Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

modified+accounts

  • 1 модифицированные счета

    1. modified accounts

     

    модифицированные счета
    Форма утвержденных законом ежегодных отчетов (annual accounts) для мелких и средних компаний в Великобритании. В настоящее время все компании должны представлять своим акционерам полные отчеты, хотя даже в больших компаниях рассматриваются сокращенные отчеты. Однако в Регистратор компаний (Registrar of Companies) мелкие и средние компании обязаны сдавать только модифицированные счета. Для малых компаний они включают только балансовый отчет, некоторые обязательные записи и копию доклада аудитора. Средним компаниям необходимо сдавать полную информацию, за исключением некоторых данных в счетах прибылей и убытков, которые могут быть опущены.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модифицированные счета

  • 2 годовая отчетность

    1. annual accounts

     

    годовая отчетность
    Финансовая отчетность организации, ежегодно публикуемая, как правило, в соответствии с требованиями закона. Она включает в себя баланс (balance sheet), отчет о прибылях и убытках (profit and loss account) или отчет о доходах и расходах (income and expenditure account) и иногда отчет об источниках и распределении средств. См. также: modified accounts (модифицированная отчетность).
    В соответствии с Законами о компаниях такая отчетность обычно составляется компаниями и поступает в Палату по регистрации компаний. Однако различные организации могут контролироваться различными государственными органами, например, дружеские общества отчитываются перед Регистратором дружеских обществ.
    Индивидуальные торговцы и партнерства по закону освобождены от обязанности составления ежегодных отчетов, хотя эта отчетность требуется им для того, чтобы Департамент налогов и сборов мог определить сумму налога, подлежащего взысканию.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > годовая отчетность

  • 3 компания среднего размера

    1. medium-sized company

     

    компания среднего размера
    Согласно Закону о компаниях 1981 г., в Великобритании это компания, имеющая меньшие, чем указано ниже, показатели по как минимум двум из трех параметров: (1) валовые активы - 2800 000 ф. ст.; (2) оборот - 5750 000 ф. ст.; (3) средняя численность занятых - 250 человек. Если такие компании не относятся к открытым публичным компаниям с ограниченной ответственностью (public limited companies), к банковским, страховым или судоходным компаниям, они могут зарегистрировать свои сокращенные/краткие счета прибылей и убытков (profit and loss accounts) в Регистре компаний (см.: modified accounts (модифицированные счета)), но своим акционерам они должны предоставить всю предусмотренную законом информацию. Сравни: small company (малая компания).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компания среднего размера

  • 4 мелкая компания

    1. small company

     

    мелкая компания
    В соответствии с британским Законом о компаниях 1985 г., это компания, отвечающая двум любым из трех критериев размера:
    (а) брутто-активы не превышают 700 000 ф. ст.;
    (б) оборот не превышает 1400 000 ф. ст.;
    (в) среднее число занятых не более 50 человек.
    Такие компании, если они не являются публичными компаниями с ограниченной ответственностью (pub-lic limited companies) и банковскими, страховыми или судоходными компаниями, имеют право представлять Регистратору компаний существенно сокращенную отчетность (см.: modified accounts (модифицированные счета)), в которую могут даже не включать счет прибылей и убытков. Однако своим собственным акционерам они обязаны предоставлять для ознакомления всю предусмотренную законом информацию. Сравни: medium-sized company (средняя компания).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мелкая компания

  • 5 revisión

    f.
    1 revision, check-up, inspection, review.
    2 revision, rehash, rehashing.
    3 rehearing, retrial, re-trial.
    4 re-opening of case.
    5 patch, fix, hotfix.
    * * *
    1 (gen) revision, checking
    2 (de billetes) inspection
    3 (de coche) service, overhaul
    \
    revisión de cuentas audit, auditing
    * * *
    noun f.
    1) check, inspection
    * * *
    SF
    1) [de cuenta] check; [de teoría, método] review
    2) (Mec) check, overhaul; (Aut) service
    * * *
    1) (de trabajo, documento) checking, check
    2) (de criterio, doctrina) revision
    3) ( de instalación) inspection; ( de frenos) check

