-
1 moderne
I adj.1. hozirgi zamon, zamonaviy, yaqinda paydo bo‘lgan; la musique moderne zamonaviy kuy2. yangi, zamonaviy, eng oxirgi, yangi chiqqan; les techniques modernes zamonaviy texnikalar; immeuble, usine moderne zamonaviy imorat, zavod3. hozirgi kundagi, hozirgi, zamonaviy; il n'est pas moderne, il est vieux jeux u hozirgi kunning odami emas, uning bozori o‘ tgan; des goûts, des idées modernes hozirgi kunning didi, g‘oyasi4. antik dunyodan keyingi davrga taalluqli; les temps modernes Yangi zamon (O‘rta asrdan shu kungacha bo‘lgan vaqt)5. hist. époque moderne, les temps modernes hozirgi davr, Yangi zamon (O‘rta asrning oxiridan fransuz revolutsiyasigacha, hozirgi davrning boshi)6. zamonaviy, yangi; enseignement moderne zamonaviy o‘qitish; licence de lettres modernes yangi harflarga ruxsatnomaII n. yangilik, zamonaviylik tarafdori; querelle des anciens et des modernes adabiyotda eskilik va yangilik tarafdorlarining tortishuvi. -
2 adepte
n. tarafdor, izdosh, muxlis, ixlosmand; les adeptes d'un parti biror partiyaning tarafdorlari; un adepte de la peinture moderne zamonaviy rassomlik standartining muxlisi; faire de nombreux adeptes ko‘plab tarafdorlar, muxlislar jalb qilmoq. -
3 confort
nm.1. qulaylik, shinamlik, o‘ng‘aylik, saranjom-sarishtalik; appartement avec tout le confort moderne hamma qulaylikka ega uy; confort moral osoyishtalik, xotirjamlik, aqliy hafsalasizlik2. vx. yordam, ko‘mak, madad; apporter quelque confort bir oz yordam qilmoq, ko‘rsatmoq. -
4 grec
-grecqueI adj. grekcha, grekII n.1. grek, yunon2. nm. grek tili; le grec moderne yangi grek tiliIII nf. grekcha naqsh, gul; kichkina qo‘l egovi (arrachasi); xotinlar bosh kiyimi. -
5 histoire
nf.1. tarix; l'histoire ancienne qadimgi tarix; l'histoire moderne yangi tarix; l'histoire naturelle tabiatshunoslik; les enseignements de l'histoire fig. tarix saboqlari2. voqea, povest; ertak; c'est toute une histoire bu butun bir voqea, tarix; le plus beau de l'histoire eng qizig‘i3. uydirma, quruq, behuda gap, safsata, to‘qima, cho‘pchak, bo‘lmagan, yolg‘on gap, afsona; une petite histoire latifa, afandi; conter des histoires afandi, latifa aytib bermoq; ce sont des histoires, histoire que tout cela! bu bema'ni, bo‘lmag‘ur, behuda, safsata, bekor gap; uydirma, yo‘lg‘on-yashiq, to‘qima gaplar4. pl. faire des histoires ko‘ngilsizlikka sabab bo‘lmoq, mushkullik, qiyinchilik tug‘dirmoq; s'attirer des histoires o‘ziga ko‘ngilsizlik uyg‘otmoq, o‘ziga noxushlik tug‘dirmoq; loc.prép.fam. histoire de faqat … uchun; histoire de rire kulgi uchun, ermak, vaqtichog‘lik uchun; histoire de s'assurer ishonmoq, ishonch hosil qilmoq uchun. -
6 luminaire
nm.1. yoritish asboblari2. lustra, qandil, chilchiroq; des luminaires de style moderne zamonaviy uslubdagi qandillar. -
7 outillage
nm. asbob-uskuna; l'outillage perfectionné d'une usine moderne zamonaviy zavodning takomillashtirilgan asbob-uskunasi. -
8 pauvreté
nf.1. kambag‘allik, bechoralik, qashshoqlik, nochorlik, yetishmaslik; fam. qo‘ lida yo‘qlik, qo‘ li kaltalik, ojizlik; la société moderne n'a pas éliminé la pauvreté zamonaviy jamiyat kambag‘allikni istisno qilmaydi2. kamhosillik, oriqlik; pauvreté du sol yerning oriqligi3. qashshoqlik, kambag‘allik, yetishmaslik; pauvreté intellectuelle ma'naviy qashshoqlik. -
9 pentathlon
nm.sport. beshkurash; pentathlon antique et moderne qadimiy va zamonaviy beshkurash; pentathlon féminin ayollar beshkurashi. -
10 précurseur
I nm. mushobir, bobo; les précurseurs de la science moderne zamonaviy fanlarning mushobiriII adj.m. darakchi, oldindan xabar beruvchi; alomat, nishona; les signes précurseurs de l'orage momaqaldiroq darakchisi. -
11 stress
nm.inv.anglic. stress, a'zolardagi keskin o‘zgarish; les stress de la vie moderne bugundi kundalik hayotdagi stresslar.
