-
1 moderne
adj. (du lat. modo "récemment") 1. модерен, съвременен, нов, сегашен, скорошен; 2. реален (за гимназия); 3. m. съвременното; новото; 4. m. pl. съвременници, съвременни писатели, художници. Ќ Ant. ancien, antique. -
2 post-moderne
adj. (angl. post-modern) постмодеренистичен. -
3 ancien,
ne adj. (lat. tardif anteanus, de ante "avant") 1. стар, отдавнашен; 2. древен, старинен, стар; les ancien,s Grecs древните гърци; l'ancien, testament рел. Старият завет; 3. бивш, по-предишен, по-раншен; l'ancien, préfet бившият префект; 4. по-голям (на възраст); il est mon ancien, той е по-голям от мен. Ќ Ant. jeune, noubeau; récent, actuel, moderne. -
4 antique
adj. (lat. antiquus) 1. античен, древен, старинен; 2. стар, много стар; 3. демодиран, излязъл от мода; 4. m. античното, древното; старото; 5. f. антика ( старинен предмет). Ќ а l'antique по старому. Ќ Ant. moderne. -
5 classique
adj. et m. (lat. classicus "de première classe") 1. класически; musique classique класическа музика; 2. m. класик, класически писател; 3. m. класическа творба; 4. m. творба, която е характерна за даден жанр или течение; 5. m. класическа музика; aimer le classique обичам класическата музика; 6. традиционен, консервативен, класически; costume de coupe classique костюм с традиционна кройка; 7. воен. конвенционален; arme classique конвенционално оръжие; 8. ост. който заслужава да бъде имитиран. Ќ Ant. moderne, romantique; baroque; original, excentrique. -
6 cotonéaster
m. (lat. moderne) бот. котонеастер ( декоративно растение), Cotoneaster. -
7 coucoumelle
f. (provenç. moderne coucoumèlo) диал. сухогризка, сива мухоморка ( ядлива гъба). -
8 moderniser
v.tr. (de moderne) модернизирам; se moderniser модернизирам се. -
9 moderniste
m., f. (de moderne) модернист. -
10 modernité
f. (de moderne) съвременност, актуалност. -
11 surpression
f. (de sur- et pression) 1. техн. голямо налягане, свръхналягане; 2. прен. свръхнапрежение; la surpression de la vie moderne свръхнапрежението в съвременния свят. -
12 ultramoderne
adj. (de ultra- et moderne) свръхмодерен, много модерен. -
13 vétuste
adj. (lat. vetustus, de vetus "vieux") лит. вехт, остарял, извехтял; извън употреба ( за остарял механизъм). Ќ Ant. moderne, neuf, récent. -
14 vieux
ou vieil (пред дума, започваща с гласна и нямо h), vieille adj. et n. (lat. vetulus, dimin. de vetus) 1. стар, възрастен; une vieille femme стара жена; un vieux mari съпруг, който е много по-възрастен от жена си; les vieilles gens старите хора; vieux crétin стар глупак; un vieux chêne стар дъб; s'habiller vieux обличам се така, че да изглеждам стар; il est plus vieux que той е по-възрастен от; 2. вехт, овехтял; стар; vieux meubles стари, овехтели мебели; vieille façade стара, олющена фасада; 3. излязъл от употреба, остарял; vieux mot стара дума (която не се употребява); 4. древен, старинен; le bon vieux temps доброто старо време; le vieil anglais староанглийски; 5. стар, отдавнашен; vieux loup de mer стар морски вълк; la vieille garde старата гвардия; vieux célibataire стар ерген; vieille fille стара мома; 6. m. възстар човек, старец; дядо; 7. m. воен., разг. ветеран; 8. f. стара жена, баба; 9. m.pl. разг. старите (за родителите); 10. mon vieux, ma vieille старче, приятелю (за обръщение към приятел); 11. f. зоол. зеленушка ( риба). Ќ Ant. jeune, juvénile ; frais, moderne, neuf, nouveau, récent; adolescent, enfant. Ќ vieux jeu позната шега; vieux comme Adam (comme Mathusalem, comme le monde, comme les rues, comme Hérode, comme les chemins) много стар; un vieux de la vieille воен. ветеран от войските на Наполеон; стар работник; sur ses vieux jours в старостта си; vin vieux отлежало вино; le vieux continent, le vieux monde Европа; vieille habitude стар, вкоренен навик; un coup de vieux внезапно състаряване.
См. также в других словарях:
moderne — [ mɔdɛrn ] adj. • 1361; bas lat. modernus, de modo « récemment » ♦ Qui est du temps de la personne qui parle ou d une époque relativement récente. I ♦ 1 ♦ Actuel, contemporain. « pour un homme du XIII e siècle, le gothique était moderne »… … Encyclopédie Universelle
moderne — MODERNE. adj. de tout genre. Nouveau, recent, qui est des derniers temps. Il est opposé à Ancien. Il ne se dit guere que des Arts & des Sciences, & de ceux qui les traitent. Les Autheurs modernes. les Philosophes modernes. les Theologiens… … Dictionnaire de l'Académie française
Moderne — may refer to: Moderne architecture, also sometimes referred to as Style Moderne or simply Modern , a more general term for a style of architecture that became popular in 1925 and was described in the 1960s as Art Deco Streamline Moderne, a branch … Wikipedia
moderné — moderné, ée (mo dèr né, née) part. passé de moderner. Un édifice moderné … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Moderne — (Breitenbrunn,Германия) Категория отеля: Адрес: 08359 Breitenbrunn, Германия … Каталог отелей
moderne — Moderne, adject. penac. Les poëtes modernes, Poetae recentis memoriae … Thresor de la langue françoyse
Moderne — Der Begriff Moderne in der Geschichte Europas, Amerikas und Australiens bezeichnet einen Umbruch in allen Lebensbereichen gegenüber der Tradition. In der Querelle des Anciens et des Modernes (1687) war „Moderne“ noch ein Gegenbegriff zu „Antike“ … Deutsch Wikipedia
Moderne — Mo|dẹr|ne 〈f. 19; unz.〉 1. 〈von E. Wolff u. H. Bahr 1890 geprägte Bez. für〉 Naturalismus 2. 〈allg.〉 die heutige Zeit * * * Mo|dẹr|ne, die; (bildungsspr.): 1. die moderne, neue od. neueste Zeit [u. ihr Geist]. 2. moderne Richtung in Literatur,… … Universal-Lexikon
Moderne — Modernité Cet article concerne le concept philosophique. Pour la période historique, voir époque moderne. L usage du terme moderne apparait la première fois en latin[1], et c est un concept plurivoque[2 … Wikipédia en Français
moderne — (mo dèr n ) adj. 1° Qui est des derniers temps. • Un auteur moderne prouve ordinairement que les anciens nous sont inférieurs, en deux manières, par raison et par exemple : il tire la raison de son goût particulier, et l exemple de ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MODERNE — adj. des deux genres Qui est soit de notre temps, soit d’un temps plus ou moins rapproché du nôtre, par opposition à Antique, à ancien. L’art moderne. La peinture moderne. Architecture moderne. Ameublement moderne. Style moderne. Le confort… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
