-
1 modicité
modicité [mɔdisite]feminine noun* * *mɔdisitenom féminin lowness* * *mɔdisite nf[prix] modestness* * *modicité nf lowness; la modicité de leurs revenus their low income; la modicité des prix the low prices.[mɔdisite] nom féminin -
2 modicité
-
3 modicité
-
4 modicité
modicitémírnost fskrovnost f -
5 modicité
f скро́мность, уме́ренность; незначи́тельность (insignifiance);la modicité d'un prix — уме́ренность це́ныla modicité des ressources (des revenus) — скро́мность средств (дохо́дов);
-
6 modicité
nf.1. ozlik, arzimaslik, o‘rta-miyonalik; la modicité de son revenu daromadining ozligi2. ozlik, kichiklik; la modicité de ses espoirs umidining ozligi. -
7 modicité
-
8 modicité
-
9 modicité
f. (bas lat. modicitas) 1. умереност; la modicité de son revenu умерен доход; 2. незначителност. -
10 modicité
сущ.общ. незначительность, скромность, умеренность -
11 modicité
بخسخفةزهادةقلة -
12 modicité
1. mierność2. szczupłość -
13 modicité du prix
modicité du prix -
14 modicité du prix
modicité du prixmírná cena -
15 modicité du prix
сущ.общ. умеренная цена -
16 زهادة
modicité; exiguïté; ascétisme -
17 esiguità
esiguità s.f. modicité, faiblesse, insuffisance: esiguità del compenso modicité de la rémunération; esiguità della spesa modicité de la dépense; esiguità delle entrate faiblesse des recettes; l'esiguità della richiesta la modestie de la demande; l'esiguità delle forze la faiblesse des forces. -
18 ограниченность
ж.1) ( в средствах) modicité f2) ( ограниченный кругозор) étroitesse f ( узость); médiocrité f ( посредственность) -
19 modicitas
-
20 boucler son budget
... Et mes infirmières sont bénévoles, ce qui me permet de boucler mon budget, malgré la modicité des allocations. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) —... А все мои сиделки работают бесплатно, что позволяет мне сводить концы с концами, несмотря на скудные ассигнования.
Dictionnaire français-russe des idiomes > boucler son budget
См. также в других словарях:
modicité — [ mɔdisite ] n. f. • 1584; bas lat. modicitas 1 ♦ Caractère de ce qui est modique (pécuniairement). ⇒ exiguïté, petitesse. La modicité de son revenu. Modicité d un prix, d un loyer. 2 ♦ Médiocrité, petitesse. « Elle se raccrochait, la malheureuse … Encyclopédie Universelle
modicité — Modicité. s. f. Petite quantité. La modicité d une somme. la modicité du revenu … Dictionnaire de l'Académie française
MODICITÉ — s. f. Petite quantité. Il ne se dit qu en parlant De bien, d argent. La modicité de son revenu, la modicité de sa fortune, l oblige à beaucoup d économie. La modicité d une somme. J ai été tenté par la modicité du prix. On ne saurait concevoir la … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MODICITÉ — n. f. Caractère de ce qui est modique. Il ne se dit qu’en parlant de Bien, d’argent. La modicité de son revenu, la modicité de sa fortune l’oblige à beaucoup d’économie. La modicité d’une somme. J’ai été tenté par la modicité du prix de cet objet … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
modicité — (mo di si té) s. f. Qualité de ce qui est modique. La modicité de son revenu ne lui permet pas de faire une grande dépense. ÉTYMOLOGIE Lat. modicitatem, de modicus, modique … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
petitesse — [ p(ə)titɛs ] n. f. • petitece 1170; de petit 1 ♦ Caractère de ce qui est de petite dimension. ⇒ exiguïté. Des fourmis « s acharnant sur une besogne démesurée, géante à côté de leur petitesse » (Zola). « La finesse des attaches, la petitesse des… … Encyclopédie Universelle
Temoins de Jehovah et taxation des dons manuels en France — Témoins de Jéhovah et taxation des dons manuels en France Cet article fait partie d une série sur Témoins de Jéhovah Présentation Histoire D … Wikipédia en Français
Témoins de Jéhovah et taxation des dons manuels en France — Témoins de Jéhovah Généralités Mouvement chrétien millénariste, né aux États Unis au XIXe siècle Corps dirigeant : Collège Central Histoire Ancêtre : Étudiants de la Bible fond … Wikipédia en Français
Témoins de jéhovah et taxation des dons manuels en france — Cet article fait partie d une série sur Témoins de Jéhovah Présentation Histoire D … Wikipédia en Français
modicitate — MODICITÁTE s.f. (livr.) Însuşirea de a fi modic. – Din fr. modicité, lat. modicitas, atis. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 modicitáte s. f., g. d. art. modicităţii Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
exiguïté — [ ɛgzigɥite ] n. f. • XIVe, rare av. 1812; lat. exiguitas → exigu 1 ♦ Vieilli Caractère de ce qui est insuffisant en quantité. ⇒ médiocrité, modicité. « ces petits dîners qu il paraissait aimer, malgré leur exiguïté » (Mme de Souza). 2 ♦ Mod.… … Encyclopédie Universelle
