-
1 Vernünftigkeit
-
2 Vernünftigkeit
-
3 Vernünftigkeit
Vernünftigkeit f = разу́мность, рассуди́тельность -
4 Vernünftigkeit
f reasonableness* * *die Vernünftigkeitreasonableness; reasonability; sensibleness; rationality* * *Ver|nụ̈nf|tig|keitf -, no plgood sense* * *Vernünftigkeit f reasonableness* * *f.rationality n.reasonability n.sensibleness n. -
5 Vernünftigkeit
Vernünftigkeit f <0> fornuftighed -
6 Vernünftigkeit
f =разумность, рассудительность -
7 Vernünftigkeit
сущ.общ. здравомыслие -
8 Vernünftigkeit
f - razumnost, razboritost (-i) -
9 Vernünftigkeit
f <-> разумность, рассудительность; благоразумие -
10 Vernünftigkeit
-
11 Vernünftigkeit f
разумност {ж} -
12 Vernünftigkeit
f1. rationality2. reasonability3. sanity4. sensibleness -
13 Vernünftigkeit (die)
rationalitéLexique philosophique allemand-français > Vernünftigkeit (die)
-
14 die Vernünftigkeit
- {rationality} sự hợp lý, sự hợp lẽ phải, tính hữu t - {reasonableness} tính hợp lý, sự biết điều, sự vừa phải, sự phải chăng, sự biết suy luận, sự biết suy nghĩ - {sensibleness} tính có thể cảm thấy được, sự hiểu lẽ phải, sự khôn ngoan, sự đúng đắn -
15 рациональность
жRationalität f; Vernünftigkeit f ( разумность); Zweckmäßigkeit f ( целесообразность) -
16 трезвость
ж1) ( состояние) Nüchternheit f; Abstinenz f ( образ жизни)2) ( здравомыслие) Nüchternheit f, Besonnenheit f; Vernünftigkeit f -
17 рациональность
-
18 трезвость
трезвость ж 1. (состояние) Nüchternheit f; Abstinenz f (образ жизни) 2. (здравомыслие) Nüchternheit f, Besonnenheit f; Vernünftigkeit f -
19 Einsicht
Einsicht, I) eig.; z.B. Ei. von etwas nehmen, s. (etwas) einsehen no. I. – II) übtr.: intellegentia, nachaug. intellectus (Verstand, dadurch erlangter Überblick u. deutliche Kenntnis, in etw., alcis rei). – prudentia. sapientia (Klugheit, Weisheit, höhere Ei.). – consilium (die Überlegung, Besonnenheit und die Eingebungen derselben). – iudicium (Urteilskraft; dann das auf Kenntnis begründete Urteil). – scientia (das Wissen, oft verb. scien tia et copia, Eins. u. Kenntnisse). – cognitio (Erkenntnis, deutliche Kenntnis u. Einsicht, die man sich in einer Sache erworben hat, in etw., alcis rei). – sanitas (Gesundheit des Geistes = Vernünftigkeit, vernünftige Einsicht, Vernunft). – tiefere Ei., altior intellectus od. prudentia; iudicium subtile. – Mangel an Ei., imprudentia. – ein Mann von vieler Ei, vir prudentissimus; vir multi od. magni consilii; vir consilii plenus: ein Mann von tiefer Ei., homo subtilis iudicii: seiner Ei. entgeht nichts, nihil est, quod non perspiciat: nach meiner Ei., s. Dafürhalten (das): nach bester Ei. (urteilen etc.), ex animi sententia: mit Ei., intellegenter; sapienter; prudenter. – Ei. haben, besitzen, intellegentiā valere od. praestare (große); est alci sanitas (richtige): Verstand u. Ei. besitzen, rationis et intellegentiae participem esse: gründliche Einsicht besitzen, prudenter intellegere (z.B. von einem Redner): tiefe Ei. besitzen, altā mente praeditum esse: mehr Ei. besitzen als jmd., plus quam alqs habere prudentiae; plus intellegere et sapere quam alqs: keine Ei. haben, ohne Ei. sein, esse nullius consilii: zur Ei. zurückkehren, ad sanitatem redire od. reverti: zur Ei. bringen, ad sanitatem perducere od. (wieder) reducere. – Ei in etw. haben, intellegentiam alcis rei habere: [709] eine deutliche Ei. von etw. haben, plane videre alqd.