См. также в других словарях:
moderne — [ mɔdɛrn ] adj. • 1361; bas lat. modernus, de modo « récemment » ♦ Qui est du temps de la personne qui parle ou d une époque relativement récente. I ♦ 1 ♦ Actuel, contemporain. « pour un homme du XIII e siècle, le gothique était moderne »… … Encyclopédie Universelle
moderne — MODERNE. adj. de tout genre. Nouveau, recent, qui est des derniers temps. Il est opposé à Ancien. Il ne se dit guere que des Arts & des Sciences, & de ceux qui les traitent. Les Autheurs modernes. les Philosophes modernes. les Theologiens… … Dictionnaire de l'Académie française
Moderne — may refer to: Moderne architecture, also sometimes referred to as Style Moderne or simply Modern , a more general term for a style of architecture that became popular in 1925 and was described in the 1960s as Art Deco Streamline Moderne, a branch … Wikipedia
moderné — moderné, ée (mo dèr né, née) part. passé de moderner. Un édifice moderné … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Moderne — (Breitenbrunn,Германия) Категория отеля: Адрес: 08359 Breitenbrunn, Германия … Каталог отелей
moderne — Moderne, adject. penac. Les poëtes modernes, Poetae recentis memoriae … Thresor de la langue françoyse
Moderne — Der Begriff Moderne in der Geschichte Europas, Amerikas und Australiens bezeichnet einen Umbruch in allen Lebensbereichen gegenüber der Tradition. In der Querelle des Anciens et des Modernes (1687) war „Moderne“ noch ein Gegenbegriff zu „Antike“ … Deutsch Wikipedia
Moderne — Mo|dẹr|ne 〈f. 19; unz.〉 1. 〈von E. Wolff u. H. Bahr 1890 geprägte Bez. für〉 Naturalismus 2. 〈allg.〉 die heutige Zeit * * * Mo|dẹr|ne, die; (bildungsspr.): 1. die moderne, neue od. neueste Zeit [u. ihr Geist]. 2. moderne Richtung in Literatur,… … Universal-Lexikon
Moderne — Modernité Cet article concerne le concept philosophique. Pour la période historique, voir époque moderne. L usage du terme moderne apparait la première fois en latin[1], et c est un concept plurivoque[2 … Wikipédia en Français
moderne — (mo dèr n ) adj. 1° Qui est des derniers temps. • Un auteur moderne prouve ordinairement que les anciens nous sont inférieurs, en deux manières, par raison et par exemple : il tire la raison de son goût particulier, et l exemple de ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MODERNE — adj. des deux genres Qui est soit de notre temps, soit d’un temps plus ou moins rapproché du nôtre, par opposition à Antique, à ancien. L’art moderne. La peinture moderne. Architecture moderne. Ameublement moderne. Style moderne. Le confort… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
