-
101 подрисовывать
-
102 предлагаемый вариант
adjgener. proposition (Le candidat dispose du droit de modifier sa proposition de traduction a tout moment pendant la dictée.)Dictionnaire russe-français universel > предлагаемый вариант
-
103 предстоящий
prochain; imminent [im(m)-] ( в ближайшее время)в предстоя́щем сезо́не — à la prochaine saison
* * *adjgener. futur (Dans le cas oâ la tâche se serait mal exécutée, vous récupérez les messages d'erreur et pouvez ainsi modifier les tâches futures.), à venir (Evolutions du tourisme dans les dix ans à venir), prochain, imminent -
104 приводиться
1) см. привестись* * *v1) gener. figurer (La Société se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques du matériel figurant sur cette documentation.)2) navy. lofer -
105 пружинный механизм для изменения скорости турбины
adjeng. (вращения) appareil à ressort pour modifier la vitesse de la turbineDictionnaire russe-français universel > пружинный механизм для изменения скорости турбины
-
106 размягчать
см. размягчить* * *v1) gener. malaxer, attendrir, ramollir2) obs. modifier3) eng. dédurcir, macérer4) prop.&figur. amollir -
107 размягчаться
1) см. размягчиться2) страд. être amolli* * *vgener. mollir, se modifier, pâmer (se), s'attendrir, se ramollir -
108 редактировать личные данные
vInternet. modifier l'état personnel (на страничке интернета, в аккаунте)Dictionnaire russe-français universel > редактировать личные данные
-
109 смягчать
см. смягчить* * *v1) gener. alléger, amortir, apaiser, assourdir, déraidir, déroidir, estomper un récit un peu cru, filtrer, lénifier, modérer, palataliser, tempérer, attendrir, polir (нравы), adoucir, atténuer, calmer, corriger, radoucir, velouter2) obs. mitiger, modifier, flatter3) liter. bercer (боль, муки), dégeler, désarmer, emmieller, estomper, ouater, enrober, apprivoiser (характер), assouplir, diluer, dulcifier, désenvenimer, gazer, gommer, édulcorer4) eng. absorber7) prop.&figur. amollir -
110 энтризм
ngener. (внедрение членов политическ entrisme (Tactique adoptée par certaines organisations (syndicat, parti politique) et visant à faire entrer dans une autre organisation certains de leurs membres en vue d'en modifier la pratique et les objectifs) -
111 NAHUATILXELOA
nâhuatîlxeloa > nâhuatîlxeloh.*\NAHUATILXELOA v.i., modifier, adoucir la loi, l'appliquer en l'atténuant.Form: sur xeloa, morph.incorp. nâhuatîl-li. -
112 видоизменить
changer vt, modifier vt, varier vt -
113 видоизмениться
changer vi, modifier vi, varier vi -
114 переиначить
разг.changer vt, modifier vt ( изменить); refaire vt ( переделать) -
115 подрисовать
подрисова́ть глаза́ — se faire les yeux
-
116 بدل
suppléante; suppléant; substituer; remanier; relayer; récompense; permuter; muter; modifier; intervertir; galamment; diversifier; convertir; contrevaleur; commuter; changer; chambouler; chambarder; apposition; alternative; alternatif; altérer -
117 حور
peuplier; modifier; modifié; déformer; blanchir -
118 حول
vigueur; transmuter; transformer; transférer; puissance; muter; modifier; métamorphoser; métamorphiser; loucherie; loucher; infléchir; escroc; empire; écarter; déplacer; concernant; capricieux; bigler; année حول an; alentour -
119 طور
stade; phase; montagne; mont; modifier; fois; djebel; développer; condition -
120 عدل
tempérer; sacoche; rétracter; réformer; redresser; reculer; rectifier; moduler; modifier; modifié; loyauté; justice; juste; impartialité; impartiale; impartial; équité; équilibrer; droiture; défausser; convertir; compenser; changé; amender; ajuster
См. также в других словарях:
modifier — [ mɔdifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1355; lat. modificare, rad. modus 1 ♦ Changer (une chose) sans en altérer la nature, l essence. Modifier un peu, beaucoup (⇒ transformer) . Ne modifiez rien. ⇒ 1. toucher (à). Modifier ses plans, ses… … Encyclopédie Universelle
Modifier — may refer to: Grammatical modifier, a word that modifies the meaning of another word or limits its meaning Dangling modifier, a word or phrase that modifies a clause in an ambiguous manner Modifier key, a kind of key on a computer keyboard that… … Wikipedia
modifier — Modifier. v. a. Terme de Philosophie. Donner le mode & la maniere d estre. Il signifie aussi, Moderer, restraindre. Modifier une taxe. on modifia les Edits en quelque chose … Dictionnaire de l'Académie française
Modifier — Mod i*fi er, n. 1. One who, or that which, modifies. Hume. [1913 Webster] 2. (Gram.) A word or phrase that modifies another word, phrase, or sentence, usually by limiting the scope or restricting the meaning of the sentence element modified.… … The Collaborative International Dictionary of English
modifier — (n.) 1580s, agent noun of MODIFY (Cf. modify). Grammatical sense is from 1865 … Etymology dictionary
modifier — ► NOUN 1) a person or thing that modifies. 2) Grammar a word that qualifies the sense of a noun (e.g. good and family in a good family house) … English terms dictionary
modifier — [mäd′ə fī΄ər] n. a person or thing that modifies; esp., a word, phrase, or clause that limits the meaning of another word or phrase [adjectives and adverbs are modifiers] … English World dictionary
modifier — (mo di fi é), je modifiais, nous modifions, vous modifiiez ; que je modifie, que nous modifiions, que vous modifiiez, v. a. 1° Terme didactique. Changer la manière d être. Modifier une substance. • La chaleur et le grand froid diminuent la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MODIFIER — v. a. Modérer, adoucir, restreindre. Modifier une peine, une amende, une taxe. Il faut un peu modifier les clauses de ce traité, de ce contrat. Ces propositions là sont trop absolues, il faut les modifier. Il signifie aussi, Corriger, changer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
modifier — n. a dangling (esp. AE); noun modifier * * * [ mɒdɪfaɪə] noun modifier a dangling (esp. AE) … Combinatory dictionary
modifier — UK [ˈmɒdɪˌfaɪə(r)] / US [ˈmɑdɪˌfaɪər] noun [countable] Word forms modifier : singular modifier plural modifiers linguistics a word or phrase that adds to the meaning of another word or phrase by giving more information about it … English dictionary