan -
47 Vertrag abändern
Vertrag abändern
to modify a contract -
48 (ergänzend) abändern
(ergänzend) abändern
to amend
abändern
to alter, to change, (umarbeiten) to revise, to recast;
• Buchung (Eintragung) abändern to alter (adjust, rectify) an entry;
• Gesetzentwurf abändern to amend a bill;
• teilweise abändern to modify. -
49 teilweise abändern
teilweise abändern
to modify. -
50 abändern
-
51 umrüsten
-
52 Gestaltungsrecht
Gestaltungsrecht n right to establish a legal relationship; right to modify a legal relationship -
53 Auftrag ändern
einen Auftrag ändernto modify an order -
54 abwandeln
ab|wan·delnvtetw \abwandeln to adapt sth;ein Musikstück \abwandeln to adapt a piece of music;ein Thema/einen Vertrag \abwandeln to modify a subject/contract -
55 differenzieren
dif·fe·ren·zie·ren * [dɪfərɛnʼtsi:rən]vt(geh: modifizieren)etw \differenzieren to adjust [or modify] sth[bei etw] \differenzieren to discriminate [or differentiate] [in doing sth];zwischen Dingen \differenzieren to discriminate [or make a distinction]; [or distinguish] between thingssich \differenzieren to differentiate -
56 modifizieren
-
57 umdenken
-
58 ändern
ändern v alter, modifyDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ändern
-
59 modifizieren
modifizieren v modifyDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > modifizieren
-
60 umbauen
umbauen v 1. alter, modify, convert (verändern); 2. rebuild, reconstruct (konstruktiv); 3. enclose (umgeben mit); 4. RS, TE redesign (in der Planung); 5. reshape, remodel, transform (umgestalten); 6. HLK, RS retrofit (z. B. Heizungsanlagen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > umbauen
См. также в других словарях:
modify — I (alter) verb adapt, adjust, affect, ameliorate, amend, change, commutare, convert, correct, effect a change, emend, emendate, give a new form to, improve, improve upon, introduce changes, make adjustments, make corrections, make improvements,… … Law dictionary
modify — mod‧i‧fy [ˈmɒdfaɪ ǁ ˈmɑː ] verb modified PTandPP [transitive] to make changes, especially small changes, to something in order to improve it and make it more suitable or effective: • The plan has been slightly modified. • Banks have modified… … Financial and business terms
Modify — Mod i*fy, v. t. [imp. & p. p. {Modified}; p. pr. & vb. n. {Modifying}.] [F. modifier, L. modificare, modificari; modus limit + ficare (in comp.) to make. See {Mode}, and { fy}.] 1. To change somewhat the form or qualities of; to change a part of… … The Collaborative International Dictionary of English
modify — [v1] alter, change adapt, adjust, become, convert, correct, customize, doctor, mutate, recast, redo, refashion, reform, remodel, reorganize, repair, reshape, revise, rework, shift gears*, switch over, transfigure, transform, transmogrify,… … New thesaurus
modify — [mäd′ə fī΄] vt. modified, modifying [ME modifien < MFr < L modificare, to limit, regulate < modus, measure (see MODE) + facere, to make: see DO1] 1. to change or alter; esp., to change slightly or partially in character, form, etc. 2. to … English World dictionary
modify — (v.) late 14c., from O.Fr. modifier (14c.), from L. modificare to limit, measure off, restrain, from modus measure, manner (see MODE (Cf. mode) (n.1)) + root of facere to make (see FACTITIOUS (Cf. factitious)). Related: Modified; … Etymology dictionary
modify — *change, alter, vary Analogous words: temper, *moderate, qualify: *transform, convert, metamorphose, transmogrify … New Dictionary of Synonyms
modify — ► VERB (modifies, modified) ▪ make partial changes to. ORIGIN Latin modificare, from modus measure … English terms dictionary
modify — modifiable, adj. modifiability, modifiableness, n. /mod euh fuy /, v., modified, modifying. v.t. 1. to change somewhat the form or qualities of; alter partially; amend: to modify a contract. 2. Gram. (of a word, phrase, or clause) to stand in a… … Universalium
modify — verb ADVERB ▪ considerably, drastically, extensively, greatly, heavily, profoundly, radically, significantly, substantially ▪ Th … Collocations dictionary
Modify — Filmdaten Deutscher Titel: Modify Originaltitel: Modify Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 85 Minuten Originalsprache: englisch … Deutsch Wikipedia