-
21 vernünftig
vernünftig, I) Vernunft habend: ratione praeditus od. utens; rationis particeps. – II) Vernunft beweisend, verratend: sanus (gefunden Verstand verratend). – prudens (klug, natürlichen Verstand zeigend). – modestus (gemäßigt, [2511] bescheiden). – probabilis (billigenswert). – nichts Vernünftiges aufstellen, vornehmen, nihil pro sano facere: ein v. Benehmen, modestia: v. Gedanken, ratio et consilium: einen v. Grund angeben, rationem probabilem reddere. – v. sein, sapere; bonae frugi esse: wieder v. werden, s. »wieder zur Vernunft kommen« unter »Vernunft«. – v. machen, auf v. Gedanken bringen, s. »wieder zur Vernunft bringen« unter »Vernunft«: v. handeln, ratione uti; prudenter od. considerate agere: es ist v., zu etc., rationis est od. ratio est mit Infin. – vernünftigerweise, ratione et consilio. – Vernünftigkeit, usus rationis (eig., Gebrauch der Vernunft). – sanitas (vernünftige Denk- u. Handlungsweise). – prudentia. consilium (Klugheit, Verständigkeit). – ratio (das Vernünftige einer Sache).
-
22 wenig
wenig, pauci (wenige, bei Substantiven im Plur.). – paulum od. paululum mit Genet. (ein wenig, ein klein wenig, nicht viel). – aliquantum mit Genet. (einiges, bezeichnet die unbestimmte Mitte zwischen dem Viel u. Wenig). – non multum (nicht viel, z.B. wenig od. gar nichts, non multum aut nihil omnino; auch mit folg. Genet.). – parvus (wenig der Zahl, Menge nach). – exiguus (unbeträchtlich, gering der Zahl, Menge nach, z.B. exiguum fructum ex alqa re capere). – wenige Menschen, einige wenige, pauci: sehr wenige, perpauci; perquam pauci; paucissimi: nicht wenige, multi (viele, adjekt. u. subst.); plerique (sehr viele, eine große Anzahl, subst.): äußerst wenige, minime multi: wenige der Seinigen, pauci sui: deren nur wenige, qui pauci: beredt wie wenige, disertus inter paucos: wenig Dinge, weniges, pauca(n. pl.; z.B. paucis contentum esse): mit wenigen Worten (mit wenigem), paucis verbis; auch bl. paucis; od. brevi (kurz, z.B. respondere litteris: u. ea scribere). – weniger, a) im allg.: minus, auch mit folg. Genetiv (z.B. weniger Beute, minus praedae): die Hälfte w., dimidio minus: w. als nichts, minus nihilo. b) bei Zahlbestimmungen, z.B. fünfzig w. zwei, duo de quinquaginta: acht w. zwei bleibt sechs, duobus de octo deductis sex reliqui fiunt. – weniger werden, minui; deminui. – so wenig, s. sowenig: es sei so wenig es wolle, quantulumcumque est: so wenige als möglich, quam minime multi. – wie wenig, s. wiewenig – zu od. allzu wenig, adj. parum multus; adv. minus, auch mit dem Genet. (weniger als recht ist); parum (nicht genug, nicht hinlänglich, z.B. parum curare alqd: u. parum modestus). – ein wenig, ein weniges, nurwenig, paulum. paululum (nicht viel, z.B. respirare); aliquantulum (einiges, z.B. a proposito suo aberrare); modice leviter (mäßig, leicht, in bezug auf die Qualität, z.B. alcis minae mod. me tangunt: u. lev. inflexus, lev. saucius); paulisper. parumper (ein Weilchen, w. s.). – auch nicht ein wenig, ne paululum quidem; ne tantillum quidem; ne [2677] minimum quidem. – übereinweniges, ultra paulum; mox (bald, der Zeit nach). – um ein weniges, paulo. paululo (nicht um vieles); aliquantulum od. aliquantulo (um einiges, aber schon ziemliches); parvo (um einen geringen Preis, z.B. kaufen etc.): um ein weniges übertreffen, parvo momento antecedere. – nicht wenig, adj., non mediocris; non modicus; adv., valde. vehementer. magno opere od. magnopere (sehr [w. vgl.], z.B. valde gaudere: u. veh. perterrefieri: u. magnopere delectari); non modice (nicht mäßig. z.B. terreri). – nichts weniger als etc., nihil minus quam (z.B. nihil minus quam proelium exspectabant): ich bin nichts weniger als stolz. nihil a me abest longius quam superbia. – mehr oder weniger, plus minus; plus minusve. – weniger und weniger, minus minusque; minus ac minus. – noch weniger, multo minus. – viel weniger, s. vielweniger. – so wenig als etc., non magis quam; nihilo magis quam etc., z.B. dies weiß ich so w. als jenes, hoc non magis novi quam illud. – je weniger... desto, quo minus... eo etc. nichtsdestoweniger, nihilo minus; nihilo secius. – zum wenigsten, s. wenigstens.