-
20 vernünftig
vernünftig, I) Vernunft habend: ratione praeditus od. utens; rationis particeps. – II) Vernunft beweisend, verratend: sanus (gefunden Verstand verratend). – prudens (klug, natürlichen Verstand zeigend). – modestus (gemäßigt, [2511] bescheiden). – probabilis (billigenswert). – nichts Vernünftiges aufstellen, vornehmen, nihil pro sano facere: ein v. Benehmen, modestia: v. Gedanken, ratio et consilium: einen v. Grund angeben, rationem probabilem reddere. – v. sein, sapere; bonae frugi esse: wieder v. werden, s. »wieder zur Vernunft kommen« unter »Vernunft«. – v. machen, auf v. Gedanken bringen, s. »wieder zur Vernunft bringen« unter »Vernunft«: v. handeln, ratione uti; prudenter od. considerate agere: es ist v., zu etc., rationis est od. ratio est mit Infin. – vernünftigerweise, ratione et consilio. – Vernünftigkeit, usus rationis (eig., Gebrauch der Vernunft). – sanitas (vernünftige Denk- u. Handlungsweise). – prudentia. consilium (Klugheit, Verständigkeit). – ratio (das Vernünftige einer Sache).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vernünftigkeit — Vernünftigkeit, entweder die Anlage u. Fähigkeit zur Vernunft, od. diese selbst, insofern sie sich im Denken u. Handeln zu erkennen gibt. In der ersteren Bedeutung unterscheidet man den Menschen als vernünftiges Wesen von den Thieren, in der… … Pierer's Universal-Lexikon
Vernünftigkeit — Rationalität; vernünftige Denkweise * * * Ver|nụ̈nf|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 vernünftiges Wesen, vernünftige Haltung * * * Ver|nụ̈nf|tig|keit, die; : das Vernünftigsein; ↑ vernünftige (1 b) Haltung. * * * Ver|nụ̈nf|tig|keit, die; [spätmhd.… … Universal-Lexikon
Vernünftigkeit, die — Die Vernünftigkeit, plur. inusit. bey einigen neuern philosophischen Schriftstellern, die Eigenschaft, da ein Ding vernünftig ist. 1. Im subjectiven Verstande, die Fertigkeit, die Vernunft, oder die obern Kräfte bey jedesmahliger Gelegenheit zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rationalität — Vernünftigkeit; vernünftige Denkweise * * * Ra|ti|o|na|li|tät 〈f. 20〉 Ggs Irrationalität I 〈unz.〉 rationale Beschaffenheit, rationale Denkweise II 〈zählb.〉 etwas von rationaler Beschaffenheit * * * Ra|ti|o|na|li|tät, die; , en [mlat. rationalitas … Universal-Lexikon
vernünftige Denkweise — Vernünftigkeit; Rationalität … Universal-Lexikon
Religionsphilosophie — Die Religionsphilosophie beschäftigt sich auf philosophische Art und Weise mit der Religion. Sie versucht, systematisch und rational Antwort zu geben auf Fragen nach dem Wahrheitsgehalt religiöser Aussagen, nach dem Wesen der Religion und ihrer… … Deutsch Wikipedia
Ulrich Pothast — (* 1939) ist ein deutscher Philosoph. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Pothast — Ulrich Pothast (* 1939) ist ein deutscher Philosoph. Inhaltsverzeichnis 1 Lebenslauf 2 Werke 3 Literatur 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Kirchengesetz — Ein Kirchengesetz ist eine Rechtsquelle des Kirchenrechts. Ebenso wie ein staatliches Gesetz handelt es sich um eine generell abstrakte Norm. Für das kanonische Recht definierte Thomas von Aquin das Gesetz als eine Anordnung der Vernunft, die zum … Deutsch Wikipedia
Vernunft — (von vernehmen), bezeichnet die Fähigkeit od. das Vermögen etwas zu vernehmen, was die sinnliche Wahrnehmung überschreitet u. in das Gebiet geistiger Objecte u. Verhältnisse fällt, welche entweder eine theoretische Erkenntniß od. eine ästhetische … Pierer's Universal-Lexikon
Aufklärung: Die »natürliche« Religion — Seit Ausgang des 17. Jahrhunderts leiteten vielfältige Faktoren wie die Veränderungen im wissenschaftlichen Weltbild durch Kopernikus und Newton, der Aufstieg des Bürgertums sowie die Entdeckung und Kolonialisierung der Neuen Welt die Epoche… … Universal-Lexikon
