-
1 Modifizierung
Modifizierung f GEN, STAT, RW, V&M, WIWI modification* * *f <Geschäft, Math, Rechnung, V&M, Vw> modification -
2 Modifizierung
-
3 Modifizierung
f modification; (Einschränkung) auch qualification* * *die Modifizierungmodification* * *Mo|di|fi|zie|rungf -, -enmodification* * * -
4 Einschränkung
Einschränkung f 1. FIN cutback, pruning; 2. GEN restriction; 3. RW qualification; 4. RECHT reservation (Vorbehalt) • ohne Einschränkung RECHT without limitation* * *f 1. < Finanz> cutback, pruning; 2. < Geschäft> restriction; 3. < Rechnung> qualification; 4. < Recht> Vorbehalt reservation ■ ohne Einschränkung < Recht> without limitation* * *Einschränkung
(Bedingung) proviso, (Beschränkung) restriction, restraint, diminution, limitation, (Einsparung) retrenchment, stint, cutback (US), lid (US), (Kürzung) cut, curtailment, reduction, (Modifizierung) modification, qualification, (Vorbehalt) reserve, reservation;
• mit Einschränkungen in a qualified sense, qualified;
• mit der Einschränkung (Rechnungsprüfer) except for;
• ohne jede Einschränkung without any qualification;
• ausdrückliche Einschränkung express reservation;
• mengenmäßige Einschränkungen quantitative restrictions;
• unerlässliche Einschränkung must reservation;
• wirtschaftliche Einschränkung[en] restrictions on business, retrenchment, austerity;
• drückende wirtschaftliche Einschränkungen pinch of austerity;
• Einschränkung der Abzahlungsgeschäfte hire-purchase (instalment) restrictions;
• Einschränkung eines Angebots qualification of an offer;
• Einschränkung von Ausgaben cutting down of expenses, retrenchment;
• Einschränkung der öffentlichen Ausgabenwirtschaft restraint in spending, public spending curb;
• Einschränkungen der Einfuhr import restrictions;
• Einschränkung des Energieverbrauchs energy conservation;
• Einschränkung der Geldmenge monetary contraction;
• Einschränkung der Haftung limitation of liability;
• Einschränkung des Notenumlaufs contraction of the currency;
• Einschränkung der Pressefreiheit restriction of the freedom of the press;
• Einschränkung des Spesenaufwands expense account restrictions;
• Einschränkung im Staatshaushalt budget cut, retrenchment of budgetary expenditure;
• Einschränkung der Verfügbarkeit von Waren und Dienstleistungen restrictions on the availability of products and services;
• Einschränkung des freien Wettbewerbs restraint of trade;
• sich Einschränkungen auferlegen to impose limits on one’s expenditure;
• Einschränkungen aufheben to abolish a reserve;
• Einschränkungen enthalten (Testat des Wirtschaftsprüfers) to contain qualifications;
• mit Einschränkungen abgesichert sein to be hedged about with qualifications;
• Einschränkung unterliegen to be subject to restrictions. -
5 Füllstoff
m <tech.allg> (jedes Material) ■ filler; fillm < mat> ■ bulking material; bulking agent; back-up materialm <mat.obfl> (Streckmittel in Farben) ■ extender pigment; paint extender; inert pigment; extenderm < pap> (zur Verbesserung der Papiereigenschaften; i.d.R. Mineralstoffe) ■ filler; loading; loading agent; filling agent; filling material -
6 Abweichung
Abweichung f MECH, TECH deviation, discrepancy (vom Geplanten); modification (Modifizierung); tolerance (vom Originalmaß); variation (zusätzliche Möglichkeit)
См. также в других словарях:
Modifizierung — Modifizierung,die:⇨Abänderung … Das Wörterbuch der Synonyme
Modifizierung — Modifikation; Korrektur; Änderung; Abänderung; Umarbeitung * * * mo|di|fi|zie|ren <sw. V.; hat [lat. modificare = richtig abmessen; mäßigen, zu: modus ↑ (Modus) u. ficare = machen] (bildungsspr., Fachspr.) … Universal-Lexikon
Modifizierung — modifikavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. modification vok. Modifikation, f; Modifizierung, f; Umwandlung, f rus. видоизменение, n; модифицирование, n pranc. modification, f … Automatikos terminų žodynas
Modifizierung — Mo|di|fi|ka|ti|on, Mo|di|fi|zie|rung, die; , en <lateinisch> … Die deutsche Rechtschreibung
Posttranskriptionale Modifizierung — Unter Posttranskriptionaler Modifizierung werden alle Modifikationen der mRNA zusammengefasst, die nach der Transkription erfolgen. Beispiele sind Capping, Polyadenylierung und Splicing. Durch diese Modifikationen kann zum einen die Stabilität… … Deutsch Wikipedia
Zeolithe (Stoffgruppe) — Zeolithe sind kristalline Alumosilikate, die in zahlreichen Modifikationen in der Natur vorkommen, aber auch synthetisch hergestellt werden können. Mehr als 150 verschiedene Zeolithtypen sind synthetisiert worden, 48 natürlich vorkommende… … Deutsch Wikipedia
Battle for Wesnoth — The Battle for Wesnoth Entwickler: David White u. a. [1] Plattform(en) … Deutsch Wikipedia
Dora (Geschütz) — Der „Schwere Gustav“ im Einsatz Schwerer Gustav und Dora waren die Namen der größten und aufwändigsten Kanonen der Welt, die tatsächlich im Einsatz waren. Irreführenderweise werden diese Sondergeschütze oft als Eisenbahngeschütze bezeichnet,… … Deutsch Wikipedia
Epigenetisch — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… … Deutsch Wikipedia
Epigenom — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… … Deutsch Wikipedia
Epigenomik — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… … Deutsch Wikipedia