-
23 zurückhaltend
zurückhaltend, modestus (bescheiden). – verecundus (voll Zartgefühl und Zartgefühl verratend). – occultus. tectus. verb. occultus et tectus (versteckt von Gesinnung). – taciturnus (schweigsam). – cautus (vorsichtig). – frigidus (kalt, teilnahmlos). – Adv. continenter (enthaltsam, mäßig). – verecunde (mit Zartgefühl). – caute (vorsichtig).
-
24 Cabaniszaunkönig
-
25 Jamaica-Vireo
сущ.орнит. ямайский виреон (Vireo modestus) -
26 Sumpfhonigfresser
сущ. -
27 Buschfliegenstecher
—1. LAT Sublegatus ( Sclater et Salvin)2. RUS кустарниковый тиранчик m3. ENG scrub [short-billed] flycatcher4. DEU Buschfliegenstecher m5. FRA tyranneau m modeste1. LAT Sublegatus modestus ( Wied)2. RUS кустарниковый тиранчик m3. ENG scrub [short-billed] flycatcher4. DEU Buschfliegenstecher m5. FRA tyranneau m modesteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Buschfliegenstecher
-
28 Cabaniszaunkönig
—1. LAT Thryothorus modestus ( Cabanis)2. RUS одноцветный кустарниковый крапивник m3. ENG plain wren4. DEU Cabaniszaunkönig m5. FRA troglodyte m modesteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Cabaniszaunkönig
-
29 Jamaika-Vireo
—1. LAT Vireo modestus ( Sclater)2. RUS ямайский виреон m3. ENG Jamaican (white-eyed) vireo4. DEU Jamaika-Vireo m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Jamaika-Vireo
-
30 Laubmeise
—1. LAT Sylviparus ( Burton)2. RUS пеночковая синица f3. ENG yellow-browed tit4. DEU Laubmeise f, Laubsängermeise f5. FRA mésange f modeste1. LAT Sylviparus modestus ( Burton)2. RUS пеночковая синица f3. ENG yellow-browed tit4. DEU Laubmeise f, Laubsängermeise f5. FRA mésange f modesteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Laubmeise
-
31 Laubsängermeise
—1. LAT Sylviparus ( Burton)2. RUS пеночковая синица f3. ENG yellow-browed tit4. DEU Laubmeise f, Laubsängermeise f5. FRA mésange f modeste1. LAT Sylviparus modestus ( Burton)2. RUS пеночковая синица f3. ENG yellow-browed tit4. DEU Laubmeise f, Laubsängermeise f5. FRA mésange f modesteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Laubsängermeise
-
32 Sumpfhonigfresser
—1. LAT Ramsayornis modestus ( Gray)2. RUS красноклювый славковый медосос m3. ENG brown-backed [modest] honeyeater4. DEU Sumpfhonigfresser m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Sumpfhonigfresser
-
33 Kopfbinden-Zwergnatter
1. LAT Eirenis modestus (Martin)2. RUS смирный эйренис m3. ENG ring-headed dwarf snake4. DEU Kopfbinden-Zwergnatter f5. FRA —Ареал обитания: Азия, ЕвропаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kopfbinden-Zwergnatter
-
34 5681
1. LAT Sublegatus modestus ( Wied)2. RUS кустарниковый тиранчик m3. ENG scrub [short-billed] flycatcher4. DEU Buschfliegenstecher m5. FRA tyranneau m modesteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5681
-
35 6661
1. LAT Thryothorus modestus ( Cabanis)2. RUS одноцветный кустарниковый крапивник m3. ENG plain wren4. DEU Cabaniszaunkönig m5. FRA troglodyte m modesteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6661
-
36 8475
1. LAT Sylviparus modestus ( Burton)2. RUS пеночковая синица f3. ENG yellow-browed tit4. DEU Laubmeise f, Laubsängermeise f5. FRA mésange f modesteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 8475
-
37 9041