    la revisión de los 5.000 kilómetros — (Esp) the 5,000 kilometer service

    4) (AmL) ( de equipaje) inspection
    5) (Med, Odont) checkup
    6) (Der) review
    * * *
    = checking, editing, overhaul, revision, checkup [check-up], review, refinement.
    Ex. The purpose of this checking is to ensure that an entry always has the same form so that the catalog is consistent and clean.
    Ex. To ensure further that all the index entries generated by chain procedure are indeed helpful, the initial analysis of the chain may require editing.
    Ex. Regular overhaul of guiding is important, especially for the new user who may rely heavily upon it.
    Ex. As already noted, development and revision of classification schemes is essential to their continued usefulness.
    Ex. The article is entitled 'How fit is your health collection?: the importance of regular check-ups: health information in the public library' = El artículo se titula "¿Está en buena forma su colección sobre salud?: la importancia de los chequeos regulares: información sanitaria en la biblioteca pública".
    Ex. This programme is planned to have a lifespan of four years with a review after two years.
    Ex. Also search strategy can be modified relatively easily, where only refinements or slight modifications in index terms are appropriate.
    ----
    * artículo de revisión = review article, review essay.
    * Comité de Revisión de las Reglas de Catalogación (CCRC) = Catalog Code Revision Committee (CCRC).
    * en revisión = under review.
    * revisión bibliográfica = literature review, literature survey.
    * revisión biblográfica = desk research.
    * revisión de las reglas = code revision.
    * revisión de los estantes = shelf reading.
    * revisión salarial = job audit.
    * * *
    1) (de trabajo, documento) checking, check
    2) (de criterio, doctrina) revision
    3) ( de instalación) inspection; ( de frenos) check

    la revisión de los 5.000 kilómetros — (Esp) the 5,000 kilometer service

    4) (AmL) ( de equipaje) inspection
    5) (Med, Odont) checkup
    6) (Der) review
    * * *
    = checking, editing, overhaul, revision, checkup [check-up], review, refinement.

    Ex: The purpose of this checking is to ensure that an entry always has the same form so that the catalog is consistent and clean.

    Ex: To ensure further that all the index entries generated by chain procedure are indeed helpful, the initial analysis of the chain may require editing.
    Ex: Regular overhaul of guiding is important, especially for the new user who may rely heavily upon it.
    Ex: As already noted, development and revision of classification schemes is essential to their continued usefulness.
    Ex: The article is entitled 'How fit is your health collection?: the importance of regular check-ups: health information in the public library' = El artículo se titula "¿Está en buena forma su colección sobre salud?: la importancia de los chequeos regulares: información sanitaria en la biblioteca pública".
    Ex: This programme is planned to have a lifespan of four years with a review after two years.
    Ex: Also search strategy can be modified relatively easily, where only refinements or slight modifications in index terms are appropriate.
    * artículo de revisión = review article, review essay.
    * Comité de Revisión de las Reglas de Catalogación (CCRC) = Catalog Code Revision Committee (CCRC).
    * en revisión = under review.
    * revisión bibliográfica = literature review, literature survey.
    * revisión biblográfica = desk research.
    * revisión de las reglas = code revision.
    * revisión de los estantes = shelf reading.
    * revisión salarial = job audit.

    * * *
    A (de un trabajo, documento) checking, check
    revisión del estilo checking (of) the style
    ahora viene la etapa de revisión next comes the checking stage
    efectuaron una revisión minuciosa de los gastos they made a detailed check of o on the expenses
    Compuesto:
    revisión colegiada/paritaria
    peer review
    B (de un criterio, doctrina) revision
    métodos que requieren una urgente revisión methods which are in urgent need of revision
    la revisión del generador reveló varios problemas inspection of o the check on the generator revealed several problems
    la revisión de los 5.000 kilómetros ( Esp); the 5,000 kilometer service
    Compuesto:
    roadworthiness check, ≈ MOT test ( in UK)
    D ( AmL) (de equipaje) inspection
    E ( Odont) examination; (periódica) checkup
    Compuesto:
    ( Esp) (periódica) checkup; (para un trabajo) medical examination, medical ( BrE)
    F ( Der) review
    * * *

     

    revisión sustantivo femenino
    a) (de trabajo, documento) checking, check

    b) (de criterio, doctrina) revision


    ( de frenos) check;
    ( de coche) (Esp) service

    e) (Med, Odont) checkup;



