-
1 skromnie
adv. grad. 1. (bez zarozumiałości) [powiedzieć, uśmiechnąć się] modestly- stać skromnie z boku to keep modestly in the background2. (nie wyzywająco) [zachowywać się, ubierać się] modestly- spuścić skromnie oczy to look modestly down3. (z prostotą) [ubrany, urządzony] modestly 4. (słabo) wyniki przedstawiały się nader skromnie the results were rather modest- Polska była skromnie reprezentowana na konferencji the Polish delegation to the conference was rather small* * *adv* * *adv.1. (= nieśmiało) shyly, modestly; skromnie się zachowywać behave modestly, behave shyly.2. (= nie dbając o rozgłos) modestly, unassumingly; skromnie podziękować za zaszczyt thank modestly for an honor.3. (= prosto, niewyszukanie) simply, plainly; ubierać się skromnie wear simple clothes.4. (= niepokaźnie, niewiele) modestly, not much; skromnie zarabiać not earn too much, have a meager income.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skromnie
-
2 skromniutko
adv. dim. pieszcz. 1. (bez zarozumiałości) [uśmiechnąć się] modestly 2. (prosto) [ubrany, urządzony] modestlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skromniutko
-
3 cnotliwie
adv. grad. virtuously- żyć cnotliwie to lead a virtuous life* * *adv.1. (= etycznie, pobożnie) chastely.2. (= skromnie) modestly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cnotliwie
-
4 nieefektownie
adv. [ubrany, urządzony] in a dull a. an unattractive way; [wyglądać] dull adj., unattractive adj.* * *adv.1. (= nie wywołując efektu) unattractively.2. (= niepozornie) modestly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieefektownie
-
5 niepozornie
adv. [ubarwiony] inconspicuously- wyglądać niepozornie to look inconspicuous- wszystko zaczęło się (dość) niepozornie it all started inconspicuously a. modestly (enough)* * *adv.inconspicuously; wyglądać niepozornie look inconspicuous.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepozornie
-
6 by|t
m (G bytu) 1. (warunki materialne) standard of living, living standards pl- zapewnić komuś skromny/dostatni byt [osoba] to provide modestly/quite well for sb; [praca, renta, dochody] to provide sb with a modest/an ample income- polepszyć czyjś/swój byt to improve sb’s/one’s standard of living- byt określa świadomość social conditions determine consciousness2. sgt (istnienie) existence- walka o byt the struggle for survival, the struggle to survive- niepodległy byt independence, sovereignty- racja bytu raison d’être, justification- stracić rację bytu to lose one’s raison d’être3. sgt Filoz. being, existence- byt absolutny/względny absolute/relative existence- □ by społeczny Socjol. social conditionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > by|t
-
7 męskoś|ć
f sgt 1. (bycie mężczyzną) maleness, masculinity; (cechy męskie) manliness, masculinity- nie akceptuje własnej męskości he doesn’t accept his own maleness- podziwiała męskość jego urody she admired his masculine appearance2. euf. (narządy płciowe) manhood- wstydliwie zakrywał swoją męskość he modestly covered his manhood3. (potencja) virility- Viagra przywraca mężczyznom męskość viagra restores men’s virilityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > męskoś|ć
-
8 skromn|y
adj. grad. 1. (nie zarozumiały) [osoba, uśmiech] modest, unassuming- był człowiekiem ujmująco skromnym he was an unassuming and kindly man- zachować skromne milczenie to remain modestly silent- był na tyle skromny, że… he was so modest that…- jesteś zbyt skromny you’re just being modest- byłbym fałszywie skromny, gdybym… it would be falsely modest of me to…- moim skromnym zdaniem… in all modesty, I think that…2. (nie wyzywający) [osoba, strój] modest, demure- przybrać skromną minkę iron. to put on a demure face3. (prosty) [ubranie, domek, przyjęcie] modest; [ślub] quiet 4. (zwykły) [urzędnik, posada] humble 5. (niewielki) [suma, możliwości, wyniki, wymagania, oszczędności, zapasy] modestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skromn|y
-
9 umeblowan|y
Ⅰ pp ⇒ umeblować Ⅱ adj. furnished- mieszkanie było już kompletnie umeblowane the flat was fully furnished- skromnie umeblowany pokój a modestly furnished room- tyle czasu minęło od przeprowadzki, a oni ciągle nie są umeblowani so much time has passed since they moved and they still haven’t furnished itThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umeblowan|y
-
10 zasł|onić
pf — zasł|aniać impf Ⅰ vt 1. (zakryć) to cover [oczy]; to obscure [księżyc, widok]; to shut out, to block (out) [światło]- zasłonić twarz rękami to cover one’s face with one’s hands- zasłonić ręką słuchawkę to cover the receiver with one’s hand- zasłaniaj usta, kiedy ziewasz put your hand over your mouth when you yawn- zasłonić coś prześcieradłem/kocem to cover sth with a sheet/blanket- zasłonić okno to draw the curtains- zasłonięte okna curtained windows- zasłaniasz mi! you’re blocking my view!2. (ochronić) to shield- zasłonić kogoś przed ciosem to shield sb from a blow- zasłonić oczy od słońca to shield one’s eyes from the sun- zasłonić kogoś własnym ciałem to shield sb with one’s own body- zasłaniać kogoś od wiatru [parawan, budynek] to shield sb from the windⅡ zasłonić się — zasłaniać się 1. (zakryć się) to cover oneself- zasłonić się wstydliwie ręcznikiem to cover oneself modestly with a towel2. (ochronić się) to shield oneself- zasłonić się przed uderzeniem to shield oneself from a blow3. przen. (tłumaczyć się) to use [sth] as an excuse- zasłaniać się pracą to use work as an excuseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasł|onić
