Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

modification+of+quality

  • 1 modify

    transitive verb
    1) (make changes in) [ab-, ver]ändern; modifizieren
    2) (tone down) mäßigen

    modify one's position — in seiner Haltung gemäßigter werden

    * * *
    (to change the form or quality of, usually slightly: We had to modify the original design.) abändern
    - academic.ru/47529/modification">modification
    * * *
    modi·fy
    <- ie->
    [ˈmɒdɪfaɪ, AM ˈmɑ:d-]
    vt
    ▪ to \modify sth etw [ver]ändern [o modifizieren]
    to \modify one's behaviour [or AM behavior] sein Verhalten ändern
    2. (alter) engine etw modifizieren [o [ver]ändern
    3. LING
    ▪ to \modify sth etw lautlich verändern [o umlauten] [o näher bestimmen]
    to \modify a vowel einen Vokal umlauten
    * * *
    ['mɒdIfaɪ]
    vt
    1) (= change) (ver)ändern; design abändern; terms, contract, wording modifizieren; (COMPUT) ändern
    2) (= moderate) mäßigen
    * * *
    modify [ˈmɒdıfaı; US ˈmɑ-] v/t
    1. modifizieren:
    a) abändern, abwandeln, teilweise umwandeln
    b) einschränken, näher bestimmen ( auch LING)
    2. LING einen Vokal umlauten
    3. mildern, mäßigen, abschwächen
    * * *
    transitive verb
    1) (make changes in) [ab-, ver]ändern; modifizieren
    2) (tone down) mäßigen
    * * *
    v.
    abwandeln v.
    modifizieren v.
    ändern v.

    English-german dictionary > modify

  • 2 qualification

    noun
    1) (ability) Qualifikation, die; (condition to be fulfilled) Voraussetzung, die
    2) (limitation) Vorbehalt, der

    without qualification — vorbehaltlos; ohne Vorbehalt

    * * *
    [-fi-]
    1) ((the act of gaining) a skill, achievement etc (eg an examination pass) that makes (a person) able or suitable to do a job etc: What qualifications do you need for this job?)
    2) (something that gives a person the right to do something.) die Qualifikation
    3) (a limitation to something one has said or written: I think this is an excellent piece of work - with certain qualifications.) die Einschränkung
    * * *
    quali·fi·ca·tion
    [ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃən, AM ˌkwɑ:l-]
    n
    1. (skill) Qualifikation f; (document) Abschlusszeugnis nt
    do you have any teaching \qualifications? haben Sie Unterrichtserfahrung?
    he left school with no \qualifications er verließ die Schule ohne einen Abschluss
    2. no pl (completion of training) Qualifizierung f, Abschluss m seiner Ausbildung; from school [Schul]abschluss m; from university [Studien]abschluss m
    after his \qualification as a doctor he went to Africa nach Abschluss seiner ärztlichen Ausbildung ging er nach Afrika
    3. (restriction) Einschränkung f, Vorbehalt m
    \qualification of an offer COMM Einschränkung f eines Angebots
    without any \qualification ohne jede Einschränkung
    4. (change) [Ab]änderung f, Modifikation f
    after certain \qualifications, the proposal was accepted nach einigen Abänderungen wurde der Vorschlag angenommen
    subject to \qualifications COMM Änderungen vorbehalten
    5. (condition) [notwendige] Voraussetzung f (for/of für + akk)
    \qualification for citizenship Voraussetzung f für den Erwerb der Staatsbürgerschaft
    \qualification for an examination AM UNIV Zulassung f zu einer Prüfung
    \qualification for public office Voraussetzung f [o Vorbedingung f] für ein öffentliches Amt
    \qualification procedure AM UNIV Zulassungsverfahren nt
    6. (eligibility) Berechtigung f
    \qualification for election Wahlberechtigung f; STOCKEX (for directorship) Pflichtaktienkapital nt [eines Vorstandsmitglieds]
    \qualification for dividend Dividendenberechtigung f
    7. SPORT (preliminary test) Qualifikation f, Ausscheidung f
    8. LING (modification) nähere Bestimmung
    * * *
    ["kwɒlIfI'keISən]
    n
    1) (on paper) Qualifikation f; (= document itself) Zeugnis nt; (= skill, ability, suitable quality) Voraussetzung f