    ( para trabajo) medical examination
    revisión sustantivo femenino
    1 Téc check, overhaul
    (de coche) service
    2 (de un texto) revision, US checking
    3 (de una cuenta) audit
    4 Med checkup
    ' revisión' also found in these entries:
    Spanish:
    auditoría
    - pasada
    - repaso
    - quinquenal
    - revisar
    - sujeto
    English:
    check
    - checkup
    - maintenance
    - overhaul
    - review
    - revision
    - screen
    - service
    - servicing
    - come
    - examination
    - inspection
    - major
    - medical
    * * *
    1. [repaso] Br revision, US review;
    pidió la revisión del examen he asked for the exam to be remarked
    2. [examen] check;
    [de vehículo] service;
    llevar el coche a una revisión to have one's car serviced
    revisión de cuentas audit;
    me tengo que hacer una revisión médica I have to have a check-up;
    3. [modificación] review;
    han hecho una revisión de las cifras de crecimiento the growth figures have been revised;
    el gobierno anunció una revisión de su política de empleo the government announced a review of its employment policy;
    revisión de los precios price review o change
    revisión al alza/a la baja rise/fall
    4. CAm, Méx [registro] search
    * * *
    f check, inspection; AUTO service
    * * *
    revisión nf, pl - siones
    1) : revision
    2) : inspection, check
    * * *
    1. (en general) check
    2. (de vehículo) service

    Spanish-English dictionary > revisión

  • 6 वाक्यम् _vākyam

    वाक्यम् [वच्-ण्यत् चस्य कः]
    1 Speech, words, a sentence, saying, what is spoken; शृणु मे वाक्यम् 'hear my words', 'hear me'; वाक्ये न संतिष्ठते 'does not obey'; संक्षिप्तस्याप्यतो$स्यैव वाक्यस्यार्थगरीयसः Śi.1.2.24.
    -2 A sen- tence, period (complete utterance of a thought); वाक्यं स्याद्योग्यताकाङ्क्षासत्तियुक्तः पदोच्चयः S. D.6; पदसमूहो वाक्यम् Tarka K.; श्रौत्यार्थी च भवेद्वाक्ये समासे तद्धिते तथा K. P.1.
    -3 An argument or syllogism (in logic).
    -4 A precept, rule, an aphorism.
    -5 (In astr.) The solar process for all astronomical computations.
    -6 An assertion, statement.
    -7 Command.
    -8 (In law) Declaration, legal evidence.
    -9 Betrothment.
    -Comp. -आडम्बरः bombastic language.
    -अर्थः 1 the meaning of a sentence.
    -2 (in Mīmāṁsā) the sense of a sente- nce derived on the strength of वाक्यप्रमाण as distin- guished from श्रुति, लिङ्ग and other प्रमाणs. This is weaker than and hence sublated by the श्रुत्यर्थ or श्रुति; यत्र श्रुत्यर्थो न संभवति तत्र वाक्यार्थो गृह्यते ŚB. on MS. 6.2.14. वाक्यार्थः श्रुत्या बाध्यते ŚB. on MS.6.2.14. According to Mīmāṁsā view the अर्थs of पदs are सामान्य and when these form a sentence to yield the वाक्यार्थ, they get restricted or modified. Hence वाक्यार्थ means the पदार्थs modified or restricted; सामान्येनाभिप्रवृत्तानां पदार्थानां यद्विशेषे$वस्थानं स वाक्यार्थः ŚB. on MS.3.1.12. ˚उपमा a variety of Upamā according to Daṇḍin; वाक्यार्थेनैव वाक्यार्थः को$पि यद्युपमीयते । एकानेकेवशब्दत्वात् सा वाक्यार्थोपमा द्विधा ॥ Kāv.2.43.
    -आलापः conversation, discourse.
    -उपचारः speaking; Rām.
    -खण्डनम् refutation of an assertion or argu- ment.
    -ग्रहः paralysis of speech.
    -पदम् a word in a sentence.
    -पदीयम् N. of a work attributed to Bhartri- hari.
    -पद्धतिः f. the manner of composing sentences, diction, style.
    -परिसमाप्तिः f. Completion of a sentence (i. e. the application of the sense expressed by a sentence). This occurs in two ways; (i) the sense of the sentence as a whole may be predicated of the things or persons mentioned in the उद्देशपद severally; or (ii) it may be predicated of them all combined together. The former is known as प्रत्येकं वाक्यपरिसमाप्तिः and is illustrated by देवदत्तयज्ञदत्तविष्णुमित्रा भोज्यन्ताम्; while the latter is known as समुदाये वाक्यपरिसमाप्तिः and illustr- ated by गर्गाः शतं दण्ड्यन्ताम्; see ŚB. on MS.3.1.12.
    -प्रबन्धः 1 a treatise, connected composition.
    -2 the flow of sentences.
    -प्रयोगः employed of speech, use of language.
    -भेदः a different assertion, a divergent statement; संदिग्धे तु व्यवायाद् वाक्यभेदः स्यात् MS.3.1.21; वाक्यभेदान् बहूनगमत् Mu.2.
    -रचना, -विन्यासः arrange- ment of words in a sentence, syntax.
    -विलेखः An officer in charge of writing of accounts, orders etc. ततो वाक्यविलेखाख्यैर्दत्तोपन्तैः स्वशक्तितः Parṇāl.4.55.
    -विशारद a. eloquent, skilled in speech.
    -शेषः 1 the remainder of a speech, an unfinished or incomplete sentence; सदोषावकाश इव ते वाक्यशेषः V.3.
    -2 an elliptical sentence.
    -सारथिः Spokesman.
    -स्थ a. Obsequious; attentive.