-
11 ży|ć
impf vi 1. (istnieć) to live, to be alive- kierowca żyje, ale pasażer zginął the driver is alive, but the passenger was killed- czy twój dziadek jeszcze żyje? is your grandad still alive?- mój pies żył dwadzieścia lat my dog lived for twenty years- żyli długo i szczęśliwie they lived happily ever after- liście opadły, ale drzewo żyje the leaves have dropped off but the tree is still alive2. (mieszkać) to live- żyć na wsi/w mieście to live in the country/the city- żył zupełnie sam w lesie he lived all alone in the forest- przed wojną w miasteczku żyło 20 tysięcy ludzi before the war the town was inhabited by twenty thousand people- wilki żyją w lesie wolves live in forests- struś jest największym ptakiem, który obecnie żyje na ziemi the ostrich is currently the largest living bird on earth- zwierzęta żyjące w zoo animals living in the zoo- epoka, w której żyjemy the era we are living in- żył w latach 1632-1677 he lived from 1632 to 16773. (bytować) to live- żyć skromnie to live modestly- pogodziliśmy się i odtąd żyjemy jak bracia we made up and we’ve been living like brothers ever since- żyć z kimś dobrze/źle to be on good/bad terms with sb- żyć z kimś w przyjaźni to be on friendly terms with sb- jak długo może żyć bez kobiety? how long could he live without a woman?- żyć życiem artysty to lead the life of an artist- chciał wrócić do domu, żyć zwyczajnym życiem he wanted to get back home to his normal life- żyć z myślistwa/rybołówstwa to live by hunting/fishing4. (trwać) [idea, myśl, pamięć] to live (on)- te wspomnienia wciąż w nim żyją those memories are still alive within him- sława poety będzie żyła wiecznie the poet’s fame will live on■ jak (długo) żyję never in (all) my life- żyje mu się dobrze/źle pot. he has a good/bad life- ledwie żyję I’m more dead than alive- nie dawać komuś żyć to make life hell for sb pot.- niech żyje król/młoda para! long live the king/newly-weds!- żyć czymś to live and breathe sth- żyć jak u Pana Boga za piecem to live a. be in clover- żyć dla kogoś/czegoś to live for sb/sth- żyć jutrem a. przyszłością to live for tomorrow- żyć na czyjś koszt a. czyimś kosztem to live off sb- żyć nad stan to live beyond one’s means- żyć nadzieją to live in hope- żyć na wysokiej stopie to live off the fat of the land- żyć o chlebie i wodzie to live on bread and water- żyć nie umierać this is the life!- żyć własnym a. swoim życiem [osoba] to live one’s own life; [sprawa] to have a life of its own- żyć z dnia na dzień to live from day to day- żyć z kimś to live with sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ży|ć
См. также в других словарях:
Modestly — Mod est*ly, adv. In a modest manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
modestly — index fairly (moderately) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
modestly — mod|est|ly [ madəstli ] adverb 1. ) in a way that shows you do not like to talk about yourself, your achievements, or your abilities: She smiled modestly. 2. ) without needing a lot of money: I lived modestly but comfortably. a modestly priced… … Usage of the words and phrases in modern English
modestly — UK [ˈmɒdɪstlɪ] / US [ˈmɑdəstlɪ] adverb 1) in a way that shows you do not like to talk about yourself, your achievements, or your abilities She smiled modestly. 2) to a small degree She has had a modestly successful career. 3) without needing a… … English dictionary
modestly — modest UK US /ˈmɒdɪst/ adjective ► not large in size or amount, or not expensive: modest amount/budget/profit »We have a fairly modest budget, considering our oil wealth. modest rise/increase/improvement »There has been a modest improvement in… … Financial and business terms
modestly — adv. Modestly is used with these adjectives: ↑furnished, ↑successful Modestly is used with these verbs: ↑dress, ↑improve, ↑live, ↑price, ↑shrug … Collocations dictionary
modestly — modest ► ADJECTIVE 1) unassuming in the estimation of one s abilities or achievements. 2) relatively moderate, limited, or small. 3) decent; decorous. DERIVATIVES modestly adverb. ORIGIN Latin modestus keeping due measure , related to modus… … English terms dictionary
modestly — adverb with modesty; in a modest manner (Freq. 2) the dissertation was entitled, modestly, Remarks about a play by Shakespeare • Ant: ↑immodestly • Derived from adjective: ↑modest … Useful english dictionary
modestly — adverb see modest … New Collegiate Dictionary
modestly — See modest. * * * … Universalium
modestly — adverb In a modest manner … Wiktionary
