-
1 modifizieren
modifizieren vt1. (видо)изменя́ть, модифици́ровать, преобразо́вывать;2. сде́рживать, ограни́чивать, нормализова́ть -
2 modifizieren
модифици́ровать ipf/pf , (видо)изменя́ть/(видо)измени́ть. ein Gesetz modifizieren изменя́ть /- зако́н, вноси́ть /-нести́ попра́вки в зако́н. seine Meinung modifizieren изменя́ть /- своё мне́ние -
3 modifizieren
-
4 Modifizieren
гл.стр. модифицирование -
5 modifizieren
гл.стр. модифицирование -
6 modifizieren
модифицировать, видоизменятьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > modifizieren
-
7 modifizieren
модифицироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > modifizieren
-
8 modifizieren
-
9 modifizieren
vt книжн, спец1) изменять, модифицировать, преобразовыватьdas Prográmm modifizíéren — изменять программу
2) ограничивать, нормализовать -
10 modifizieren
vt видоизменять; модифицироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > modifizieren
-
11 modifizieren
modifizíeren vt(видо)изменя́ть, модифици́ровать, преобразо́вывать -
12 modifizieren
modifi'zieren (-) <z>modyfikować -
13 Modifizieren
nмодифицирование -
14 modifizieren
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > modifizieren
-
15 modifizieren
vtмодифицировать, видоизменитьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > modifizieren
-
16 Modell modifizieren
сущ.внеш.торг. модифицировать модель -
17 Modell modifizieren
модифицировать модельDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Modell modifizieren
-
18 модифицировать
modifizieren vt, abändern vt -
19 видоизменить
(ver) ändern vt, abändern vt; modifizieren vt -
20 видоизменять
(ver) ändern vt, abändern vt; modifizieren vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
modifizieren — V. (Mittelstufe) geh.: Änderungen an etw. vornehmen, umgestalten Synonyme: abändern, abwandeln Beispiele: In den letzten Jahren haben wir unsere Methoden modifiziert. Er musste seine Meinung modifizieren … Extremes Deutsch
Modifizieren — (lat.), auf das richtige Maß bringen, abändern, einschränken; Modifikation, Abänderung, Einschränkung, nähere Bestimmung, z. B. eines Begriffs; über chemische Modifikationen s. Isomerie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
modifizieren — Vsw abändern erw. fach. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. modificāre gehörig abmessen, ein Maß setzen, mäßigen , zu l. modificus abgemessen , zu l. modus Maß, Art und Weise (Modus) und l. facere (factum) machen (infizieren).… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
modifizieren — mo·di·fi·zie·ren; modifizierte, hat modifiziert; [Vt] etwas modifizieren geschr; etwas (leicht) verändern (um es den neuen Kenntnissen und Bedingungen anzupassen) ≈ abändern, abwandeln <eine Theorie, ein Programm modifizieren; die Methoden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
modifizieren — abändern, abwandeln, ändern, anders machen, revidieren, umändern, umbilden, umformen, umgestalten, ummodeln, umwandeln, variieren, verändern, verwandeln; (bildungsspr.): modeln, modulieren; (ugs.): umfrisieren. * * * modifizieren:⇨abändern… … Das Wörterbuch der Synonyme
modifizieren — ändern; verändern; abändern; abwandeln; umschreiben; bearbeiten; editieren; differieren; diversifizieren; variieren * * * mo|di|fi|zie|ren [modifi ts̮i:rən] <tr.; … Universal-Lexikon
modifizieren — mo|di|fi|zie|ren 〈V.〉 1. verändern, umwandeln 2. einschränken, mildern [Etym.: <lat. modificare »genau abmessen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
modifizieren — mo|di|fi|zie|ren <aus lat. modificare »richtig abmessen, mäßigen«; vgl. ↑...fizieren> einschränken, abändern; abwandeln … Das große Fremdwörterbuch
modifizieren — mo|di|fi|zie|ren (abwandeln, [ab]ändern) … Die deutsche Rechtschreibung
modeln — ↑ modifizieren. * * * modeln:1.⇨formen(1)–2.⇨umgestalten … Das Wörterbuch der Synonyme
ändern — verändern; abändern; abwandeln; modifizieren; umschreiben; bearbeiten; editieren; austauschen; eintauschen; tauschen; wechseln; berichtige … Universal-Lexikon