1. LAT Ramsayornis modestus ( Gray)2. RUS красноклювый славковый медосос m3. ENG brown-backed [modest] honeyeater4. DEU Sumpfhonigfresser m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 9041
-
38 9986
1. LAT Vireo modestus ( Sclater)2. RUS ямайский виреон m3. ENG Jamaican (white-eyed) vireo4. DEU Jamaika-Vireo m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 9986
-
39 11115
-
40 5298
См. также в других словарях:
Modestus — ist ein männlicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Namenstag 3 Varianten 4 Bekannte Namensträger … Deutsch Wikipedia
Modestus — 1) um 270 n.Chr.; er schr.: De vocabulis rei militaris, zuerst herausgeg. mit Cicero De natura deorum, Vened. 1471, auch in Veteres de re militari scriptores, Wesel 1670. 2) St. M., Heidenbekehrer in Carentanien um die Mitte des 8. Jahrh., wurde… … Pierer's Universal-Lexikon
Modestus — For other uses, see Saint Modest. Modestus was an early christian writer mentioned briefly by Eusebius in his | as the author of a book against the Marcion[1]. Eusebius praises him as having exposed the error of the man more clearly than the rest … Wikipedia
Modestus, S. (19) — 19S. Modestus Ep. (5. Dec.). Dieser hl. Modestus steht im El. als Bischof in Liburnien. Es ist uns nichts über ihn bekannt. Liburnia ist ein Theil Illyriens, soweit sich dieses ans adriatische Meer anlehnt, und durch die Flüsse Tedanius und… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Modestus, S.S. (12) — 12S. S. Modestus et Soc. M. M. (16. Juni). Dieser hl. Modestus mit seinen Genossen Crescentius20, Julius28 und angeblich 400 Soldaten sind eine Wiederholung der gleichnamigen Heiligen des 15. Juni. Statt Modestus lesen einige Hdss. mit… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
MODESTUS — I. MODESTUS Consul cum Arintheo, an Urb. Cond. 1125. II. MODESTUS Praetorio praefectus, caedem Edessanorum meditantem Imperatorem Valentem, motus constantiâ mulierculae, quaeignara imminentis saevitiae ad locum martyrii filiolum raptabat ne… … Hofmann J. Lexicon universale
Modestus, S. (13) — 13S. Modestus, L evita, M. (2. Oct.). Dieser hl. Modestus, Diakon in Sardinien, starb im J. 303 für den christlichen Glauben. Angesehenen Eltern entsprossen, zeigte er von Kindesjahren ein für alle Tugenden fähiges Gemüth und ausgezeichnete… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Modestus, S. (3) — 3S. Modestus et Soc. M. M. (12. Febr.). Die hhl. Knaben Modestus und Ammonius11, dann Boticus, Cyriacus14 und Simplicius finden sich als Martyrer in Alexandria genannt. (II. 580) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Modestus, S. (6) — 6S. Modestus, Ep. Conf. (24. Febr.). Dieser hl. Modestus, Bischof von Trier, der zwanzigste in der Reihenfolge, und Nachfolger des hl. Miletus, hatte in bedrängter Zeit mehr mit Seelen als Leibesnoth zu kämpfen. Auch an letzterer war kein Mangel … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Modestus, S.S. (16) — 16S. S. Modestus et Soc. M. M. (21. Oct.). Die hhl. Modestus, Eutychius (Euticus), Materus (Maurus) und Diseus litten in Afrika und sind von den gleichnamigen, die in Neapel für den Glauben starben, zu unterscheiden. Sie finden sich auch im Mart … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Modestus, S. (1) — 1S. Modestus (12. Jan.), ein Martyrer in Afrika. S. S. Zoticus … Vollständiges Heiligen-Lexikon