    Sanskrit-English dictionary > वाक्यम् _vākyam

См. также в других словарях:

  • modified accounts — The original name for what are now called abbreviated accounts …   Accounting dictionary

  • modified accounts — The original name for what are now called abbreviated accounts …   Big dictionary of business and management

  • modified accounts — /ˌmɒdɪfaɪd ə kaυntz/ plural noun less detailed annual accounts which can be deposited with the Registrar of Companies by small or medium sized companies …   Dictionary of banking and finance

  • Accounts payable — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts  …   Wikipedia

  • Modified Newtonian dynamics — MOND redirects here. For other uses, see Mond. In physics, Modified Newtonian dynamics (MOND) is a hypothesis that proposes a modification of Newton s law of gravity to explain the galaxy rotation problem. When the uniform velocity of rotation of …   Wikipedia

  • statutory accounts — Annual financial statements, which must be prepared, audited and filed by all companies at the Companies Registry (Part VII of the Companies Act 1985). There are modified requirements for dormant companies and small and medium sized companies… …   Law dictionary

  • Годовая отчетность — (annual accounts) Финансовая отчетность организации, ежегодно публикуемая, как правило, в соответствии с требованиями закона. Она включает в себя баланс (balance sheet), отчет о прибылях и убытках (profit and loss account) или отчет о доходах и… …   Финансовый словарь

  • ГОДОВАЯ ОТЧЕТНОСТЬ — (annual accounts) Финансовая отчетность организации, ежегодно публикуемая, как правило, в соответствии с требованиями закона. Она включает в себя баланс (balance sheet), счет прибылей и убытков (profit and loss account) или счет доходов и… …   Словарь бизнес-терминов

  • МОДИФИЦИРОВАННЫЕ СЧЕТА — (modified accounts) Форма утвержденных законом ежегодных отчетов (annual accounts) для мелких компаний (small companies) и средних компаний (medium sized companies) в Великобритании. В настоящее время все компании должны представлять своим… …   Словарь бизнес-терминов

  • СРЕДНЯЯ КОМПАНИЯ — (medium sized company) Согласно Закону о компаниях 1981 г. Великобритании, это компания, имеющая более низкие показатели по двум из трех указанных параметров: 1) валовые активы – 2 800 000 ф. ст.; 2) оборот – 5 750 000 ф. ст.; 3) средняя… …   Словарь бизнес-терминов

  • КОМПАНИЯ СРЕДНЕГО РАЗМЕРА — (medium sized company) Согласно Закону о компаниях 1981 г., в Великобритании это компания, имеющая меньшие, чем указано ниже, показатели по как минимум двум из трех параметров: (1) валовые активы – 2 800 000 ф. ст.; (2) оборот – 5 750 000 ф. ст.; …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»