    English qualifications are not recognized by Scottish schools —

    the only qualification needed is patience/is a knowledge of French — die einzige Voraussetzung ist Geduld/sind Französischkenntnisse

    2) (= act of qualifying) Abschluss m von jds Ausbildung

    after his qualification as a doctor/an insurance broker — nachdem er seine Ausbildung als Arzt/Versicherungsagent abgeschlossen hatte

    3) (SPORT) Qualifikation f
    4) (= prerequisite) Voraussetzung f
    5) (= limitation) Einschränkung f, Vorbehalt m; (= modification) Modifikation f

    to accept a plan with/without qualification(s) — einen Plan unter Vorbehalt/vorbehaltlos billigen

    * * *
    qualification [ˌkwɒlıfıˈkeıʃn; US ˌkwɑ-] s
    1. Qualifikation f, Befähigung f, Eignung f ( alle:
    for für, zu):
    qualification test Eignungsprüfung f, -test m;
    have the necessary qualifications den Anforderungen entsprechen
    2. Vorbedingung f, (notwendige) Voraussetzung ( beide:
    for für)
    3. Befähigungsnachweis m
    4. Einschränkung f:
    with the qualification that … mit der Einschränkung, dass …;
    without any qualification ohne jede Einschränkung, bedingungslos
    5. Bezeichnung f
    6. LING Modifikation f, nähere Bestimmung
    * * *
    noun
    1) (ability) Qualifikation, die; (condition to be fulfilled) Voraussetzung, die
    2) (limitation) Vorbehalt, der

    without qualification — vorbehaltlos; ohne Vorbehalt

    * * *
    n.
    Befähigung f.
    Eignung -en f.
    Kennzeichnung f.
    Qualifikation f.
    Qualifizierung f.

    English-german dictionary > qualification

См. также в других словарях:

  • Quality — • Various definitions of quality and its forms or divisions Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Quality     Quality     † …   Catholic encyclopedia

  • Modification and Replacement Parts Association — This article is about the aircraft parts trade association. For the radar plotting aid see Mini Automatic Radar Plotting Aid. The Modification and Replacement Parts Association is the Washington, D.C. based trade association that represents… …   Wikipedia

  • Loan modification in the United States — Loan modification, the systematic alteration of contactual mortgage loan agreements, has been practiced in the United States since the 1930s. During the Great Depression loan modification programs took place at the state level in an effort to… …   Wikipedia

  • Audio timescale-pitch modification — Time stretching is the process of changing the speed or duration of an audio signal without affecting its pitch.Pitch scaling or pitch shifting is the reverse: the process of changing the pitch without affecting the speed. There are also more… …   Wikipedia

  • solution for blood fraction modification — tirpalas kraujo frakcijai modifikuoti statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Sterilus preparatas kraujo frakcijai modifikuoti ne kūne. Modifikuota frakcija iš karto grąžinama į paciento kūną. trumpoji forma kraujo frakcijos… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Bureau Veritas Quality International — Bureau Veritas Certification Bureau Veritas Certification (anciennement Bureau Veritas Quality International) est une filiale indépendante de Bureau Veritas, créé en 1988 à Londres, qui s occupe de la partie certification du groupe. Leader… …   Wikipédia en Français

  • Mashing — Interior view of a mash tun in a Scotch whisky distillery, showing the stirring mechanism. In brewing and distilling, mashing is the process of combining a mix of milled grain (typically malted barley with supplementary grains such as corn,… …   Wikipedia

  • .45 ACP — Infobox Firearm Cartridge name= .45 ACP caption=.45 ACP cartridges origin=flag|United States type=Pistol designer= John Browning design date= 1904 [ [http://findarticles.com/p/articles/mi m0BQY/is 10 49/ai 107488554 The .45 ACP approaches its… …   Wikipedia

  • Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology       In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… …   Universalium

  • List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 2007 — This is an incomplete list of Statutory Instruments of the United Kingdom in 2007. NOTOC 1 100* Cider and Perry and Wine and Made wine (Amendment) Regulations 2007 S.I. 2007/4 * Customs and Excise (Personal Reliefs for Special Visitors)… …   Wikipedia

  • Wood drying — (also seasoning lumber or timber seasoning) refers to reducing the moisture content of wood prior to its use. For some purposes wood is not dried at all (it is used green ) [http://en.wikipedia.org/wiki/Green wood] . Often the wood needs to be in …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»